What is the translation of " TO ASK YOUR PERMISSION " in Polish?

• prosić cię o pozwolenie
• prosić pana o pozwolenia
• pytać o zgodę
• poprosić o zgodę

Examples of using To ask your permission in English and their translations into Polish

I don't need to ask your permission.
Nie muszę pytać o pozwolenie.

I need to ask your permission to put a tap on your phones,
Muszę poprosić o zgodę na założenie podsłuchu na telefon,

I don't need to ask your permission.
Nie potrzebuję pani zezwolenia.

I want to ask your permission, Count Roland.
Chciałbym cię poprosić o pozwolenie, hrabio Rolandzie.

Since when do I need to ask your permission?
Od kiedy muszę pytać o zgodę?

I want to ask your permission, Count Roland.
O pozwolenie, hrabio Rolandzie. Chciałbym cię poprosić.

What, she's supposed to ask your permission?
A co? Miała pytać cię o pozwolenie?

I want to ask your permission to marry your daughter.
Chcę poprosić o zgodę na poślubienie pana córki.

Didn't know I had to ask your permission.
Nie wiedziałam, że muszę pytać cię o zgodę.

I wanted to ask your permission to take her to Madrid with us.
Chciałam cię prosić o zgodę, żeby zabrać ją z nami do Madrytu.

I didn't come here to ask your permission.
Nie przyszedłem tu prosić o wasze pozwolenie.

I wanted to ask your permission to spearhead a special project.
Chciałem prosić o pani zgodę na przewodzenie specjalnemu projektowi.

I wasn't aware I had to ask your permission.
Nie wiedziałam, że muszę pytać cię o zgodę.

I don't have time to ask your permission around the clock. to treat a patient that I have been monitoring.
Nie mam czasu prosić cię o pozwolenie na leczenie pacjentki, którą monitorowałem.

Sorry. Yeah, well, I don't need to ask your permission.
Jasne, nie muszę prosić pana o pozwolenia. Przykro mi.

I'm supposed to ask your permission to sell my house?
Mam was prosić o zgodę, żeby go sprzedać?

I didn't know I needed to ask your permission.
nie wiedziałam, że muszę prosić cię o pozwolenie.

I don't need to ask your permission, all right?
Nie muszę prosić cię o pozwolenie, dobra?

To treat a patient that I have been monitoring I don't have time to ask your permission around the clock.
Na okrągło. na leczenie pacjentki, Nie mam czasu prosić cię o pozwolenie którą monitorowałem.

I don't need to ask your permission.- Sorry.
Nie muszę prosić pana o pozwolenia. Przykro mi.

we now need to ask your permission to do it.
musimy poprosić Użytkownika o wyrażenie zgody.

I don't have to ask your permission, for anything.
W żadnym wypadku nie muszę pytać ciebie o zgodę.

Which is why I come before you today to ask your permission to marry.
Dlatego też stoję dziś przed tobą, by prosić o pozwolenia na ślub.

Do I have to ask your permission to fall in love?
Czy muszę prosić cię o zgodę na zakochanie się?

Because I do not want to have to ask your permission for everything!
Bo nie chcę prosić cię o pozwolenie na wszystko!

I had thought to ask your permission to marry your sister.
Myślałem, by prosić cię o pozwolenie, by poślubić twą siostrę.

I didn't come to ask your permission.
Nie przyszłam tu po pozwolenie.

And… I would like to ask your permission to spend the rest of my life as your son-in-law. I love Stephanie.
Kocham Stephanie, chcę cię prosić o zgodę na bycie twoim zięciem do końca życia.

Am I supposed to ask your permission?
Powinnam spytać cię o pozwolenie?

But I wanted to ask your permission to work with Kaylie after hours.
Ale chciałem spytać twoje pozwolenie aby pracować z Kaylie po godzinach.

How to use "to ask your permission" in an English sentence

I would like to ask your permission to use this picture as a trial book cover.

that people who want to use them simply have to ask your permission is generous enough.

I’m working on a new CD and would like to ask your permission to record it.

I’m writing to ask your permission to use one of your photos for a neat project.

For that, I want to ask your permission to put your blog link in my blog.

I’d also like to ask your permission to translate the articles from this series to portuguese.

After this period we will contact you to ask your permission to continue using your information.

I wanted to ask your permission for me to write this pattern in my crochet notebook.

I am writing this letter to ask your permission to take part in a debate competition.

By law, we are required to ask your permission before storing non-essential cookies on your computer.

How to use "pytać o zgodę, prosić cię o pozwolenie" in a Polish sentence

Naj­pierw użył kawał­ków, a potem poszedł pytać o zgodę z goto­wym mate­ria­łem.

Wcześniejsze wersje aplikacji mogły prosić Cię o pozwolenie na dostęp do tych informacji, ale nowa zasada Google nie pozwala już na to.

Grupa mutantów pod wodzą Cyclopsa nie ma zamiaru pytać o zgodę.

Nie musimy nikogo pytać o zgodę, takie mamy prawo.

Troche ludzi tam było, aż głupio mu się zrobiło trochę. - Chcę prosić cię o pozwolenie na wyjazd do Dorne.

Najlepsze jest to, że nikogo nie będą pytać o zgodę.

Nikogo nie powinni się pytać o zgodę.

Lekarze nie muszą prosić cię o pozwolenie. – A to dlaczego? – zauważa Clara, swoją drogą całkiem słusznie.

A więc już teraz, chciałbym prosić Cię o pozwolenie, abym chociaż nim mógł się zasłonić.

Ma komórkę, tablet, swoje pieniądze, może czytać co chce i nie musi nikogo pytać o zgodę.