Examples of using To be a prophet in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
I don't want to be a prophet.
Nie chcę by prorokiem.John, to be a Prophet, 2 issuedthe death sentence against his.
Jana, aby być prorokiem, 2 issuedthe zdanie przed jego śmiercią.I don't want to be a prophet.
Nie chcę być prorokiem.When they sought to seize him, they feared the multitudes,because they considered him to be a prophet.
The calling to be a prophet.
Powołanie… do bycia prorokiem.He has given me the Book and has appointed me to be a Prophet.
Room for anyone to be a Prophet after him, therefore the promise of.
Can you teach me how to be a prophet?
Nauczy mnie pani bycia prorokiem?If someone pretends to be a prophet and his life is corrupt, that disproves his pretensions.
Jeśli ktoś udaje, że jest prorokiem, a jego życie Amos is also said to be a prophet.
Amos When they sought to seize him, they feared the multitudes,because they considered him to be a prophet.
Gdy usiłowali go schwytać, ale bali się tłumów,ponieważ uważali go za proroka.Dobry władca nie musi być prorokiem Stil, nawet bogiem.According to the workers who stayed,he claims to be a prophet.
Wg pracowników, którzy zostali,twierdzi, że jest prorokiem.It is not required to be a prophet in order to foresee that nothing good for Europe will come out of this situation.
Nie trzeba być prorokiem, aby przewidzieć, że z tej sytuacji nic dobrego dla Europy nie wyjdzie.CPDV And though he wanted to kill him, he feared the people,because they held him to be a prophet.
POL Ale gdy go on chciał zabić,bał się ludu: albowiem go za proroka mieli.The Bishop is called in a particular way to be a prophet, witness and servant of hope.
Należy do niego w szczególności zadanie, by być prorokiem, świadkiem i sługą nadziei.But if we say,‘From men,' we have the crowd to fear,for they all hold John to be a prophet.”.
Ale jeśli mówimy,"Od mężczyzn,"Mamy tłum obawiać,gdyż wszyscy mają Jana za proroka.Herod feared John andfeared the people who believed John to be a Prophet, but Herodias feared neither God nor man.
Herod obawiał się Jana iobawiał się ludu, który wierzył że Jan był prorokiem, lecz Herodiada nie obawiała się ani Boga ani człowieka.If any man think himself to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge that the things that I write unto you are the commandments of the Lord.
Izali kto zda się być prorokiem albo duchownym, niech uzna, iż te rzeczy, które wam piszę, They, too, will be swept by the wind of democratisation; you do not need to be a prophet to see this coming.
Je również omiecie wicher demokratyzacji; nie trzeba być prorokiem, by to przewidzieć.He wished to be a Prophet of the Lord and to speak His Word in His Name; but he also wished riches, and the honor which would accompany them.
Pragnął on być prorokiem Pana i wypowiadać Jego słowo w Jego imieniu, ale pożądał również bogactw i zaszczytów, jakie się z nimi wiążą.Here, in the year 570, Muhammad, the founder of Islam, was born,considered by Muslims to be a prophet and the messenger of God.
To tutaj w 570 roku urodził się Mahomet, założyciel islamu.Uważany przez muzułmanów za proroka i posłańca boga.If any man thinks himself to be a prophet, or spiritual, let him recognize the things which I write to you, that they are the commandment of the Lord.
Izali kto zda się być prorokiem albo duchownym, niech uzna, iż te rzeczy, które wam piszę,Osoba została namaszczona do konkretnegocelu- If any man think himself to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge that the things that I write unto you are the commandments of the Lord.
Jeżeli komuś wydaje się, że jest prorokiem, albo że posiada duchowe dary, niech zrozumie, że to, co wam piszę, He asked Abu Sufyan if any of his tribe had ever before claimed to be a prophet whereupon Abu Sufyan replied that none had.
Zapytał Abu Sufyan, czy któryś z jego pokolenia nigdy wcześniej twierdził, że jest prorokiem, po czym Abu Sufyan odpowiedział, że żaden nie miał.My dear friend, your fear is not so very different from that of Jeremiah, as we have just heard in the reading,when he was called by God to be a prophet.
Drogi przyjacielu, twój lęk nie różni się zbytnio od lęku, jaki ogarnął Jeremiasza,- słyszeliśmy w czytaniu- gdyzostał powołany przez Boga, aby był prorokiem.In particular Muhammad(pbuh) is the last of the prophets andso anyone claiming to be a prophet after Muhammad's time is a false prophet. .
W szczególności, Muhammad(pzn) jest ostatnim z He had heard that a man from Mecca laid claim to be a prophet, so he asked his brother Anies to go to Mecca and bring back news of him, and dutifully, his brother left for Mecca.
Słyszał, że mężczyzna z Mekki określone roszczenia za proroka, więc poprosił ją anies brata, aby przejść do Mekki i przynieść wieści o nim, i sumiennie, jego brat wyjechał do Mekki.Heraclius' questions were direct,he asked Abu Sufyan if any of his tribe had ever before claimed to be a prophet whereupon Abu Sufyan replied none had.
Pytania Herakliusza 
