What is the translation of " TO BLAME SOMEBODY " in Polish?

• kogoś obwiniać
• kogoś winić
• kogoś obwinić

Examples of using To blame somebody in English and their translations into Polish

You have to blame somebody.
Będą kogoś obwiniać.

But he can't take that like a man, has to blame somebody.
Ale nie przyjmuje tego jak mężczyzna, musi kogoś oskarżyć.

You want to blame somebody?
Chcesz kogoś obwiniać?

After all you have been through, you still want to blame somebody?
Po wszystkim co przeszedłeś, nadal chcesz kogoś za to obwinić?

They want to blame somebody.
Chcieli kogoś obwinić.

Whenever something bad happens, we all feel a need to blame somebody.
Kiedy dzieje się coś złego, wszyscy mamy potrzebę znalezienia winnego.

You want to blame somebody.
Jeśli chcesz kogoś winić.

Why do you always need to blame somebody?
Dlaczego musi pani kogoś obwiniać?

You want to blame somebody for that?
Chce Pani o to kogoś winić?

For God's sake, you need to blame somebody.
Na miłość boską, musisz kogoś obwinić.

You want to blame somebody, blame me.
Kogoś winić, wiń mnie.

They claim that I was rustling cattle up around Paso del Norte way… and they had to blame somebody… and I swear, I never even been arrested before.
Oni twierdzą, że ukradłem bydło w pobliżu Paso del Norte. Na kogoś musieli zrzucić winę. Przedtem nie byłem aresztowany.

You want to blame somebody, blame me.
Chcesz kogoś winić, wiń mnie.

They have got to blame somebody.
Oni Mają winić kogoś.

You want to blame somebody, you can blame the Marines or that.
Jeśli chcesz kogoś obwiniać, możesz obwinić tego żołnierza lub.

Rich people always got to blame somebody for their woes.
Bogaci ludzie zawsze winią innych za swoje nieszczęścia.

You want to blame somebody, you blame yourself.
Jeśli chcesz już kogoś winić, to tylko siebie.

So if you want to blame somebody, you blame me.
Więc jeżeli chcesz kogoś obwiniać, to mnie.

Needed to blame somebody for what happened.
Potrzebował kogoś, kogo mógł obwiniać za to, co się wydarzyło.

Always trying to blame somebody else, aren't you?
Zawsze próbujecie winić kogoś innego?

You want to blame somebody, blame your uncle Al.
Jeśli chcesz kogoś winić, wiń wujka Ala.

Always trying to blame somebody else, aren't you?
Winić kogoś innego. Zawsze próbujecie?

You want to blame somebody, why don't you blame your father?
Chcesz kogoś obwiniać, wiń swojego ojca?

So if you want to blame somebody, blame me, not your mother.
Więc jeśli chcecie kogoś obwinić, obwińcie mnie, a nie waszą matkę.

You want to blame somebody, blame her.
Chcesz kogoś obwiniać, obwiniaj ją.

Sometimes I had to blame somebody, and she was the only one there.
Czasami musiałem na kogoś zrzucić winę/a miałem tylko mamę.

The company has got to blame somebody… otherwise, it's their fault.
Firma musi kogoś obwiniać… jak tego nie zrobią wyjdzie na to że to ich wina.

And anyway, if you need to blame somebody, you blame the terrorists.
A poza tym- jeśli już musisz kogoś obwiniać, zrzuć to na terrorystów.

If you want to blame somebody, blame that nutjob Doctor Kurian.
Jeśli chcecie kogoś obwiniać, obwiniajcie szurniętego doktorka Kuriana.

Maybe being able to blame somebody for a second might make him feel better.
Może poczucie, że może kogoś za to obwiniać sprawi, że lepiej się poczuje.

How to use "to blame somebody" in an English sentence

Romney wants to blame somebody for the rise of Mr.

I’ts typical of Port Vale fans to blame somebody else!

And they are the first ones to blame somebody else.

Much easier to blame somebody else for your own team's failings.

You get to blame somebody else if you loose money. 2.

I wanted to blame somebody but there wasn’t anyone but me.

It is always easy to blame somebody else for what happened.

Everyone's gonna want to blame somebody when she starts attacking again.

To blame somebody else for your errors is even more human.

Everybody wants to blame somebody else for doing something that's unpopular.

How to use "kogoś obwiniać, kogoś winić, kogoś obwinić" in a Polish sentence

Myślisz, że można kogoś obwiniać za taki stan rzeczy?

Nie masz wzbudzać w kimś poczucia winy czy kogoś obwiniać.

Dopiero po paru miesiącach okazało się że firma stoi na krawędzi, także trudno tu kogoś winić.

Jeżeli więc chcesz kogoś obwiniać, to powinieneś mamę i tatę.

Dobrze jest wiedzieć więcej, nie po to, by kogoś obwiniać, ale by lepiej zrozumieć tamte czasy; trudne, bolesne, niesprawiedliwe.

Więc jeśli macie kogoś obwiniać o senne koszmary, to jego ;).

Czy my, jako obserwatorzy, jesteśmy dostrzec moment, w którym wszystko się zmieniło, w którym można by kogoś obwinić i obarczyć odpowiedzialnością?

Musisz kogoś obwinić za to, jak się czujesz: twojego „byłego”, ludzi wokół ciebie, wszechświat… Nie możesz kontrolować swoich emocji.

Kogoś winić trzeba ale przecież nie policję, która była tu w najgorszej sytuacji.

Jak kogoś winić za podwyżki prądu to tą mało rozgarnięto Kopacz i to całe zafajdane PO. ...i co, zawalił się świat?