What is the translation of " TO BE DRAMATIC " in Polish?

• dramatyzować
• być dramatycznym

Examples of using To be dramatic in English and their translations into Polish

There's no need to be dramatic.
Nie ma co dramatyzować.

Not to be dramatic, but I'm dying.
Nie chcę dramatyzować, ale umieram.

I don't want to be dramatic.
Nie chcę dramatyzować, ale wczoraj.

Hate to be dramatic, but there it is..
Nie chcę dramatyzować, ale taka jest prawda.

There's no need to be dramatic.
Nie ma potrzeby być dramatycznym.

It needs to be dramatic, with moving music in the background!
Musi być dramatycznie, z poruszającą muzyką w tle!

Is he pausing to be dramatic?
To pauza dla dramatyzmu?

Doesn't have to be dramatic like demonic possession, but it's good.
Nie musi być dramatyczne jak opętania, ale to jest dobre.

There's no need to be dramatic.
Nie ma potrzeby, by dramatyzować.

I don't want to be dramatic, but by looking at this, you're putting your lives in danger.
Narażacie się na niebezpieczeństwo. ale czytając to, Nie chcę siać paniki.

Yeah, wouldn't want to be dramatic.
Taaaa, nie chciałabym być dramatyczna.

I don't want to be dramatic, but they cut off my legs.
Nie chcę dramatyzować, ale oni naprawdę odcieli mi nogi.

The first U-turn was just to be dramatic.
Pierwszy zwrot był dla dramaturgii.

You have to be dramatic, OK?
Musisz być dramatyczna, dobrze?

I didn't mean the message to be dramatic.
Nie chciałam, by zabrzmiało to tak dramatycznie.

I'm not trying to be dramatic or emotional, just practical.
Nie chcę brzmieć dramatycznie czy emocjonalnie. Tylko praktycznie.

Thank God YOU'RE above all that. He does love to be dramatic.
Dzięki Bogu, ty jesteś ponad to. Uwielbia dramatyzować.

It does not need to be dramatic or extreme.
To nie musi być nic dramatycznego czy skrajnego.

Oh, stop being so dramatic. Yeah, wouldn't want to be dramatic.
No tak. Nie chciałabym brzmieć histerycznie.

Not to be dramatic, is a bad idea. but I just had this feeling that maybe that this trip.
To kiepski pomysł. Nie chcę dramatyzować, ale może ta wycieczka.

You would know that everything is supposed to be dramatic. If you knew anything about telenovelas!
Gdybyś znała się na telenowelach, wiedziałabyś, że mają być dramatyczne!

It's the same case with feelings of happy or unhappy; they don't need to be dramatic.
To samo dotyczy czucia się szczęśliwym lub nieszczęśliwym i nie muszą być to dramatyczne uczucia.

Just to be dramatic. and there's no way he would waste all that money He already paid for everything.
Już za wszystko zapłacił tylko po to, żeby zrobić scenę. i nie ma mowy, żeby chciał stracić wszystkie pieniądze.

If you knew anything about telenovelas, you would know that everything is supposed to be dramatic!
Wiedziałabyś, że dramatyzm jest w nich wszystkim! Gdybyś wiedziała cokolwiek o telenowelach!

Just to be dramatic. He already paid for everything, and there's no way he would waste all that money.
Już za wszystko zapłacił tylko po to, żeby zrobić scenę. i nie ma mowy, żeby chciał stracić wszystkie pieniądze.

Everybody has some successes; they don't have to be dramatic: just making a good meal is a success.
Każdy odnosi jakieś sukcesy; nie muszą być one dramatyczne: już przyrządzenie dobrego posiłku jest sukcesem.

I don't mean to be dramatic but… I'm realising now that I'm entering my twilight years and I have never even really lived.
Nie chcę dramatyzować, ale uświadomiłam sobie, że doszłam do końcowych lat i nigdy nie żyłam naprawdę.

Has made me realise I have got to start living free from regrets! Because I don't mean to be dramatic… That near-death experience.
Uświadomiło mi, że muszę zacząć żyć w pełni, żeby niczego nie żałować! To zetknięcie się ze śmiercią Nie chcę dramatyzować.

Because I know I seemed confident back at the bar… but that was mostly just because I was cold and wet… and trying to be dramatic a little bit.
W barze wyglądałam na pewną siebie, ale było mi zimno, byłam przemoczona, i trochę dramatyzowałam.

As for the Commissioner responsible, in July 2007, when all his services were mobilised, what did he do about informing us that the situation for the European banks was going to be dramatic, that the aftermath of this crisis for the European economy was going to be dramatic?.
W kwestii komisarza odpowiedzialnego: w lipcu 2007 roku, kiedy wszystkie jego służby były już zmobilizowane, co zrobił w kwestii poinformowania nas, że sytuacja europejskich banków zaczyna być dramatyczna, że następstwa tego kryzysu dla gospodarki europejskiej będą dramatyczne?.

How to use "to be dramatic" in an English sentence

To be dramatic that’s 82, 815 seconds forever lost.

The above could not seem to be dramatic revelations.

Not to be dramatic but climate change is here.

Thus, they are likely to be dramatic and irrational.

I'm not trying to be dramatic or even self-deprecating.

Not to be dramatic here, but WINTER HAS COME!

The self consistency had to be dramatic but alien.

They love to flirt, to be dramatic and enthusiastic.

I was trying to be dramatic with the breathing.

But there's no need to be dramatic about it.

How to use "dramatyzować" in a Polish sentence

Daje mediom to, co najbardziej lubią: jest ładna, efektownie potrafi dramatyzować wylewając morze łez.

Schudłam 6 kg i stwierdzam, że nie będę dramatyzować jak trochę przytyję.

Chyba nie było sensu aż tak dramatyzować.

Robert Janowski: Tak, ale niektóre media lubią dramatyzować.

Scootaloo zaczyna dramatyzować, że nie potrafi jeszcze latać, a już jutro jest konkurs.

Można dramatyzować, zamykać się w sobie i rozpaczać – co jest kompletnie bez sensu i całkiem niekonstruktywne.

Top zbudowany jest z sosny oregon i nie ma co tutaj dramatyzować, bo bardziej znani i reenomowani producenci z powodzeniem także stosują ten surowiec na topy instrumentów klasycznych.

I nie ma co dramatyzować, tylko brać, co dają, cieszyć z tego, co się ma i wiedzieć, że zawsze może być gorzej.

Nie ma co dramatyzować po pierwszu spotkaniach, choć nie jest najlepiej.

Nie należy tego jednak ani dramatyzować, ani przeceniać.