What is the translation of " TO BLAME ANYONE " in Hungarian?

• hibáztatni senkit
• hibáztat senkit

Examples of using To blame anyone in English and their translations into Hungarian

She's not trying to blame anyone.
Nem akar senkit hibáztatni.

So you want to blame anyone, blame yourself, you worthless piece of shit!
Ha mindenképp hibáztatni akarsz valakit, hibáztasd magad,- te semmit érő szarházi!

I do not want to blame anyone.".
Nem akarok hibáztatni senkit.”.

Maybe with hindsight we could have done something else, but I don't want to blame anyone.
Így utólag lehet, hogy mást kellett volna csinálnunk, de nem akarok hibáztatni senkit.

I do not want to blame anyone.".
Nem szeretnék hibáztatni senkit.”.

It was an accident, obviously…- a technical oversight by the pool's manufacturers… if you want to blame anyone.
Baleset volt, természetesen…- műszaki felűgyelet közben a medence karbantartók… Ha hibáztathatunk valakit.

He didn't try to blame anyone.
De ő nem is akart hibáztatni senkit.

You don't have to blame anyone for this- yet children develop differently, but it's very possible that mom should take a closer look at the process.
Nem kell senkit sem hibáztatnod- mégis a gyerekek másképp fejlődnek, de nagyon lehetséges, hogy az anya közelebbről megvizsgálja a folyamatot.

I'm too lazy to blame anyone.
Lusta vagyok bárkit is hibáztatni.

Underworld pontos To blame anyone or anything else for your misfortunes is an escape and a denial; you yourself are responsible for you, and what happens to you.
Hibáztatni bárkit vagy bármi mást a szerencsétlenségedért egy menekülés és tagadás, te magad vagy önmagadért felelős, és hogy mi történik veled.

They are not here to blame anyone.
Nem azért vannak ott, hogy bárkit is hibáztassanak.

If you want to blame anyone, that one should be you.
Ha hibáztatni akarsz valakit, csak magadat kellene.

If they end up leading you to corrupted sites, you will not be able to blame anyone but yourself.
Ha végül vezet, hogy sérült telek, nem lesz képes-hoz hibáztat senkit, de magát.

I don't want to blame anyone…(sneezing).
Nem akarok ezért hibáztatni senkit.

Listen, I-I realize that my distrust of people may have been come by naturally, but it's still mine to keep or lose, and I choose not to blame anyone anymore.
Nézd, mostmár tudom, hogy az emberekkel szembeni bizalmatlanságom talán természetes, de én döntök, hogy megtartom, vagy megszabadulok tőle, és úgy döntöttem, többé senkit sem hibáztatok miatta.

I don't want to blame anyone in particular.
Személyesen senkit nem akarok okolni érte.

I know you still resent those kids, but try not to blame anyone for what happened.
Tudom, még mindig azokat m srácokat hibáztatja, de próbáljon meg senkit sem okolni m történtekért.

If you want to blame anyone, you blame Bridget.
Ha hibáztatni akarsz valakit, hibáztasd Bridget-et.

The important thing is not to blame anyone, even yourself.
A legfontosabb, hogy senkit ne hibáztass, beleértve önmagadat is.

Toxic people are going to blame anyone but themselves- including you- for the problems in their lives, You have to realize that it's not about you.
Ezek a„fertőző" emberek az életük problémáiért mindenkit okolnak- beleértve téged is- csak saját magukat nem. Lehet, hogy szívesen vádolnak téged a fájdalmaikért, de tudnod kell, hogy ez nem rólad szól, hanem róluk.

I do not know for certain what is actually happening, and I do not want to blame anyone; but the suspicion arises that none of this is happening by chance.
Nem tudom biztosan, hogy igazából mi történik, és senkit nem akarok hibáztatni, de felmerül a gyanú, hogy mindez nem véletlen.

I don't want to blame anyone here neither men nor woman.
Nem szeretnék senkit megbélyegezni, sem a férfiakat, sem a nőket.

So not looking to blame anyone, just ask.
Tehát nem szeretnének hibáztatni senkit, csak kíváncsi.

If he wants to blame anyone, you blame me, okay?
Ha bárkit is akar hibáztatni, akkor okoljon engem, oké?

These ads could be completely fake and if you click on them, you will not be able to blame anyone but yourself, because the application does not hold any responsibility for the provided content.
Lehet, hogy teljesen hamis ezeket a hirdetéseket, és ha rákattint őket, nem lesz képes-hoz hibáztat senkit, de magát, mert az alkalmazás nem rendelkezik semmilyen felelősséget a tartalom.

Underworld pontos To blame anyone or anything else for your misfortunes is an escape and a denial;
Hibáztatni bárkit vagy bármi mást a szerencsétlenségedért egy menekülés és tagadás, te magad vagy….

If you want to blame anyone, blame me.
Ha bárkit is okolni akartok, okoljatok engem.

There is no reason to blame anyone- unfortunate circumstances like these are part of motor racing.
Felesleges lenne bárkit is hibáztatni, a szerencsétlen történések is hozzátartoznak az autóversenyzéshez.

If you accidentally infect your PC, you will not be able to blame anyone but yourself, because the adware does not hold responsibility for the commercial content that it provides.
Ha véletlenül megfertőzi a PC, nem lesz képes-hoz hibáztat senkit, de magát, mert a adware nem rendelkezik felelősséget a kereskedelmi tartalom, hogy biztosítja.

So if you want to blame anyone, start by blaming yourself!
Ha mindenképp hibáztatni akarsz valakit, hibáztasd magad!