What is the translation of " TO AN ACCEPTABLE LEVEL " in Polish?

• do akceptowalnego poziomu
• do dopuszczalnego poziomu
• do akceptowanego poziomu

Examples of using To an acceptable level in English and their translations into Polish

But limits his activity to an acceptable level.
Jednak ograniczy swoją aktywność do dopuszczalnego poziomu.

they might not succeed in restricting errors in the underlying transactions to an acceptable level.
mogą one nie gwarantować ograniczenia błędów w transakcjach leżących u podstaw rozliczeń do akceptowalnego poziomu.

Patients should be titrated to an acceptable level of analgesia prior to initiating use of IONSYS.
Przed rozpoczęciem stosowania systemu IONSYS u pacjentów należy ustalić odpowiedni poziom dawkowania leku przeciwbólowego.

Look, deaths have got to be kept to an acceptable level.
Spójrzcie, zgony muszą być utrzymane na dopuszczalnym poziomie.

the risk for the products to be manufactured and/or the environment has been reduced to an acceptable level.
norm określonych w dokumencie MQP i redukcji ryzyka dla wytwarzanych produktów i/lub otoczenia do akceptowalnego poziomu.

IACS is effective in limiting the risk of irregular expenditure to an acceptable level, where properly applied.
System IACS, jeśli jest prawidłowo stosowany, utrzymuje ryzyko nieprawidłowych wydatków na dopuszczalnym poziomie.

patients should be treated according to standard medical practice to decrease haemoglobin or haematocrit to an acceptable level.
pacjentów należy leczyć zgodnie ze standardami praktyki klinicznej, aby zmniejszyć stężenie hemoglobiny lub hematokryt do akceptowalnego poziomu.

Bringing the less well developed Member States up to an acceptable level is the role of ENISA.
Zadaniem agencji ENISA jest zwiększenie bezpieczeństwa cybernetycznego mniej zaawansowanych pod tym względem państw członkowskich do akceptowalnego poziomu.

In addition, the Committee was concerned that the company had not demonstrated that it would have been able to monitor the quality of the medicine to an acceptable level.
Co więcej, Komitet miał zastrzeżenia co do faktu, że firma nie wykazała, że będzie w stanie monitorować utrzymywanie się jakości leku na akceptowalnym poziomie.

Potential remaining risks will be minimised to an acceptable level by the fundamentally revised SPC.
Pozostałe potencjalne ryzyko zostanie zminimalizowane do poziomu możliwego do zaakceptowania poprzez zastosowanie się do dokładnie powtórnie przeanalizowanej ChPL.

its alloy parts to an acceptable level.
jego stopów części do akceptowalnego poziomu.

tweak your volumes to an acceptable level without having yo use your software's volume faders
dostosować wielkości do akceptowalnego poziomu bez posiadania yo używać twój oprogramowanie Tom suwaki

If you were in the drive-in with us the risk would be reduced to an acceptable level.
Jeśli będzie pan z nami w kinie, zredukujemy ryzyko do akceptowalnego poziomu.

the effect cannot be reduced to an acceptable level then no authorisation can be given by the competent authorities or the Commission for the biocidal product.
skutkiem nie może być ograniczona do dopuszczalnego poziomu, właściwy organ lub Komisja nie wydaje pozwolenia na produkt biobójczy.

Step three- Identifying what should be done to reduce the risk to an acceptable level.
Etap trzeci- ustalenie działań, jakie powinny zostać podjęte w celu zmniejszenia ryzyka do poziomu, jaki można byłoby zaakceptować.

Elastic bearings made of Sylomer® from Getzner reduce these emissions to an acceptable level and make the surrounding environment much more peaceful.
Elastyczne podparcia z tworzyw Sylomer® firmy Getzner redukują te emisje do rozsądnego poziomu, co przyczynia się do uzyskania spokojniejszego otoczenia.

New methods to gain the raw material is then a presumption to be able to get the prices down to an acceptable level.
Nowe metody w celu uzyskania surowca jest to domniemanie, aby być w stanie uzyskać spadek cen do akceptowalnego poziomu.

we got to get her blood volumeup to an acceptable level and get that heart stabilized.
musimy podnieść poziom krwi do dopuszczalnego poziomu i ustabilizować jej serce.

other safeguards have reduced the risk from transfusion transmitted HIV to an acceptable level.
niż wcześniej metodami testowania, które redukują ewentualną transmisję wirusa HIV do akceptowalnego poziomu.

They should ensure that their management of money on the Commission's behalf reduces the risk of irregular expenditure to an acceptable level, and that they can demonstrate this to national and Community auditors.
Państwa członkowskie powinny zapewnić zarządzanie środkami pieniężnymi w imieniu Komisji ograniczające ryzyko nieprawidłowych wydatków do dopuszczalnego poziomu oraz powinny być w stanie wykazać to krajowym i wspólnotowym audytorom.

is to use appropriate measures to reduce the existing risk to an acceptable level.
jest użycie odpowiednich kroków w celu redukcji ryzyka do poziomu akceptowalnego.

A stopgap to restore diamond inventories to an acceptable level.
Na początek, by przywrócić ilość towaru do zadowalającego poziomu.

accounting reporting to reduce the information risk to an acceptable level.
księgowej w celu ograniczenia ryzyka informacji do akceptowalnego poziomu.

To protect ourselves from hazardous chemicals, they have to be handled in a suitable way so that exposure can be reduced to an acceptable level- or they need to be replaced by safer alternatives.
Aby chronić się przed niebezpiecznymi chemikaliami, musimy się nimi odpowiednio posługiwać, aby ograniczyć narażenie do dopuszczalnego poziomu, bądź zastąpić je bezpieczniejszymi alternatywami.

The risks mitigation measures in this Directive are considered sufficient to limit the risks resulting from the use of the substance to an acceptable level.
Środki ograniczające zagrożenie przewidziane w niniejszej dyrektywie uznane zostały za wystarczające do ograniczenia ryzyka wynikającego ze stosowania substancji do dopuszczalnego poziomu.

eliminated or reduced to an acceptable level by provisions in place
wyeliminować lub zredukować do akceptowanego poziomu w drodze odpowiednich przepisów,

justifying the actions undertaken to reduce it to an acceptable level.
uzasadniającym działania podejmowane w celu jego obniżenia do akceptowalnego poziomu.

enforcement action has reduced supplier rebates to an acceptable level(10 to 15% instead of the 50 to 60% of the past)6.
poprzez jego egzekwowanie doprowadzono do obniżenia rabatów udzielanych przez dostawców do akceptowalnego poziomu(10-15% zamiast 50-60% jak to miało miejsce w przeszłości)6.

IACS is a fully effective means of limiting the risk of irregular payments to an acceptable level.
stanowi skuteczne narzędzie obniżania ryzyka wystąpienia nieprawidłowych wydatków do dopuszczalnego poziomu.

Due to the long range transport properties of mercury, the exposure of people living in the Union as well as the exposure of the EU's environment can not be reduced to an acceptable level through domestic policies alone.
Ze względu na właściwości rtęci pozwalające na jej transport na dalekie odległości, narażenia ludzi i środowiska w UE nie można zmniejszyć do dopuszczalnego poziomu wyłącznie poprzez działania o zasięgu krajowym.

How to use "to an acceptable level" in an English sentence

Ortho-P was not removed to an acceptable level of 2 mg L-1 (Table 4).

This process will bring Labstat's leverage ratio to an acceptable level for all parties.

The total system performance can be maintained to an acceptable level in this stage.

Often, skimming by itself will reduce oil to an acceptable level of water purity.

Can you really control the risk to an acceptable level by “special operating procedures”?

These losses can be reduced to an acceptable level by using open wire feedline.

Therefore, the training emphasizes managing those risks to an acceptable level for recreational divers.

We are seeking a return to an acceptable level of access to health care.

The text in this section covers the subject to an acceptable level for me.

This kept the unit cost down to an acceptable level and tooling costs low.

How to use "do akceptowalnego poziomu, do dopuszczalnego poziomu" in a Polish sentence

Pewnie jeszcze z 10 lat trzeba będzie poczekać aż ceny SSD spadną do akceptowalnego poziomu.

Najłatwiej jest go nakładać starannie umyty pędzelkiem od zużytego tuszu do rzęs, wstępnie podgrzewane do dopuszczalnego poziomu temperatury.

Nawet gdyby było inaczej, to zdaniem większości naukowców odpowiednie ekrany przeciwpromienne oraz profilaktyczne stosowanie leków ograniczają to ryzyko do dopuszczalnego poziomu.

Jak wyjaśnia Helga Kromp-Kolb, złamanie starych przyzwyczajeń oraz dzielenie się zasobami jest sprawiedliwe i konieczne, aby zmniejszyć zmiany klimatyczne do dopuszczalnego poziomu.

Nawet gdyby nagle zaczęła być odwrotna – musiałoby minąć niemało czasu, zanim ceny najmu spadłyby do akceptowalnego poziomu.

Tłumacz co prawda nadal zdradza niezdrową fascynację wielokropkami, ale ich ilość spada do dopuszczalnego poziomu.

A jak ustawię w kolumnach gain na 1/4, to w interfejsie przy 3/4 jest dość głośno, sporadycznie odkręcam na max, a szumy spadają do akceptowalnego poziomu.

Nie wiedząc, jak długo należy czekać, by stężenie alkoholu spadło do dopuszczalnego poziomu, kierowcy, nieświadomi tego, że wciąż są pijani, siadają za kierownicę.

Czy kolejny etap procesu wyeliminuje zagrożenie lub je ograniczy do akceptowalnego poziomu?

Anomalia załamania zmniejsza ostrość wzroku poniżej dozwolone, pod warunkiem zwiększenia ostrości wzroku z okularów lub soczewek kontaktowych do dopuszczalnego poziomu.