What is the translation of " TO AVOID SUCH SITUATIONS " in Polish?

• aby uniknąć takich sytuacji
• uniknięcia takich sytuacji

Examples of using To avoid such situations in English and their translations into Polish

It's to avoid such situations.
Aby uniknąć takich sytuacji.

However, sometimes it's impossible to avoid such situations.
Niestety, ciężko nam jest uniknąć takich sytuacji.

We want to avoid such situations.
Chcemy uniknąć takich sytuacji.

The changes that are being proposed aim to avoid such situations.
Proponowane zmiany mają na celu uniknięcie takich sytuacji.

To avoid such situations, you must follow the precautionary measures.
Aby uniknąć takich sytuacji, należy przestrzegać środków ostrożności.

We live all here to avoid such situations.
Mieszkamy razem, żeby unikać takich sytuacji.

To avoid such situations should regularly monitor the filling and the condition of the well.
Aby uniknąć takich sytuacji należy regularnie monitorować wypełnianie i stan studni.

What more does the Commission think it can do to avoid such situations in the field?
Co jeszcze Komisja może zrobić, aby uniknąć takich sytuacji w terenie?

To avoid such situations, you need to take care of some important points during pregnancy.
Aby uniknąć takich sytuacji, musisz zająć się ważnymi sprawami podczas ciąży.

At the moment we are working on these steps to avoid such situations in the future.
Obecnie pracujemy nad następującymi krokami aby uniknąć podobnych sytuacji w przyszłości.

To avoid such situations, people should start their day with a prayer and a peaceful state of mind.
Aby uniknąć takich sytuacji, ludzie powinni rozpocząć dzień modlitwy i spokojny stan umysłu.

While the revised Regulation is designed to avoid such situations, we must nonetheless be prepared for them.
Zmienione rozporządzenie ma wprawdzie zapobiec tego rodzaju sytuacjom, musimy być jednak na nie przygotowani.

Sometimes my journey force me to enter forbidden territory, but usually I try to avoid such situations.
Czasem moje podróże zmuszają mnie do wkroczenia na obszar zakazany, ale zazwyczaj staram się unikać takich sytuacji.

What to do in order to avoid such situations and how to take a girl for her number….
Co zrobić, aby uniknąć takich sytuacji i jak wziąć numer od dziewczyny….

I would like to inform you that I have started a written statement and I would like to ask you please to sign it, to avoid such situations occurring in the future.
Chciałbym państwa poinformować, że przygotowałem pisemną deklarację, i bardzo proszę o jej podpisanie, aby uniknąć podobnych sytuacji w przyszłości.

To avoid such situations, you must first choose a developer with a good reputation and a great deal of work in this area.
Aby uniknąć takich sytuacji, musisz najpierw wybrać programistę o dobrej reputacji i ogromnej pracy w tym obszarze.

The new directive will make it possible to adopt the necessary measures to avoid such situations, thereby lessening all the problems we have come across.
Nowa dyrektywa pozwoli przyjąć środki konieczne do uniknięcia takich sytuacji, co ograniczy wszystkie problemy, z jakimi się spotykamy.

To avoid such situations and to remember from one day to another that was last accessed Word document;
Aby uniknąć takich sytuacji i pamiętać, od jednego dnia do drugiego, który był ostatniego dostępu do dokumentu programu Word;

In order to avoid such situations in the future, the G20 countries must develop a mechanism to prevent such a price rise and speculation in foodstuffs.
Aby uniknąć takich sytuacji w przyszłości, państwa G-20 muszą opracować mechanizm zapobiegania takim podwyżkom cen i spekulacjom cenami żywności.

To avoid such situations, it is important for people to betolerant to each other, respect the interests of each person, even in the case of not separating them.
Aby uniknąć takich sytuacji, ważne jest, aby ludzie bylitolerancyjni względem siebie, szanują interesy każdej osoby, nawet w przypadku jej nierozdzielania.

To avoid such situations, the Agency should engage in continuous dialogue in order to identify the methods of cooperation that would place their expertise at its disposal.
W celu zapobieżenia takim sytuacjom Agencja powinna prowadzić stały dialog w celu opracowania metod współpracy, która umożliwiłaby korzystanie z wiedzy fachowej posiadanej na wymienionych szczeblach.

In order to avoid such situations, the EESC calls for economic policies aimed at boosting growth and productivity and creating high-quality jobs in every Member State with a view to improving the living conditions of all European citizens.
W celu uniknięcia takich sytuacji EKES wzywa do promowania polityk gospodarczych zorientowanych na wzrost i wydajność oraz do generowania wysokiej jakości zatrudnienia we wszystkich państwach członkowskich, aby poprawić warunki życia wszystkich obywateli europejskich.

In order to avoid such situations, the EESC urges the Commission and the Member States to promote economic policies aimed at boosting growth and productivity and creating high-quality jobs in every Member State with a view to improving the living conditions of all European citizens.
W celu uniknięcia takich sytuacji EKES wzywa Komisję i państwa członkowskie do promowania polityk gospodarczych zorientowanych na wzrost i wydajność oraz do generowania wysokiej jakości zatrudnienia we wszystkich państwach członkowskich, aby poprawić warunki życia wszystkich europejskich obywateli.

To avoid such situation and taking into account that farmers are already familiar with the functioning of the single payment scheme, the period initially fixed for reverting unused payment entitlements to the national reserve should be reduced to two years.
Celem uniknięcia takich sytuacji oraz biorąc pod uwagę fakt, że rolnicy znają już zasady funkcjonowania systemu płatności jednolitej, należy ograniczyć do dwóch lat ustalony początkowo okres przekazania niewykorzystanych uprawnień do płatności do rezerwy krajowej.

The ETF has taken measures to avoid such a situation in the future.
ETF podjęła kroki, by podobna sytuacja nie powtórzyła się w przyszłości.

During the conference the discussion among experts and investors on how to avoid such a situation and the desired solutions will be taken.
W trakcie konferencji podjęta zostanie dyskusja w gronie ekspertów i inwestorów na temat możliwości zapobieżenia takiej sytuacji i pożądanych rozwiązań.

This important issue is addressed in the EU Citizenship Report 2010 in view of working with Member States to avoid that such situations continue to occur.
Ta istotna kwestia została poruszona w sprawozdaniu na temat obywatelstwa Unii Europejskiej za 2010 r. z myślą o podjęciu współpracy z państwami członkowskimi celem uniknięcia występowania takich sytuacji w przyszłości.

Everybody would prefer to avoid such situation- standards and certificates guarantee that a particular model of helmet underwent endurance test with a positive result, so the given situation will not take place.
Takiej sytuacji każdy z nas wolałby uniknąć- normy i certyfikaty gwarantują nam, że dany model kasku przeszedł pozytywnie określone testy wytrzymałościowe, więc przytoczona przez nas sytuacja nie ma prawa się wydarzyć.

How to avoid such a situation?
Jak uniknąć takiej sytuacji?

Participants of the meeting were informed on how to avoid such a situation.
Uczestnicy spotkania poinformowani zostali, w jaki sposób takiej sytuacji uniknąć.

How to use "to avoid such situations" in an English sentence

To avoid such situations in your listener you should only add a Sling Job.

The best way to avoid such situations is by giving your bags their identity card.

In order to avoid such situations it can be beneficial to get your own gear.

We will also look into our internal routines to avoid such situations in the future.

In order to avoid such situations the recipient suggests signing long-term contracts with a bank.

To avoid such situations keep your relationships strong and work on serious issues resolving them.

To avoid such situations do check the return and refund policies before placing the order.

Petersburg and about real taxi fare from Pulkovo to avoid such situations which regularly occur.

In order to avoid such situations in Croatia, read the second part of our advice.

To avoid such situations there are certain tips to live a better and happier life.

How to use "aby uniknąć takich sytuacji" in a Polish sentence

Dlatego, aby uniknąć takich sytuacji, najlepiej jest dobrze upewnić się przed rozpoczęciem budowy, że wszystko jest dopięte na ostatni guzik.

Każdego dnia staramy się podnosić poziom naszych usług ,dlatego po zakończeniu każdej reklamacji, analizujemy całe zdarzenie, aby uniknąć takich sytuacji w przyszłości.

Aby uniknąć takich sytuacji, warto skorzystać z pomocy doradców.

Kiedy dowiemy się, co należy zrobić, aby uniknąć takich sytuacji jak afera z parabankami?

Aby uniknąć takich sytuacji, można porozmawiać wcześniej z bliskimi, zapytać, czy nie przeszkadza im to, warto również przedstawić swoje stanowisko.

Aby uniknąć takich sytuacji, należy sprawdzić czy teren, który na przykład mamy w tzw.

Aby uniknąć takich sytuacji, użytkownik karty powinien uzgodnić ze sprzedawcą warunki korzystania z niej jeszcze przed dokonaniem płatności.

Aby uniknąć takich sytuacji, które mogą zakończyć się tragicznie, przypominają o kilku zasadach bezpieczeństwa w czasie grzybobrania.

Aby uniknąć takich sytuacji w sprawach modlitwy czy postu, upewnij się że rozumieją cel tych działań.

Aby uniknąć takich sytuacji, warto zaopatrzyć się w powerbank.