What is the translation of " TO BLAME SOMEBODY " in Swedish?

• skylla på nån
• klandra nån

Examples of using To blame somebody in English and their translations into Swedish

You want to blame somebody?
Vill du klandra nån?

She has lost her mother and want to blame somebody.
Hon har blivit av med sin mamma och vill skylla på nån.

You have to blame somebody.
Nån måste ju få skulden.

Unfortunately." Oh. So obviously you would like to blame somebody.
Olyckligtvis?" Tydligen så skulle du vilja ha någon att skylla på.

So you want to blame somebody?
Vill du skylla på nån?

But then in the end, the buck stops with me. It's easy in my position to blame somebody.
Men jag är alltid ansvarig i slutändan. Det är lätt för mig att skylla på nån.

They needed to blame somebody.
De behövde nån att skylla på.

If you want to blame somebody, blame that nutjob Doctor Kurian.
Om du vill skylla på någon, Skyll på knäppgöken Doktor Kurian.

I know. I know. You want to blame somebody.
Jag vet att ni vill klandra nån.

You want to blame somebody. I know.
Jag vet att ni vill klandra nån.

The company has got to blame somebody.
Företaget måste ju hitta en syndabock.

Maybe being able to blame somebody for a second might make him feel better.
Om han fick skylla på nån kanske han skulle känna sig bättre.

So obviously you would like to blame somebody. Unfortunately?
Tydligen så skulle du vilja ha någon att skylla på. Olyckligtvis?

So if you want to blame somebody for my weight, maybe you should take a hard look in the mirror.
Så om du vill lägga skulden på nån för min vikt ska du titta dig själv i spegeln.

So if you want to blame somebody, you blame me!
Vill ni klandra nån, så klandra mig!

You want to blame somebody, blame her.
Vill du skylla på nån? Skyll på henne.

Sometimes I had to blame somebody, and she was the only one there.
Ibland behövde jag klandra någon, och det var bara hon där.

Everyone's gonna want to blame somebody when she starts attacking again.
Alla kommer att skylla på nån när hon attackerar igen.

You-you need somebody to blame?
Om du behöver skylla på nån, skyll på mig.

They just needed somebody to blame.
De behövde bara någon att skylla på.

I think i needed somebody to blame.
Jag behövde någon att skylla på.

They're just looking for somebody to blame.
De letar bara efter en syndabock.

It's good to have somebody to blame for the bad stuff they do.
Det är bra att ha en syndabock för synder man begår.

My dad is always looking for somebody to blame.
Min pappa letar alltid efter en syndabock.

And it seems to me completely pointless for us to try to find somebody to blame.
Jag anser att det är fullständigt meningslöst att försöka leta efter skyldiga.

an identity and somebody to blame.
En indentitet och någon att skylla på.

That's the truth! So you need to stop looking for somebody else to blame.
Så du måste sluta leta efter nån annan att skylla på. Det är sanningen!

So you need to stop looking for somebody else to blame. That's the truth!
Så du måste sluta leta efter nån annan att skylla på. Det är sanningen!

You're going to find another criminal; somebody else to blame for mom leaving?
Ska du hitta nån annan brottsling att beskylla för att mamma stack?