What is the translation of " TO AND FRO " in Polish?

• tam i z powrotem
• tu i tam
• tam i sam
• tam iz powrotem

Examples of using To and fro in English and their translations into Polish

To and fro.
Tam i z powrotem.

Six times to and fro.
Sześć razy tam i z powrotem.

To and fro, stop and go.
Tam i siam, stać lub iść.

Taking me to and fro.
Zabierają mnie tam i z powrotem.

swaying to and fro.
kołysząc tam i z powrotem.

Shimmy, shimmy to and fro-♪ Oh, yeah!
Wibruj, wibruj w tę i z powrotem-♪ O tak!

So, she walks, the skirt's waving to and fro.
Idzie taka. Spódnica tu i tam.

I mean, to and fro… by and by.
To znaczy, tu i tam, przez i po.

Never tire of ever buzzing to and fro.
Ale nigdy się nie męczą♪♪ bzycząc tu i tam♪.

Ferry your customers to and fro to their destinations.
Prom klientów iz powrotem do miejsca przeznaczenia.

She asked you not to walk to and fro.
Czemu tak chodzisz w tą i z powrotem.

The taxis to and fro, we simply cannot afford them.
Taksówki tam i z powrotem, nie możemy sobie na nie po prostu pozwolić.

I think I will just walk to and fro for a while.
Po prostu pospaceruję tam i z powrotem.

He looked to and fro to see if anyone was watching.
Spojrzał tam i z powrotem, by sprawdzić czy ktoś nie patrzy.

We are still in this time of running to and fro.
Jesteśmy w tym czasie biegania tam i sam.

To and fro Stop and go That's what makes the world go round.
Tam i tu, tak i siak, kręci się nasz stary świat.

The carnal repartee, the erotic to and fro.
Seksualne riposty, erotyczne tam i z powrotem.

Eyes will move to and fro between the upper right corner and you.
Oczy ruszą się tam i z powrotem pomiędzy górnym prawym rogiem a tobą.

For the eyes of the Lord run to and fro throughout the.
Na oczach Pana uruchomić tam iz powrotem przez.

These inventions of necessity had to precede the predicted"running to and fro.
Te potrzebne wynalazki musiały poprzedzić owo przepowiedziane„bieganie tam i sam”.

The flight ticket should be to and fro to your home country(i.e., open ticket);
Biletu lotniczego powinna być tam iz powrotem do swojego kraju(to znaczy, bilet otwarty);

The fervour of her intercessions rocking her to and fro.
Żar jej wstawiennictwa rzuca ją tam i z powrotem.

I'm sending you a car, to and fro, and if you hate it, I'm gonna let you blow me.
Wyślę po ciebie samochód, tam i z powrotem i, jeśli tego nie polubisz, to dam ci się wydymać.

must be To and Fro.
musi być tam iz powrotem.

And he sent forth a raven, which went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.
I wypuścił kruka, który tam i sam latając, zasię się wracał, aż oschły wody na ziemi.

Besides the fantasy of little Martys running to and fro.
Zaczęłaś fantazjować o małym Martym biegającym tam i z powrotem?

The running to and fro did not reach any particular development for some time after the Time of the End had begun.
Bieganie tam i sam” nie osiągnęło jakiegoś osobliwego rozwoju na dość długi czas po rozpoczęciu się czasu końca.

down by rolling the wheel to and fro.
obracając kółkiem tam i z powrotem.

Somehow I managed to get to and fro, and when I returned it turned out I had risked my life to no avail as the alarm was false.
Jakoś dotarłam tam i z powrotem, a gdy wróciłam okazało się, że ryzykowałam niepotrzebnie bo alarm był fałszywy.

whistles Rushing to and fro.
gwizdki Rushing tam iz powrotem.

How to use "to and fro" in an English sentence

To And Fro And For What Purpose?

To and fro the whistling noise went.

The cars rock to and fro nicely.

walk to and fro through the earth.

To and fro they were hurried about!

To and fro it’s then Master, Hades.

volvo bus tickets to and fro Ex.

But drives to and fro downtown Chicago.

Easy to and fro the airport shuttle.

Beliefs can morph to and fro constantly.

How to use "tam i sam, tam i z powrotem, tu i tam" in a Polish sentence

Mimo to nie umiejąca tabliczki mnożenia.NAreszcie po wielokrotnych tam i sam posunięciach, z węglami już jej się nie i pojął szybko ich znaczenie.

Tam i z powrotem, a może tylko tam, by od tej chwili być całkiem innym człowiekiem realizującym swoje marzenia z dzieciństwa, z młodości.

Teraz na wsi ludzie snuli się tu i tam: do dworu jedni, do lasu drudzy, do karczmy niektórzy.

Znaczy owszem, co nieco powstało, tu i tam rękę przyłożyłem, założyłem rodzinę, ale szło tak ciężko że musiałem wyemigrować.

Przykładowo w EMPIKU znajdziesz „Pan Wilk tam i z powrotem” w dziale Literatura Piękna Polska.

Pamiętaj jednak, że przejazd „tam” i „z powrotem” jest traktowany jako dwa oddzielne przejazdy.

Ale przed długą, nieruchomą lufą pola, dom, ziemia i niebo chwiały się tam i sam – jak cienie w lesie w wietrzny dzień.

Jakiś drobny hologram tu i tam też się znalazł.

Wszystko zniknęło: czarna, wirująca kurzawa wypełniła zatokę, a w środku niej szkuner kołysał się tam i sam w zmiennych podmuchach wiatru.

Kiedy to jeszcze nagrań nie cięto z metra, doklejając jedynie tu i tam trochę smyków czy dęciaków.