What is the translation of " TO ASK YOUR PERMISSION " in Czech?

• vás požádat o svolení
• žádat vás o svolení
• požádal o dovolení
• tvoje svolení abych mohla

Examples of using To ask your permission in English and their translations into Czech

To ask your permission.
Požádat tě o odpuštění.

She's supposed to ask your permission?
Měla se tě dovolit?

I want to ask your permission to do something.
Chci vás požádat o svolení.

Since when do I need to ask your permission?
Od kdy potřebuji tvé svolení?

I want to ask your permission, Count Roland.
Chci tě požádat o svolení, hrabě Rolande.

In the sea. I have come to ask your permission.
V moři. Přišel jsem vás požádat o svolení.

I wanted to ask your permission to ask out Katy.
Chci tě požádat o svolení pozvat Katy ven.

In the sea. I have come to ask your permission.
Přišel jsem vás požádat o svolení. V moři.

I need to ask your permission to hang out with Leonard?
Chceš říct, že potřebuju tvoje svolení, abych mohla jít s Leonardem?

I never intended to ask your permission.
Nezamýšlel jsem žádat vás o povolení.

I came in here to ask your permission to tell Stephen about the secret we kept from the family only to find you sneaking out of the house?
Přišla jsem za tebou pro svolení říct Stephenovi o tajemství, které jsme skrývali před rodinou a najdu tě tady, jak se plížíš z domu?

I didn't come here to ask your permission.
Nepřišel jsem sem žádat vás o svolení.

I was going to ask your permission, Kate, but then I just thought, why should I?
Chtěla jsem se tě zeptat na svolení, Kate,- ale pak jsem si řekla, proč bych měla?- Tohle není v pořádku?

Yeah, well, I don't need to ask your permission.
Jo, no, nepotřebuji se dožadovat svolení.

I have come to ask your permission. In the sea.
Přišel jsem vás požádat o svolení. V moři.

And I'm sorry, but I didn't know I needed to ask your permission.
A promiň, ale nevěděla jsem, že tě musím žádát o svolení.

I have come to ask your permission. In the sea.
V moři. Přišel jsem vás požádat o svolení.

Master Dogen, I, Gikai of the Dharma sect and the others have raced here to ask your permission to join you.
Mistře Dogene, já, Gikai ze sekty Dharma a ostatní, jsme sem běželi, požádat vás o povolení přidat se k vám..

I'm not here to ask your permission.
Přišla jsem ti to říct.

Legally, I have all the rights and responsibilities of a mother, and I do not need to ask your permission to seek medical attention for my son.
Z právního hlediska mám všechna práva a povinnosti matky, a nepotřebuji žádat váš souhlas, abych vyhledala lékařskou pomoc pro svého syna.

I don't need to ask your permission.
Nemusím tě žádat o svolení.

I didn't realize I needed to ask your permission.
Neuvědomil jsem si, že musím požádat o svolení.

I told aldrich to ask your permission. Assisting me?
Žádal jsem Aldriche o svolení. Asistovat mi?

Which is why I come before you today to ask your permission to marry.
A kvůli tomu jsem dnes před tebe přišel abych tě požádal o dovolení vzít se.

Jo, I do not need to ask your permission to marry Andy.
Jo, nemusim se tě ptát na povolení, abych si vzal Andy.

If it's okay, I would really like to ask your permission to rejoin this group.
Jestli je to ok, rád bych vás požádal o dovolení zase se připojit k téhle skupině.

Are you saying I need to ask your permission to hang out with Leonard?
Chceš říct, že potřebuju tvoje svolení, abych mohla jít s Leonardem?

And now that we're finally together, I would like to ask your permission to marry your incredible daughter.
A když jsme teď konečně všichni spolu, rád bych vás požádal o povolení oženit se s vaší neuvěřitelnou dcerou.

I have come to ask your permission.
Přišel jsem vás požádat o svolení.

Am I supposed to ask your permission?
Mám žádat tvoje svolení?