What is the translation of " TO BE EXPORTED " in Polish?

• do wywozu
• zostaną wywiezione
• wywożonych
• być wywiezione
• być eksportowane
• do wyeksportowania
• wyeksportować
• do eksportu
• eksportowania
• zostać wywiezione

Examples of using To be exported in English and their translations into Polish

Key to be exported.
Klucz do eksportowania.

Iii the quantity of white sugar to be exported;
Iii ilość cukru białego do wywozu;

Allows for the logs to be exported locally to a file in CEF format.
Umożliwia lokalne wyeksportowanie dzienników do pliku w formacie CEF.

The total quantity of each substance to be exported;
Łączną ilość każdej substancji przeznaczonej do wywozu;

Select the type of file to be exported and click"Export my address book.
Wybierz rodzaj pliku do eksportowania i kliknij"Eksportuj moją książkę adresową.

Added"scanned page number" to the list of fields able to be exported.
Dodano"zeskanowany numer strony" do listy pól, które można wyeksportować.

The products listed in Article 1 to be exported without further processing;
Produkty wymienione w art. 1, które mają być wywiezione bez dalszego przetwarzania;

Added"capture time" field to the list of fields able to be exported.
Dodano pole"czas przechwytywania" do listy pól, które można wyeksportować.

The product to be exported and the product previously imported are one and the same.
Produkt, który ma być wywieziony, jest tym samym produktem, który został przywieziony uprzednio.

A file with layers needs to be exported as JDF.
Plik zawierający warstwy należy wyeksportować w formacie JDF.

That the product to be exported and the product previously imported are one and the same, and.
Produkt przeznaczony do wywozu i produkt uprzednio przywożony są jednym i tym samym produktem, oraz.

In 1984 the capacity was enhanced and the blended whisky began to be exported.
W 1984 roku zwiększono moce produkcyjne i zaczęto eksportować whisky mieszaną.

Games exported from Gamemaker need to be exported as a stand-alone. exe.
Gry napisane w programie Gamemaker muszą zostać wyeksportowane do osobnego pliku. exe.

Regulation(EEC) No 2913/92[3] lays down the rules for the customs treatment of goods that are imported or to be exported.
Rozporządzenie Rady(EWG) nr 2913/92[3] określa procedury celne w odniesieniu do towarów wwożonych i wywożonych.

Production of the first Fuso Canter vehicles to be exported from Asia began in 1962.
W 1962 roku rozpoczęto produkcję pierwszych pojazdów Fuso Canter, które były eksportowane z Azji.

The quantities to be exported or dispatched shall be specified in accordance with the procedure referred to in Article 152.
Ilości produktów wywożonych lub wysyłanych określa się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 15 ust. 2.

Section 22 of licence applications and of licences shall show the words"To be exported without a refund";
Sekcja 22 wniosków o wydanie pozwolenia i pozwoleń zawiera wyrazy"Do wywozu bez refundacji";

You can select the loads or results to be exported for each load case or load and result combination.
Dla każdego przypadku obciążeń lub kombinacji obciążeń i wyników można wybrać obciążenia lub wyniki do wyeksportowania.

On the Select Resource Allocation Policies page, select the policies to be exported, and then click Next.
Na stronie Wybieranie zasad alokacji zasobów wybierz zasady do wyeksportowania, a następnie kliknij przycisk Dalej.

The CN codes of the products to be exported and the quantity to be exported per tonne of paddy rice awarded;
Kody NS produktów przeznaczonych do wywozu oraz przeznaczoną do wywozu ilość ryżu niełuskanego na tonę;

On the Select Schedules page, select the schedule objects to be exported, and then click Next.
Na stronie Wybieranie harmonogramów wybierz obiekty harmonogramu do wyeksportowania, a następnie kliknij przycisk Dalej.

A SysInspector Script needs to be exported from ESET SysInspector prior to using this task.
Przed przystąpieniem do realizacji tego zadania należy wyeksportować skrypt programu SysInspector z programu ESET SysInspector.

On the Select Calendar Events page, select the calendar events to be exported, and then click Next.
Na stronie Wybieranie zdarzeń kalendarza wybierz zdarzenia kalendarza do wyeksportowania, a następnie kliknij przycisk Dalej.

The letter'X' for Community goods to be exported and which are not placed under a transit procedure.
Symbol"X" w przypadku towarów wspólnotowych przeznaczonych do wywozu, które nie są umieszczone pod procedurą tranzytową.

Pro forma invoice/ final invoice/ letter of credit with a list and designation of goods intended to be exported or imported.
Formularz TÜV Rheinland Faktura pro forma/faktura końcowa/akredytywa wraz z listą i oznaczeniami produktów przeznaczonych do eksportu.

Remaining global uses and surplus mercury to be exported from the EU are shown in quantitative terms.
Pozostałe, globalne zastosowania i nadmiary rtęci, które zostaną wywiezione z UE, przedstawiono ilościowo.

The competent authorities may require, for the purposes of issuing an export licence, the physical presentation of the cultural goods to be exported.
W celu wydania pozwolenia na wywóz właściwe organy mogą wymagać fizycznego przedstawienia dóbr kultury przeznaczonych do wywozu.

The Magento enables customers and products(with or without an inventory) to be exported/ imported using CSVM or Excel XML formats.
Magento umożliwia klientom i produkty(z lub bez zapasów) wywożone/ przywożone z wykorzystaniem CSVM lub Excel XML.

In order for the goods to be exported, the Indian customs authorities issue, during the dispatch procedure, an export shipping bill.
Aby produkty mogły być wywiezione, indyjskie władze celne wystawiają podczas trwania procedury wysyłkowej eksportowy dokument przewozowy.

Algorithm name and Minimum key size on the Cryptography tab, and Purpose and Allow private key to be exported on the Request Handling tab.
Nazwa algorytmu i Minimalny rozmiar klucza na karcie Kryptografia oraz Cel i Zezwalaj na eksportowanie klucza prywatnego na karcie Obsługiwanie żądań.

How to use "to be exported" in an English sentence

CITES tags in order to be exported from the U.S.

list of symbols to be exported from a shared extension.

Each year will need to be exported and imported individually.

Make sure Allow private key to be exported is checked.

No pot or pearl ashes to be exported before inspection.

Note: Roundtrip is only available to be exported to Excel.

Those templates only need to be exported into a PDF.

The car seemed to be exported abroad after being repaired.

Recently the wines began to be exported to the U.S.

Enable health metrics to be exported to an external port.

How to use "wywożonych" in a Polish sentence

Jest to inicjatywa zmierzająca do ograniczenia ilości wywożonych na wysypisko śmieci - dlatego trzeba ją gorąco poprzeć.

Celem zapewnienia prawidłowości kontroli wywożonych produktów oraz zmniejszenia ryzyka spekulacji możliwość zmiany produktu, na który zostało wydane pozwolenie, powinna być ograniczona.

ustalające refundacje wywozowe dla cukru białego i cukru surowego wywożonych w stanie nieprzetworzonym

Właściwe organy * państw UE przeprowadziły obecnie harmonizację zasad dotyczących kontroli środków pieniężnych * wwożonych do UE lub wywożonych z UE.

Istotne jest również, czy istnieją szczególne wymogi dotyczące bezpieczeństwa przywożonych lub wywożonych przez przedsiębiorstwo towarów.

Wyliczenia wynikają z dotychczasowej ilości wywożonych śmieci dzieloną przez 9,5 tys.

Rosjanie zamienili obiekt na więzienie dla osób wywożonych później w głąb Rosji.

Przeładunek ładunku (załadunek na ciężarówkę) w pomieszczeniach spedytora nie jest uważany za część przewozu towarów wywożonych.

Grażyna mówi Helenie, że Wanda jest na liście osób wywożonych do Oświęcimia.

Harcerki zapoznały się z losami Polaków wywożonych w czasie II wojny Światowej na Syberie lub przemocą zabierani na roboty do Niemiec.