What is the translation of " TO BE REPRESENTATIVE " in Polish?

• za reprezentatywne
• za reprezentatywną

Examples of using To be representative in English and their translations into Polish

So what do we do to be representative of the whole?
Co zatem robimy, aby byc reprezentatywnymi dla calosci?

The domestic sales in question were found to be representative.
Że sprzedaż krajowa jest reprezentatywna.

The verified data were therefore considered to be representative of the situation of the Community industry as a whole.
Wobec tego te zweryfikowane dane uznano za reprezentatywne dla sytuacji przemysłu wspólnotowego jako całości.

If more institutions leave the sample than the potential reporting population, the sample becomes too small over time and might cease to be representative case 3.
Jeżeli więcej instytucji opuszcza próbę niż potencjalny zbiór sprawozdawczy, próba staje się z upływem czasu zbyt mała i mogłaby przestać być reprezentatywna przypadek 3.

In sufficient parts of the vehicle bodyshell to be representative of the vehicle structure and impact surfaces.
W częściach kadłuba nadwozia pojazdu reprezentatywnych dla struktury pojazdu i powierzchni zderzenia.

Such quantities shall be no less than those calculated on the basis of the anticipated yield considered by the competent authority to be representative for the raw material in question.
Takie ilości nie są mniejsze niż obliczone na podstawie przewidywanego plonu uznanego przez właściwy organ za reprezentatywny dla danego surowca.

To understand the human body, to be representative of the medicine is not necessarily due to the program Anatomy 3D.
Aby zrozumieć ludzkie ciało, aby być przedstawicielem medycyny nie musi w związku z programem Anatomia 3D.

On their coins, and otherwise, they claim to be representatives of God.
Na swoich monetach i na inne sposoby ogłaszają, że są przedstawicielami Boga.

While the new service needs to be representative of the EU's 27 Member States, it must be built, first and foremost, on merit.
Nowa służba musi natomiast reprezentować 27 państw członkowskich UE i musi być zbudowana przede wszystkim na kompetencjach.

The findings made as based on data supplied by these exporters are deemed to be representative for the bed linen industry in Pakistan.
Ustalenia dokonane w oparciu o dane przedstawione przez tych eksporterów uznaje się za reprezentatywne dla całego pakistańskiego przemysłu zajmującego się bielizną pościelową.

These samples are taken in such a way as to be representative of the given lot, account being taken of commercial practices applied in this matter, in the Member States.
Próbki pobierane są w taki sposób, aby były reprezentatywne dla danych partii z uwzględnieniem praktyk handlowych stosowanych w tej dziedzinie w Państwach Członkowskich.

For the purposes set out in paragraphs 1 and 2, length samples taken as described in this Regulation shall be deemed to be representative of all catches of the species concerned.
Do celów ust. 1 i 2 próbki do mierzenia długości, pobrane zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, uważa się za reprezentatywne dla wszystkich połowów danego gatunku.

From the above seventeen producers, five companies, which were found to be representative of the Community industry in terms of volume of production and sales of the product concerned in the Community, were selected for the sample.
Spośród wymienionych siedemnastu producentów, pięć przedsiębiorstw, które uznano za reprezentatywne dla przemysłu wspólnotowego pod względem wielkości produkcji i sprzedaży produktu objętego postępowaniem, zostało objętych próbą.

The SG&A costs were based on such costs incurred by the exporting producer with regard to its domestic sales of the product concerned, which were found to be representative.
Koszty SG&A zostały oparte na kosztach poniesionych przez eksportującego producenta przy sprzedaży omawianego produktu na rynku krajowym, które uznano za reprezentatywne.

Neutralizing antibodies were assayed for a subset of 70 samples selected to be representative of high and low titer binding antibody responses at week 12 of treatment.
Przeciwciała neutralizujące oznaczono dla podzbioru 70 próbek wybranych jako reprezentatywne dla powstawania przeciwciał wiążących o wysokim i niskim mianie w tygodniu 12 leczenia.

How contactees can distinguish their contacts with representatives of totaliztic civilisations, from contacts with evil UFOnauts who only pretend to be representatives of totaliztic civilisations.
Jak kontaktowcy mogą rozróżnić kontakty z reprezentantami totaliztycznych cywilizacji, od kontaktów z szatańskimi UFOnautami udającymi przedstawicieli totaliztycznych cywilizacji.

For particulate matter, lead and benzene, inlets shall be sited so as to be representative of air quality near to the building line but no more than 10 m from the kerbside.
W odniesieniu do pyłu zawieszonego, ołowiu i benzenu, wloty próbnika powinny być tak rozmieszczone, aby były reprezentatywne dla jakości powietrza w pobliżu linii zabudowy, ale w odległości nie większej niż 10 m od krawężnika.

There are also two other confederations, the Association of Free and Independent Trade Unions of Serbia(ASNS) and the Confederation of Free Trade Unions(KSSS), which claim to be representative.
Są jeszcze dwa inne zrzeszenia, Stowarzyszenie Wolnych i Niepodległych Związków Zawodowych Serbii(ASNS) i Zrzeszenie Związków Wolnych Zawodów(KSSS), które deklarują reprezentatywność.

The sales of AN by the USA producer on its domestic market were examined and found to be representative in comparison with Russian export sales of AN to the Community.
Po zbadaniu sprzedaży AN przez producenta z USA na jego rynku krajowym stwierdzono, że jest ona reprezentatywna w porównaniu do rosyjskiej sprzedaży na wywóz AN do Wspólnoty.

It should not aim to be representative of existing European institutions and should be organised so as to be balanced in terms of the experience represented, and operational in the way it works.
Celem Rady nie będzie reprezentatywność względem istniejących instytucji europejskich, natomiast będzie zorganizowana w taki sposób, aby tworzyć strukturę zrównoważoną pod względem prezentowanego doświadczenia i w pełni funkcjonującą w ramach przyjętego sposobu działania.

These are selected to represent an entire set of well-defined expenditure classifications, and to be representative of consumption patterns in the various countries.
Te ostatnie są wybrane w taki sposób, aby odzwierciedlały cały zestaw dobrze określonych klasyfikacji wydatków oraz by były reprezentatywne dla modelu konsumpcji w poszczególnych krajach.

An interbranch organisation shall be considered to be representative at a regional level within the meaning of Article 13(1)(b) of Regulation(EC) No 104/2000 where it accounts for at least one third of the quantities produced, processed or marketed by the members of each of the branches represented by that organisation in the region in question.
Organizację międzybranżową uznaje się za reprezentatywną na poziomie regionalnym, w rozumieniu art. 13 ust. 1 lit. b rozporządzenia(WE) nr 104/2000, jeśli członkowie każdej z branży reprezentowanej przez organizację w danym regionie osiągają co najmniej 1/3 udziału w ilościach wyprodukowanych, przetwarzanych lub wprowadzanych do obrotu.

In order to establish more reliably the pricing behaviour of the exporting producers concerned, their related importers' resale prices were analysed- more specifically prices to industrial end-users found to be representative for overall sales.
W celu określenia bardziej wiarygodnych tendencji w zakresie cen producentów eksporterów, przeanalizowano ceny odsprzedaży związanych z nimi importerów- a dokładniej ceny dla przemysłowych użytkowników końcowych, uznane za reprezentatywne dla całkowitej sprzedaży.

For the purposes of paragraph 1(a) an aquaculture producer organisation is considered to be representative where it covers at least 40% of the quantities marketed of the relevant product during the previous year in the area where it is proposed to extend the rules.
Do celów ust. 1 lit. a organizację producentów sektora akwakultury uznaje się za reprezentatywną, jeżeli odpowiada ona za co najmniej 40% ilości danego produktu wprowadzonej do obrotu w trakcie poprzedniego roku na obszarze, dla którego proponuje się rozszerzenie zasad.

Animals intended for breeding or production shall also be subjected to a clinical examination, as laid down in Annex II to this Decision, of at least 10% of the animals with a minimum of 10 animals, which must be selected so as to be representative of the whole consignment.
Zwierzęta przeznaczone do hodowli lub produkcji poddaje się badaniom klinicznym ustanowionym w załączniku II do niniejszej decyzji, przy czym z całej przesyłki wybiera się próbkę reprezentatywną wynoszącą 10% ilości zwierząt, przy czym minimalna ilość wynosi 10 sztuk.

Although, from a statistical point of view, small samples can be used to estimate the behaviour of the systems, the samples still need to be representative, which was not the case with the appropriations used to finance actions in Montenegro under the CARDS programme.
Chociaż ze statystycznego punktu widzenia można wykorzystać takie małe próby do dokonania oceny zachowania się systemów, to jednak próby nadal muszą być reprezentatywne, co jednak nie miało miejsca w przypadku środków przeznaczonych na finansowanie działań w ramach programu CARDS w Czarnogórze.

Where an interbranch organisation operating in a specific region or regions of a Member State is considered to be representative of the production of and/or trade in and/or processing of a given product, the Member State concerned may, at the request of the organisation, make some of the agreements, decisions or concerted practices agreed on within that organisation binding for a limited period on other operators in the region or regions in question, whether individuals or groups, who do not belong to the organisation.
W przypadku gdy międzybranżowa organizacja działająca w określonym regionie bądź regionach Państwa Członkowskiego jest uważana za reprezentatywną w zakresie produkcji i/lub handlu i/lub przetwórstwa danego produktu, dane Państwo Członkowskie może, na wniosek organizacji, uznać niektóre porozumienia, decyzje oraz uzgodnione praktyki przyjęte w ramach organizacji, za wiążące na czas określony dla innych podmiotów gospodarczych działających na rynku w danym regionie lub regionach, niezależnie od tego, czy są to osoby indywidualne, czy grupy, które nie należą do tej organizacji.

Where the transactions relating to butter of the quality referred to in the first indent of Article 2 are not considered to cover a sufficiently large volume to be representative, the criteria for establishing the ratio between the prices of butter for which there is a sufficient number of transactions and those for the butter referred to in Article 2.
W przypadkach, kiedy transakcje odnoszące się do masła o jakości określonej w art. 2 tiret pierwsze nie są uznane za reprezentatywne z uwagi na niedostateczną ilość, kryteria wyznaczania stosunku między cenami masła, w odniesieniu do którego istnieje wystarczająca ilość transakcji, a cenami masła wymienionego w art. 2.

In cases where a producer organisation which operates in a specific economic area is considered, in respect of a specific product, to be representative of production and producers in that area, the Member State concerned may, at the request of the producer organisation, make the following rules binding on producers established in the area who do not belong to the producer organisation.
W przypadkach gdy organizacja producentów, która działa w określonym obszarze gospodarczym, uznawana jest, w odniesieniu do konkretnego produktu, za reprezentatywną dla produkcji i producentów w tym obszarze, zainteresowane państwo członkowskie, na wniosek organizacji producentów, może zobowiązać producentów prowadzących działalność gospodarczą w tym obszarze, którzy nie należą do organizacji producentów, do przestrzegania następujących zasad.

In cases where a producer organization or an association of producer organizations which have adopted the same rules, which operates in a specific economic area is considered, in respect of a specific product, to be representative of production and producers in that area, the Member State concerned may, at the request of the organization or association, make the following rules binding on producers established in the area who do not belong to one of the organizations referred to above.
W przypadkach, w których organizacja producentów lub stowarzyszenie organizacji producentów, które przyjęło te same zasady, działające w określonym obszarze gospodarczym, jest uznawane w odniesieniu do określonego produktu za będące reprezentatywną dla produkcji i producentów w tym obszarze, zainteresowane Państwo Członkowskie może na żądanie organizacji lub stowarzyszenia zobowiązać producentów prowadzących działalność gospodarczą w tym obszarze, którzy nie należą do jednej z organizacji określonych powyżej, do przestrzegania następujących zasad.

How to use "to be representative" in a sentence

Data is statistically weighted to be representative of all U.S.

Data were weighted to be representative of the UK population.

We endeavour to be representative of all Stockport allotment sites.

This allows predictions to be representative of a given depth.

You want that voice to be representative of your company culture.

The latter are assumed to be representative of thin metal sheets.

The group aims to be representative of ALIA members in Queensland.

You want your Instagram profile photo to be representative of you.

The results were weighted to be representative of the total U.S.

These 400 surveys need to be representative of the Farmington population.