What is the translation of " TO BE THE DEVIL " in Polish?

• diabłem
• na diabła

Examples of using To be the devil in English and their translations into Polish

He's too short to be the devil.
Jest za mały na diabła.

I used to be the devil, and now I'm just a man.
Byłem kiedyś diabłem. Teraz jestem tylko człowiekiem.

But Johann happens to be the devil!
Ale Johann okazał się diabłem!

This used to be the Devil's mansion! It's ours now!
T była rezydencja Szatana, teraz jest nasza!

You make him out to be the devil.
Mówi pani o nim jakby był samym diabłem.

Or to be the Devil. We deal with demonic possession, people who believe that they have encountered the Devil..
Ludźmi, którzy wierzą, że mieli kontakt z diabłem, lub… się za niego uważają.

If we catch John Doe and he turns out to be the devil.
Jeśli go złapiemy i okaże się diabłem wcielonym.

To prank me by pretending to be the Devil. Yet another person has the unique idea Remember?
Żeby udawać diabła. Kolejna osoba wpadła na genialny pomysł, Pamiętasz?

Did you understand this black-robed figure to be the devil?
Czy zrozumiał pan, że ta postać była diabłem?

Others say he is a man pretending to be the devil, with green make-up and… special lighting.
Inni mówią, że to człowiek, który udaje diabła Z zielonym makijażem i odpowiednim oświetleniem.

If we catch John Doe and he turns out to be the devil.
Jeśli go złapiemy i okaże się diabłem… wcielonym, szatanem… może spełni nasze oczekiwania.

If we catch John Doe and he turns out to be the devil… if he's Satan himself… that might meet our expectations.
Jeśli go złapiemy i okaże się diabłem… wcielonym, szatanem, może spełni nasze oczekiwania.

I don't want to be the devil any more.
przepraszam i nie chcę być już więcej diabłem.

Could grow up to be the devil in a button-down shirt.
Wyróżniający się tylko zwyczajnością… brat czterech starszych sióstr, wyrósł na diabła w wyprasowanej koszuli.

I think she might consider it to be the devil's work.
Myślę, że mogłaby to uznać za dzieło szatana.

But he's not the devil. I mean if he's Satan himself, that might live up to our expectations, If we catch John Doe and he turns out to be the devil.
Ale on nie jest diabłem. Jeśli złapiemy Johna Doe i okaże się, że jest diabłem, że to Szatan, to może spełnią się nasze oczekiwania.

My foster family were Satanists and I was supposed to be the devil's bride or human sacrifice or something.
Moja rodzina była satanistyczna a ja miałam być żoną diabła albo ludzką ofiarą czy coś.

Do you judge was about to dismiss the case until a man appeared claiming to be the devil.
Sędzia miał oddalić sprawę, ale pojawił się człowiek, twierdzący, że jest diabłem.

Donnie Pfaster… could grow up to be the devil in a button-down shirt.
brat czterech starszych sióstr, wyrósł na diabła w wyprasowanej koszuli.

That boy next door, Donnie Pfaster… the unremarkable brother of four older sisters… extraordinary only in his ordinariness… could grow up to be the devil in a button-down shirt.
Brat czterech starszych sióstr, wyróżniający się tylkozwyczajnością- wyrósł na diabła w wyprasowanej koszuli. Zwykły chłopak, Donnie Pfaster.

It's better to be old than to be the devil.
MEKSYK/"Lepiej być starym,/niż być diabłem.

That might meet our expectations. If we catch John Doe and he turns out to be the devil… if he's Satan himself.
Szatanem we własnej osobie, może spełni nasze oczekiwania. Jeśli go złapiemy i okaże się diabłem wcielonym.

I wanted to keep the baby, but when the Knights were revealed to be Devil worshippers.
Chciałam zatrzymać dziecko, ale wtedy okazali się oni czcicielami diabła.

This fact has led some to believe that the devil himself is to be the antitypical scapegoat;
Ten fakt poprowadzi³ niektórych, aby wierzyæ, i¿to sam diabe³ symbolizowany jest przez koz³a;

This fact has led some to believe that the devil himself is to be the antitypical scapegoat;
Ten fakt poprowadził niektórych, aby wierzyć, iż to sam diabeł symbolizowany jest przez kozła;

How to use "to be the devil" in an English sentence

Don’t want to be the devil on the shoulder, but what a great-sized hip flask to slip into clutch bags for weddings?

He tells WJLA, "[Maryland drivers] have got to be the devil incarnate once they get behind the wheel." What do you think?

Chocolate is considered to be the devil of all diets, and we are mostly asked to stay away from consuming too much.

Soon after the ad is released, 13-year-old Fielding walks by a boy in town who to claims to be the devil himself.

The deal was in that scene was that the eggs were sposed to be the Devil who was De Noro, eating souls.

Giles is also very convincing as someone who appears to be the devil and who is continuously tempting Daniel into seeking revenge.

Patrick MacGregor, considered to be the Devil of the Highlands, is solely about Patrick, uppermost, the number of women he can bed.

The first sock was knit without a problem, its a simple pattern, but this second one is proving to be the devil itself.

Nothing ventured nothing gained so let’s give it a go – the alternatives continue to be the devil and the deep Blue sea.

Three shadowy figures sat in the chairs; in the middle was what I took to be the devil himself. “I can,” I replied.

How to use "diabłem" in a Polish sentence

Pan Haidar odsłonił się , informując, że w koalicję można wejść nawet z samym diabłem.

W badanym materiale zaznaczyła się rzeczywistość okolic Cieszyna – na przykład skojarzenie Czecha z diabłem oraz w większości negatywny stosunek do przedstawionych narodowości.

Dla kariery politycznej z samym diabłem pakt podpiszą.

Co najważniejsze dowiedzieliśmy się, by z pokusami czyli z diabłem nie wchodzić w żadne dyskusje, bo wtedy zawsze będziemy na przegranej pozycji.

Ta historia zerwała Pakt pomiędzy Diabłem a ludzkością.

Z Diabłem sprawa -dla mnie na razie najlepsze opowiadanie tego numeru.

Kilka lat później, w pewną wigilijną noc Gösta podpisuje pakt z diabłem, tym samym sprowadzając zło do Varmlandii.

Historia przyjaźni głównego bohatera Janka z młodym diabłem, nie jest czymś okropnym, ma wiele pozytywnych recenzji, dzieciaki.

Jesteśmy przecież na pierwszej linii walki z diabłem o życie dzieci, o dusze kobiet, o społeczny wymiar cywilizacji życia - dodaje.

W następnych dniach zostaje podpalony magazyn, zniszczony przytułek dla trędowatych, giną kolejne dzieci… Podejrzewana o zmowę z diabłem zostaje miejscowa akuszerka – Marta Stechlin.