What is the translation of " TO AUSTERITY " in Polish?

• dla polityki oszczędnościowej
• do oszczędności

Examples of using To austerity in English and their translations into Polish

No to austerity measures!
Nie" RS środki oszczędnościowe!

We need an alternative to austerity", say S.
Potrzebujemy alternatywy dla polityki oszczędnościowej”- mówią eurodeputowani S.

We need an alternative to austerity", say S& D Euro MPs(See photos from the event) Socialists& Democrats.
Potrzebujemy alternatywy dla polityki oszczędnościowej”- mówią eurodeputowani S& D(See photos from the event) Socialists& Democrats.

To separate yourself is easier when you take to austerity.
Łatwiej jest siebie odseparować, kiedy zaczniecie być surowi.

People here believe that an alternative to austerity is not only possible but necessary.
Zgromadzeni tutaj ludzie uważają, że alternatywa dla polityki oszczędnościowej jest nie tylko możliwa, ale i konieczna.

Combed my hair tight, entered nursing school. I turned to austerity.
Wstąpiłam do szkoły pielęgniarskiej. Zwróciłam się ku prostocie, zaczesałam prosto włosy.

Furthermore, in a context where citizens are subjected to austerity, we must maintain a strong cohesion policy.
Ponadto w sytuacji, gdy obywatele są zmuszani do oszczędności, musimy utrzymać silną politykę spójności.

This further paradoxical case openly shows how absurd EU fiscal rules linked to austerity are.
Ten kolejny, paradoksalny przypadek wyraźnie pokazuje, jak absurdalne są przepisy podatkowe UE, związane z polityką oszczędnościową.

For example, those who are close to austerity and conservatism, like a model with a black body that is, Sony Xperia J ST26i Black.
Na przykład ci, którzy są bliscy surowości i konserwatyzmu, jak model z czarnym ciałem czyli Sony Xperia J ST26i Black.

The Committee is concerned about the heavy weight given to austerity measures in the fiscal compact.
Komitet jest zaniepokojony znacznym naciskiem na środki oszczędnościowe w nowej umowie budżetowej.

The Committee is concerned about unbalanced economic policies and about the heavy weight that has been given to austerity.
Komitet jest zaniepokojony tym, że strategie dotyczące polityki gospodarczej są niewyważone, a ogromną wagę przywiązuje się do programów oszczędnościowych.

However, the Committee is concerned about the heavy weight given to austerity measures in the fiscal compact.
Jednakże Komitet jest zaniepokojony znacznym naciskiem, jaki w nowym pakcie fiskalnym kładzie się na środki oszczędnościowe.

Too heavy a weight has been given to austerity and the fiscal consolidation to correct severe fiscal imbalances needs a longer timeframe.
Przyłożono zbyt dużą wagę do oszczędności, a konsolidacja fiskalna służąca skorygowaniu znacznej nierównowagi fiskalnej wymaga dłuższego horyzontu czasowego.

Firstly, we should not devote the debate on public finances to issues relating to austerity alone.
Po pierwsze nie powinniśmy poświęcać debaty nad finansami publicznymi sprawom związanym wyłącznie z problemami gospodarczymi.

An End to Austerity is a new book that presents a positive vision of how Europe can arrest its decline and restore hope through genuine changes in economic governance and much greater….
Koniec polityki oszczędnościowej to nowa książka, która zawiera pozytywną wizję tego, w jaki sposób Europa może zahamować spadek koniunktury i przywrócić nadzieję poprzez wprowadzenie….

Furthermore, the EESC warns against any cuts in social expenditure due to austerity measures in times of crisis.
Ponadto EKES ostrzega przed jakimikolwiek cięciami w wydatkach na cele społeczne w ramach kryzysowych środków oszczędnościowych.

The sector's difficulties are also related to austerity policies that penalise the steel industry, particularly in the markets for construction, building services, transport and infrastructure.
Trudności sektora są też związane z polityką oszczędności, która ma negatywne skutki dla przemysłu stalowego, szczególnie na rynku budowlanym, rynkach usług budowlanych, transportu i infrastruktury.

For these reasons, we will reject most of the proposals as it will lead Europe on the path to austerity instead of recovery.
Z powyższych powodów odrzucimy większość propozycji, ponieważ wprowadzą one Europę na drogę oszczędności, zamiast drogi wiodącej do naprawy gospodarczej.

Finally, the sector's difficulties are also related to austerity policies that penalise the steel industry, particularly in the markets for construction, building services, transport, infrastructure, etc.
Wreszcie trudności sektora są też związane z polityką oszczędności, która karze przemysł stalowy, szczególnie na rynkach wyrobów budowlanych, usług budowlanych, transportu, infrastruktury itp.

Meaning? I want to negotiate the restructuring of the debt, forgiving part of it and putting an end to austerity so the economy can grow again.
Chcę negocjować restrukturyzację długu, częściowe umorzenie To znaczy? i zakończenie programu oszczędnościowego, aby gospodarka mogła zacząć rosnąć.

An end to austerity: democratic and economic renewal in the EU- published by Hannes Swoboda, S& D Group President, and David Gow, independent journalist and former European business editor at The Guardian.
Koniec polityki oszczędnościowej: demokratyczna i gospodarcza odnowa w UE”- opublikowanej przez Hannesa Swobodę, przewodniczącego Grupy S& D oraz Davida Gowa, niezależnego dziennikarza i byłego redaktora działu europejskiego biznesu w dzienniku„The Guardian”.

It urges support for persons with disabilities in times of crisis and warns against any cuts in social expenditure due to austerity measures.
Apeluje o wspieranie osób niepełnosprawnych w czasie kryzysu i przestrzega przed ograniczaniem wydatków społecznych ze względu na środki oszczędnościowe.

An End to Austerity is a new book that presents a positive vision of how Europe can arrest its decline and restore hope through genuine changes in economic governance and much greater democratic control.
Koniec polityki oszczędnościowej to nowa książka, która zawiera pozytywną wizję tego, w jaki sposób Europa może zahamować spadek koniunktury i przywrócić nadzieję poprzez wprowadzenie rzeczywistych zmian w zarządzaniu gospodarczym i większej kontroli demokratycznej.

The EESC recognises the need to support persons with disabilities in times of crisis and warns against any potential cut in social expenditure due to austerity measures.
EKES uznaje konieczność wspierania osób niepełnosprawnych w czasie kryzysu i przestrzega przed ewentualnym ograniczaniem wydatków społecznych ze względu na środki oszczędnościowe.

The advantage of a medium and long-term balance between revenue and expenditure, in contrast to austerity policy which inhibits growth, is that structural problems are addressed by investment, thus in the long term increasing government's freedom of action once again.
W przeciwieństwie do hamującej wzrost polityki oszczędnościowejśrednio- i długoterminowe wyrównanie dochodów i wydatków jest skuteczne raczej dlatego, że za pomocą inwestycji rozwiązuje się problemy strukturalne i tym samym poszerza się trwale swoboda działania organów publicznych.

In these times of crisis in Portugal it is important for the Partido Socialista to demonstrate that an alternative to austerity is possible, recognising the needs of the people.
W czasach kryzysu w Portugalii jest rzeczą ważną, że Partia Socjalistyczna zademonstrowała, iż alternatywa dla polityki oszczędnościowej jest możliwa, jeśli uznane zostaną potrzeby ludzi.

That is why we need a three-dimensional pact with the citizens of Europe because there are limits to austerity policies and we need to promote a policy of growth and employment through investment in order to redefine our economic model and fulfil the objectives of the Europe 2020 Strategy.
Z tego względu potrzebujemy trójwymiarowego paktu z obywatelami Europy, jako że są granice polityki oszczędnościowej i musimy propagować politykę wzrostu i zatrudnienia poprzez inwestycje, by móc przedefiniować nasz model gospodarczy oraz zrealizować cele strategii Europa 2020.

Several representatives of Unions testified today in the committee on the deterioration of staff and material conditions in tax authorities during the last years due to austerity policies.
Kilku przedstawicieli związków zawodowych zabrało dziś głos na posiedzeniu komisji w sprawie pogorszenia warunków pracy personelu i wyposażenia organów podatkowych w ciągu ostatnich lat z powodu polityki oszczędnościowej.

Their dogged devotion to austerity is worsening living conditions instead of responding to the social crisis that we are seeing, with ludicrous youth unemployment, no affordable housing and growing inequality across Britain and Europe.
Ich upór w stosowaniu polityki oszczędnościowej prowadzi do pogorszenia warunków życia, nie przynosząc odpowiedzi na kryzys społeczny, z jakim mamy obecnie do czynienia, a którego przejawami są w niesłychanie wysoki wskaźnik bezrobocia wśród młodzieży, brak tanich mieszkań i rosnące nierówności w Wielkiej Brytanii i w całej Europie.

I believe that the Structural Funds are essential for the economic recovery and competitiveness of European regions, as in a time of crisis, conditionality added to austerity measures may further adversely affect the internal development of the EU.
Uważam, że fundusze strukturalne mają zasadnicze znaczenie dla ożywienia gospodarczego i konkurencyjności europejskich regionów, ponieważ w dobie kryzysu warunkowość w połączeniu ze środkami oszczędnościowymi mogą jeszcze bardziej zaszkodzić wewnętrznemu rozwojowi UE.