What is the translation of " TO BLAME ANYONE " in Polish?

• kogoś winić
• nikogo obwiniać

Examples of using To blame anyone in English and their translations into Polish

Not to blame anyone?
I prosił bym nikogo nie winił.

He doesn't want to blame anyone.
On nikogo nie obwinia.

Mom? Mom! to blame anyone… And if you want Mom? Mom?
I jeśli chcesz za to winić kogokolwiek… Błąd fabryczny… Mamo? Mamo? Mamo! Mamo?

And he told me not to blame anyone.
I prosił bym nikogo nie winił.

If you want to blame anyone, that one should be you.
Jeśli chcesz kogoś obwiniać, zacznij od siebie.

That drunk hasn't got the authority to blame anyone.
Ten pijak nie może nikogo obwiniać.

I don't want to blame anyone in particular.
Nie chcę winić kogoś szczególnego.

I choose not to blame anyone anymore. may have been come by naturally.
się niezależnie ode mnie, ale nadal mogę zdecydować co z nimi zrobię i zdecydowałam, że nie będę już nikogo obwiniać.

If he wants to blame anyone, you blame me, okay?
Jeśli chce kogoś winić niech wini mnie, ok?

Please, blame me. If you're going to blame anyone for it.
Jeśli chcesz kogoś o to obwiniać, proszę, obwiniaj mnie.

There is no way to blame anyone in the rules of Maitriya.
Nie ma możliwości obwiniania kogokolwiek w zasadach Maitri.

And to kill him. If you're going to blame anyone for it.
I zabił. Jeśli chcesz kogoś o to obwiniać, proszę, obwiniaj mnie.

If you're going to blame anyone, you can blame the doctor in Miami.
Jeśli chcesz kogoś winić, to lekarza w Miami.

I know you still resent those kids, but try not to blame anyone for what happened.
Wiem, że nadal masz uraz/do tych dzieciaków,/ale staraj się/nikogo nie obwiniać.

So if you want to blame anyone, start by blaming yourself.
Więc jeśli chcesz kogoś winić, zacznij obwiniać siebie.

it's still mine to keep or lose, and I choose not to blame anyone anymore.
moje problemy z zaufaniem pojawiają się niezależnie ode mnie, ale nadal mogę zdecydować co z nimi zrobię i zdecydowałam, że nie będę już nikogo obwiniać.

I never like to blame anyone.
Nigdy nie lubiłam obwiniać ludzi.

It's hard to blame anyone here for copying, because it looks like almost every social network service.
Ciężko jest tu kogokolwiek winić za kopiowanie, bo podobnie wygląda niemal każdy serwis społecznościowy.

I'm not here to blame anyone.
Nie jestem tutaj, żeby kogoś obwiniać.

You don't have to blame anyone for this- yet children develop differently,
Nie musisz nikogo za to winić- jednak dzieci rozwijają się inaczej,

I'm not here to blame anyone.
Nie jestem tutaj po to, by kogoś winić.

So you want to blame anyone, blame yourself, you worthless piece of shit.
Więc jeśli chcesz kogoś obwiniać, wiń samego siebie, ty bezwartościowy kawałku gówna.

Mom! Mom? And if you want to blame anyone… Mom? Mom?
I jeśli chcesz za to winić kogokolwiek… Błąd fabryczny… Mamo? Mamo? Mamo! Mamo?

If you're going to blame anyone for it, And to kill him.
I zabił. Jeśli chcesz kogoś o to obwiniać, proszę.

But Martin, he did not show any hint that he was trying to blame anyone for what happened to their situation.
Ale Martin nawet przez chwilę nie próbował nikogo obwiniać za to, co się stało.

If you're going to blame anyone for it, please, blame me.
Jeśli chcesz kogoś o to obwiniać, proszę, obwiniaj mnie.

you would want to blame anyone but yourself, even your birth parents.
którego nie popełniłeś, obwiniasz wszystkich, tylko nie siebie. Nawet biologicznych rodziców.

And if you want to blame anyone… Mom? Mom? Mom! Mom?
I jeśli chcesz za to winić kogokolwiek… Błąd fabryczny… Mamo? Mamo? Mamo! Mamo?

So if you want to blame anyone, blame me.
Chcesz kogoś winić, to wiń mnie.

And, actually, it's hard to blame anyone for this and make a big complaint about that.
I, właściwie, trudno o to kogokolwiek winić, robić z tego jakiś wielki zarzut.

How to use "to blame anyone" in an English sentence

Idea is not to blame anyone or point fingers.

Why would I want to blame anyone for that?

Because to blame anyone else would be blaming themselves.

Would it be right to blame anyone but myself?

They are not to blame anyone for what happened.

I am not here to blame anyone for anything.

Be careful not to blame anyone else or the circumstances.

To blame anyone else at this stage is totally disingenuous.

All of you are able to blame anyone you desire.

We weren’t trying to blame anyone or seek legal action.

How to use "kogoś winić, nikogo obwiniać" in a Polish sentence

Trudno kogoś winić w tej sytuacji , że nie pozwala po swojej działce jeździć . 4.

Jestem daleka od tego, żeby kogoś winić czy oskarżać o to, bo po prostu takie są mechanizmy rynku.

Kogoś winić trzeba ale przecież nie policję, która była tu w najgorszej sytuacji.

Rozmówca “La Razon” podkreślił, że nie chce nikogo obwiniać o tę sytuację i podkreślił, że “teraz jest czas nadziei”.

Jeśli już kogoś winić to nie psa, a człowieka.

Jak kogoś winić za podwyżki prądu to tą mało rozgarnięto Kopacz i to całe zafajdane PO. ...i co, zawalił się świat?

Nawet w drugiej połowie niewiele nam zagrozili, ciężko tu kogoś winić, bo to były dwa przeblyski.

Nie chcę nikogo obwiniać personalnie, ale pierwsza bramka stracona po błędzie nas rozłożyła - podsumował szkoleniowiec.

Nie chciał nikogo obwiniać, bo wiedział, że żadna z nas nie była drugiej dłużna.

Taki jednak jest sport i trudno kogoś winić.