What is the translation of " TO AVOID ANY DAMAGE " in Polish?

• uniknąć uszkodzeń
• uniknąć uszkodzenia

Examples of using To avoid any damage in English and their translations into Polish

Please all of the ornaments in safe places just to avoid any damages.
Proszę wszystkich ozdób w bezpiecznym miejscu, tak aby uniknąć szkód.

Grate car is taken to avoid any damage which might otherwise be caused during storage.
Ruszt samochodu jest podejmowane w celu uniknięcia jakichkolwiek szkód, które mogłyby być spowodowane podczas magazynowania.

However as a precaution, wipe up any spills in order to avoid any damage to the countertop.
Jednak jako środek ostrożności, zetrzyj wszelkie wycieki, aby uniknąć uszkodzenia blatu.

We will take great care to avoid any damage may caused during handling, transportation and storage.
Dołożymy wszelkich starań, aby uniknąć uszkodzeń powstałych podczas przenoszenia, transportu i przechowywania.

Leg: solid wood, stainless steel, chrome, etc for choice;All leg with mat to avoid any damage and scratch.
Leg: drewno stałe, stal nierdzewna, chrom, itp. Do wyboru, wszystkie nogi z matą, aby uniknąć uszkodzenia i zera.

Great care is taken to avoid any damage which might otherwise be causedduring storage or transportation.
Należy zachować szczególną ostrożność, aby uniknąć uszkodzeń, które mogłyby powstać podczas przechowywania lub transportu.

Please turn off all functions if this item is not being used, to avoid any damage of built-in battery.
Proszę wyłączyć wszystkie funkcje, jeśli ten element nie jest używany, aby uniknąć uszkodzenia wbudowanego akumulatora.

Tyres deflated to avoid any damage caused by possible pressure changes during the flight; bicycle pedals preferably removed;
Spuścić powietrze z opon, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych przez ewentualne zmiany ciśnienia w czasie lotu;

All the glass will be packed in strong export plywood crates, to avoid any damage during transportation;
Wszystkie szyby zostaną zapakowane w skrzynie ze sklejki o wysokim stopniu eksportu, aby uniknąć uszkodzeń podczas transportu;

Grate car is taken to avoid any damage which might otherwise be caused during storage or transportation.
Wózek rusztowy jest używany w celu uniknięcia jakichkolwiek uszkodzeń, które mogłyby powstać podczas przechowywania lub transportu.

We reserve the right to enter the suites in absence of guests if we find it necessary to avoid any damage being done.
Zastrzegamy sobie prawo, aby wejść do mieszkania, w nieobecności gość, jeżeli jest to konieczne, aby uniknąć szkód.

We would take great care to avoid any damage during storage or transportation of the stainless steel flanges.
Dokładamy wszelkich starań, aby uniknąć uszkodzeń podczas przechowywania lub transportu kołnierzy ze stali nierdzewnej.

For sea shipment, all of our products are packed in standred export wooden case to avoid any damage during shipment.
Do morza przesyłki, wszystkie nasze produkty są pakowane w standred eksportu drewnianej skrzynce, aby uniknąć uszkodzeń podczas transportu.

Great care is taken to avoid any damage which might otherwise be caused during storage or transportation.
Pod uwagę należy zwrócić szczególną uwagę, aby uniknąć jakichkolwiek szkód, które mogłyby być spowodowane podczas składowania lub transportu.

Check the battery pack condition upon receiving it from the supplier to avoid any damage from expansion, collision, or leakage.
Należy sprawdzić stan paczki z bateriami po otrzymaniu jej od dostawcy, by uniknąć uszkodzenia z powodu rozszerzalności cieplnej, uderzenia lub wycieku.

The only way to avoid any damage is to destroy the flying chunks of planet that break off after having been zapped by your laser missile guns!
Jedynym sposobem, aby uniknąć uszkodzeń jest zniszczyć latające kawałki planety, która podzieli się po otrzymaniu przez broń uderzył pocisk laser!

Bottom line, as hard as it is to do, leave your puppy's ears alone to avoid any damage to the cartilage so your GSD's ears can stand tall.
Konkluzja, tak mocno, jak to zrobić, opuścić uszy szczeniąt sam, aby uniknąć uszkodzenia chrząstki więc uszy twojego GSD może się trzyma.

After leaving our buck with the doe over winter for company she became very aggressive towards the buck, we separated them to avoid any damage to either;
Po opuszczeniu naszej złotówki z łani w okresie zimowym dla firmy stała się bardzo agresywny w stosunku do złotówki, rozstaliśmy je w celu uniknięcia uszkodzenia bądź;

Besides, it is provided with input power factor correction function that helps to avoid any damage to the mains and also facilitate the connection of generator.
Poza tym, że jest wyposażony w funkcję korekcji współczynnika mocy wejściowej, które pomagają uniknąć uszkodzenia sieci elektrycznej, a także ułatwiają podłączenie generatora.

Sound volumes should be kept at a low enough level so that you can be aware of your surroundings while playing, and to avoid any damage to your hearing.
Głośność dźwięku powinna być na tyle niska, aby możliwe było usłyszenie dźwięków z otoczenia w trakcie gry. Pozwoli to także uniknąć uszkodzeń narządów słuchu.

The boats that accompany you on your adventures on skis fulfil strict norms, designed to avoid any damage to the environment or the marine life of the islands, as well as preventing any disturbance of the leisure and relaxation of the swimmers and sailors in the area.
Łodzie, które ci będą towarzyszyć w twoich przygodach na nartach spełniają surowe przepisy opracowane, aby uniknąć zniszczenia środowiska naturalnego i morskiego życia tych wysp, jak również niepokojenia osób kąpiących się i żeglarzy podczas ich wypoczynku i rozrywki.

Small, inexpensive replacement fasteners(plastic cable ties) and electrical(high voltage cable) make it possible to avoid any damage to the neon tubes and transformers.
Drobne, niedrogie wymiany elementów mocujących(plastikowych opasek zaciskowych) oraz instalacji elektrycznej(przewodu wysokiego napięcia) pozwalają uniknąć poważniejszych uszkodzeń rurek neonowych oraz transformatorów.

It was also recommended that Transpnevmatika work with nozzle manufacturers in order to find a solution for centering the nozzle at the opening of the holes to avoid any damage to the components during their future blasting operations on an industrial scale.
Zalecono również, aby Transpnevmatika współpracowała z producentami dysz w celu znalezienia rozwiązania centrowania dyszy przy wyjściu otworów, by uniknąć uszkodzenia elementów podczas ich przyszłych śrutowań na skalę przemysłową.

Regulation of grassland farming and of the game population, to avoid any intolerable damage to forests and crops.
Prawne regulowanie gospodarki pastwiskami oraz liczebności dziko żyjących zwierząt, by uniknąć wszelkich szkód lasów i upraw.

Available groundwater resource" means the long-term annual average rate of overall recharge of the body of groundwater less the long-term annual rate of flow required to achieve the ecological quality objectives for associated surface waters specified under Article 4, to avoid any significant diminution in the ecological status of such waters and to avoid any significant damage to associated terrestrial ecosystems.
Dostępne zasoby wód podziemnych" oznaczają długoterminową średnią roczną wielkość całkowitego zasilania określonej części wód podziemnych pomniejszonego o długoterminową roczną wielkość przepływu wymaganego do osiągnięcia wyszczególnionych na mocy art. 4 celów jakości ekologicznej związanych z określoną częścią wód podziemnych, tak aby uniknąć jakiegokolwiek znacznego obniżenia stanu ekologicznego takich wód oraz aby uniknąć wszelkich szkód w związanych z nimi ekosystemach lądowych.

Wavelength is absorbed by the mucous membrane micron, to avoid any thermal damage.
Długość fali jest absorbowana przez mikron błon śluzowych, aby uniknąć uszkodzeń termicznych.

Whether positive or negative, they must be treated with the utmost care to avoid any financial damage.
Niezależnie od tego czy są one pozytywne, czy negatywne, muszą być traktowane z niezwykłą starannością, aby uniknąć wszelkich szkód finansowych.

We strongly recommend always packing these items in a hard or padded case to avoid any potential damage.
Zdecydowanie zalecamy pakowanie poniższych przedmiotów w wytrzymałe futerały lub wyściełane pojemniki w celu uniknięcia ewentualnych uszkodzeń.

The design of this neck brace is meant to keep the neck to avoid any further damage and allow the tissue to heal.
Konstrukcja tego szelki szyi ma na celu utrzymanie szyi w celu uniknięcia dalszego uszkodzenia i umożliwienia gojenia się tkanki.

It can guarantee the least-to-none complain from customers and helps to avoid any accident damage--as it is even non-irritant to eyes.
Może zagwarantować, że klienci nie będą narzekać na najmniejsze szkody i pomoże uniknąć uszkodzeń spowodowanych wypadkami- ponieważ nie jest nawet drażniący dla oczu.

How to use "to avoid any damage" in an English sentence

This feature enables us to avoid any damage to car during transit.

The temperature should be 30C, to avoid any damage on the silk.

It’s a painful, delicate wash to avoid any damage to the paint.

The goods packed very well to avoid any damage on the way.

These are best used delicately to avoid any damage to the connector.

Box dividers are the perfect solution to avoid any damage during shipping.

A mouth guard is essential to avoid any damage to your teeth.

Murhaa managing to avoid any damage from the strikes thrown by Sullivan.

Goods must be wrapped to avoid any damage to the outer packaging.

We use strict security mechanisms to avoid any damage to your account.

How to use "uniknąć uszkodzeń, uniknąć uszkodzenia" in a Polish sentence

Prostownicy i lokówki używamy tylko na suchych włosach - PRAWDA Zanim przystąpisz do stylizacji za pomocą prostownicy lub lokówki, dokładnie wysusz włosy, aby uniknąć uszkodzeń.

Aby uniknąć uszkodzeń rur miedzianych wewnątrz wieży, należy przy montażu zabezpieczyć przyłącza urządzenia przed przekręceniem.

Aby uniknąć uszkodzeń i zadrapań podczas transportu, zgodnie z wymaganiami klientów, możemy umieścić przedmioty w walizkach lotniczych.

Pasta do zębów elmex SENSITIVE PLUS ma łagodne, delikatne działanie ze względu na niski współczynnik ścieralności, aby uniknąć uszkodzenia delikatnej szyjki zębowej.

Badanie zawsze wykonuje się w warunkach aseptycznych oraz pod kontrolą USG, by uniknąć uszkodzenia płodu.

Nie chodzi tylko o to, że przy demontażu starych okien nie sposób uniknąć uszkodzenia tynku.

Tylko jego wczesne rozpoznanie i leczenie pozwala uniknąć uszkodzeń oraz(...) intymność seksualną.

Nacisnąć pałąk w celu otwarcia osłony, aby uniknąć uszkodzeń nie należy przy tym używać zbyt dużo siły.

Cięcie prowadzimy do góry, w kierunku głowy, żeby uniknąć uszkodzenia tętnicy i żyły bezimiennej.

Aby uniknąć uszkodzeń wzroku, nigdy nie manipuluj ani nie uszkadzaj systemu zabezpieczającego urządzenia.