What is the translation of " TO CHANGING CONDITIONS " in Polish?

• zmieniających się warunków
• do zmieniających się warunków
• zmieniające się warunki
• na zmieniające się warunki
• na zmienne warunki

Examples of using To changing conditions in English and their translations into Polish

Success lies in quick responses to changing conditions.
Sukces tkwi w szybkich działaniach przy zmieniających się warunkach.

It has always been open to changing conditions and has adapted its concept to the benefit of the exhibition.
Zawsze byliśmy otwarci na zmieniające się warunki i adaptowaliśmy pomysły rozwijające imprezę.

Such a tiny"walker" could respond to changing conditions.
Taki maleńki"wędrowiec" mógłby odpowiadać na zmieniające się warunki.

On the ability to adapt to changing conditions. But one crafty lemur has bet its survival.
Do zmieniających się warunków. ma zdolność do przystosowania się… Ale przebiegły lemur wie jak ma przetrwać.

But one crafty lemur has bet its survival… on the ability to adapt to changing conditions.
Do zmieniających się warunków. ma zdolność do przystosowania się… Ale przebiegły lemur wie jak ma przetrwać.

There are species that are easy to adapt to changing conditions, but there are those who only need a specific lighting.
Są to gatunki, które są łatwe do przystosowania się do zmieniających się warunków, ale są tacy, którzy potrzebują tylko konkretny oświetlenie.

You can launch a workload anywhere, with its assigned policies, to respond to changing conditions.
Dzięki niemu możesz uruchomić zadanie w dowolnym miejscu wraz z przypisanymi zasadami, aby reagować na zmieniające się warunki.

To grow and adapt to changing conditions, we must be able to wear different aspects of our culture in different conditions..
By rosnąć i dostosowywać się do zmieniających warunków, musimy być w stanie"nosić" różne aspekty naszej kultury w różnych warunkach..

A number of modern and innovative solutions make our buildings timeless and easily adaptive to changing conditions.
Szereg innowacyjnych i nowoczesnych rozwiązań czyni nasze budynki ponadczasowymi, dostosowanymi do szybko zmieniających się warunków.

Firms may adapt to changing conditions either by changing the number of workers or by introducing flexible forms of work organisation e.g. teamwork.
Firmy mogą dostosowywać się do zmieniających się warunków, regulując liczbę pracowników lub wprowadzając elastyczne formy organizacji pracy np. pracę zespołową.

Enabling employees to respond faster and more efficiently to changing conditions affecting your organization.
Umożliwienie pracownikom szybciej i bardziej efektywnie reagować na zmieniające się warunki wpływające na organizację.

Companies will need to adapt to changing conditions for example by integrating climate change adaptation needs into their business plans.
Przedsiębiorstwa będą musiały dostosować się do zmieniających się warunków, na przykład poprzez uwzględnienie potrzeb związanych z adaptacją do zmian klimatycznych w planach biznesowych.

What's more, Sii enables apetito to dynamically increase development capacities and quickly adapt to changing conditions.
Co więcej, Sii umożliwia apetito dynamiczny wzrost i szybkie dostosowywanie się do zmieniających się warunków.

Indicative country allocations will be reviewed according to changing conditions and the above-mentioned criteria.
Orientacyjne przydziały środków dla poszczególnych krajów będą poddawane przeglądowi w zależności od zmieniających się warunków i spełnienia wyżej wymienionych kryteriów.

Projections should be analysed and monitored on regular basis to allow for smooth adjustments of pension systems to changing conditions.
Należy regularnie analizować i monitorować prognozy, aby umożliwić płynne dostosowanie systemów emerytalnych do zmieniających się warunków.

July in Nuremberg against:“Innovation and the ability, to respond flexibly to changing conditions, are the pillars of our corporate philosophy.
Lipca we Norymberdze przeciwko:“Innowacyjność i zdolność, elastycznie reagować na zmieniające się warunki, to filary naszej filozofii.

And now they occupy a dominant position among other plants, which is primarily due to their ability to adapt to changing conditions.
A teraz zajmują dominującą pozycję wśród innych roślin, co wynika przede wszystkim z ich zdolności do dostosowywania się do zmieniających się warunków.

It shows adaptogenic properties, thanks to which the body adapts to changing conditions and defends itself more effectively against the negative influence of external factors.
Wykazuje właściwości adaptogenne, dzięki czemu organizm dopasowuje się do zmieniających warunków i skuteczniej broni się przed negatywnym wpływem czynników zewnętrznych.

Firstly, they are highly soluble which facilitates their absorption, the second connection of creatine with other molecules increases its resistance to changing conditions in the gastrointestinal tract.
Po pierwsze są dobrze rozpuszczalne co ułatwia ich wchłanianie, po drugie połączenie kreatyny z innymi cząsteczkami zwiększa jej odporność na zmienne warunki panujące w przewodzie pokarmowym.

Industrial change is a constant process in which an industrial sector adapts to changing conditions in its economic environment in order to remain competitive and create growth opportunities.
Przemiany w przemyśle to nieustanny proces dostosowywania się sektorów przemysłu do zmieniających się warunków w otoczeniu w celu utrzymania konkurencyjności i szans rozwoju.

On the other hand, technologies provided by BREIN attempts to improve efficiency and reliability through increased scalability, autonomy of particular systems, and their adaptation to changing conditions.
Z drugiej strony, technologie dostarczane przez BREIN mają na celu poprawę efektywności i niezawodności poprzez zwiększoną skalowalność, autonomię poszczególnych systemów i ich adaptacjędo zmiennych warunków.

Thanks to this process, the brain has the ability to adapt, adapt to changing conditions, self-repair, learning and memory.
Dzięki temu procesowi mózg na zdolność do adaptacji, dostosowywania się do zmieniających się warunków, samonaprawy, uczenia się i pamięci.

It has an adaptability to changing conditions that excels all other cults, and it displays a tolerant attitude of adoption toward many other religions, Gautama Buddha and even Christ himself being claimed as incarnations of Vishnu.
Nie posiada wspaniałej hierarchii, którą można niepokoić czy niszczyć, wpleciony jest w schemat ludzkiego życia. Potrafi się dostosować do zmiennych warunków, przewyższając pod tym względem wszystkie inne kulty i przejawia tolerancyjną postawę adopcji w stosunku do wielu innych religii. Gautama Budda a nawet sam Chrystus uznawani byli za wcielenia Wisznu.

Thus, in addition to a smart initial installation, a"quick-and-easy" adaptation to changing conditions and uncomplicated maintenance is guaranteed.
W ten sposób, oprócz inteligentnej instalacji początkowej, zagwarantowane są"quick and easy" dostosowanie do zmieniających się warunków oraz nieskomplikowane utrzymanie.

A competitive region is a region which is able"[…] to adapt to changing conditions quicker than other regions, by which it improves its position in the competition with other regions."W. M. Gaczek.
Region konkurencyjny to region, który"jest w stanie przystosować się do zmieniających warunków szybciej niż inne regiony, przez co osiąga poprawę swojej pozycji we współzawodnictwie między regionami.

While this approach of contingent adjustments could be contemplated for other risks as well, committing to periodic reviews of the adequacy and sustainability of pensions could be an alternative or complementary way to facilitate a timely and smooth response to changing conditions many of which are hard to predict.
Podczas gdy to podejście polegające na automatycznych korektach może być brane pod uwagę również ze względu na inne ryzyka, zobowiązanie do okresowych przeglądów emerytur pod kątem adekwatności i stabilności może być alternatywnym lub uzupełniającym sposobem na ułatwienie aktualnej i trafnej odpowiedzi na zmienne warunki, które trudno przewidzieć.

During membership of the ERM II, which leaves the participating countries exposed to changing conditions on the global capital markets, the implementation of stabilising economic policies and the role of the monetary and fiscal authorities will be even more important.
W czasie członkostwa w ERM II, które wystawia uczestniczące państwa na zmieniające się warunki na globalnych rynkach kapitałowych, jeszcze bardziej wzrośnie znaczenie realizacji stabilnej polityki gospodarczej i rola krajowych władz walutowych i fiskalnych.

During the membership in the ERM II, which leaves the participating countries exposed to changing conditions on the global capital markets, the more important will be the implementation of stabilising economic policies and the role of the monetary and fiscal authorities.
W czasie członkostwa w ERM II, które wystawia uczestniczące państwa na zmieniające się warunki na globalnych rynkach kapitałowych, jeszcze bardziej wzrośnie znaczenie realizacji stabilnej polityki gospodarczej i rola krajowych władz walutowych i fiskalnych.

Load Balancer nodes can now be updated to change condition, weight or type.
Węzły równoważenia obciążenia mogą być aktualizowane ze zmianami warunek, waga lub typ.

The success of the interventions relies on resources, the flexibility to adapt to changing condition and ensuring continuity of services.
Powodzenie działań opiera się na zasobach, elastyczności w celu dostosowania się do zmieniających się warunków, a także zapewnieniu ciągłości usług.

How to use "to changing conditions" in an English sentence

The company grows diverse corals which are resilient to changing conditions (e.g.

Avoid adjusting the temperature setting-Ductless heat pumps adjust to changing conditions automatically.

They can’t adapt as easily to changing conditions like spray foam can.

Cities must adapt to changing conditions in the face of climate change.

Sadly, current retirement plans are subject to changing conditions such as inflation.

Adapt to changing conditions with the stowable and removable GORE-TEX Paclite® hood.

Adaptation to changing conditions will be most effective at the local level.

Each system varies slightly due to changing conditions of your water source.

Those who can respond quickly to changing conditions will survive and thrive.

Adaptable to changing conditions v rigid, and insistent on staying the course.

How to use "zmieniających się warunków, zmieniające się warunki" in a Polish sentence

Monitor zmieniających się warunków ostrzega przed występowaniem mgły, opadami atmosferycznymi czy zabrudzeniami pokrywy maskującej.

Jak podczas tak diametralnie zmieniających się warunków atmosferycznych zachować sprawność auta?

Od ich wzajemnego napięcia zależą: postawa, ruch, jego zakres, styl chodzenia, możliwość ciała adaptacji do zmieniających się warunków otoczenia.

Uchwała, jak tłumaczy magistrat, jest wyrazem dostosowania tego aktu prawa miejscowego do zmieniających się warunków gospodarczych.

Longsleeve damski - uniwersalna kreacja na każde wyjście! | Blog Cityrulers.pl Doskonałym wyjściem na przejściową porę roku i zmieniające się warunki są modne i wygodne bluzki typu longsleeve.

Co ponadto? – odporność na zmieniające się warunki atmosferyczne dzięki układom AGC, sprawdzone działanie w ekstremalnych warunkach.

W czasie aktywności ważne jest szybkie reagowanie na zmieniające się warunki, na co pozwala chusta.

Dodatkowo, dzięki wbudowanemu czujnikowi oświetlenia, jasność może być dopasowywana automatycznie w odniesieniu do zmieniających się warunków otoczenia.

Chmura da Ci kontrolę nad kosztami oraz możliwość szybkiego reagowania na zmieniające się warunki biznesowe.

Na bieżąco usprawniamy prace i dopasowujemy ją do zmieniających się warunków, np.