What is the translation of " TO CHANGING NEEDS " in Polish?

• na zmieniające się potrzeby
• zmiennych potrzeb

Examples of using To changing needs in English and their translations into Polish

Ports must adapt to changing needs of the industry.
Porty muszą dostosować się do zmieniających się potrzeb przemysłu.

Has the EU budget proved sufficiently responsive to changing needs?
Czy budżet UE zmienia się odpowiednio w reakcji na zmieniające się potrzeby?

The Toyota Production System continues to evolve in response to changing needs and circumstances, but the fundamental concepts are eternal,
System produkcji Toyoty nadal ewoluuje w odpowiedzi na zmieniające się potrzeby i okoliczności, ale podstawowe pojęcia są wieczne,

PRAESENSA is a comprehensive system that adapts easily to changing needs.
PRAESENSA to wszechstronny system, który łatwo przystosowuje się do zmieniających się potrzeb.

Knowledge of how to adapt swiftly to changing needs and trends.
Umiejętność szybkiego przystosowania się do zmieniających się potrzeb i trendów.

The networks which are developing are a clear demonstration of this diversity of parks and their adaptability to changing needs.
Rozwijające się sieci dobrze ukazują tę różnorodność, jak również zdolność adaptacyjną parków do zmieniających się potrzeb.

Replies to the call for better investment responsive to changing needs are also less ambitious.
Również odpowiedzi na wezwanie do lepszych inwestycji odpowiadających zmieniającym się potrzebom, są mniej ambitne.

adapts easily to changing needs.
elastycznie dostosowującym się do zmieniających się potrzeb.

It would, on the contrary, dismantle the potential for rapid adjustment to changing needs and circumstances of the applicable rules.
Wręcz przeciwnie, uniemożliwiłaby ona szybkie dostosowywanie obowiązujących zasad do zmieniających się potrzeb i okoliczności.

it can easily be expanded to adapt to changing needs.
można ją łatwo rozszerzyć do dostosowania się do zmieniających się potrzeb.

The system can be easily, and at any time, adapted to changing needs or expanded with additional functions.
Instalacja może być w sposób prosty, w dowolnym czasie, dostosowana do zmieniających się potrzeb użytkownika bądź może być rozbudowana o dodatkowe funkcje.

ensuring your NAS can adapt to changing needs.
zapewniając możliwość dostosowanie NAS do zmieniających się potrzeb.

the search for new solutions and adaptation to changing needs is an expression care of trust contractors.
poszukiwanie nowych rozwiązań i dostosowanie do zmieniających się potrzeb jest wyrazem dbałości o zaufanie kontrahentów.

its ability to adapt to changing needs.
zdolność dostosowywania się do zmiennych potrzeb.

activities supported are relevant to changing needs and take account of the evolving nature of science,
wspierane priorytety i działania odpowiadały zmieniającym się potrzebom i uwzględniały ewoluujący charakter nauki,

to precisely tailor our services to changing needs.
precyzyjnie dostosowywać usługi do ich zmieniających się potrzeb.

financial sustainability and responsiveness to changing needs in society and to support lasting economic and employment growth7.
stabilności finansowej i odpowiedniej zdolności reagowania na zmieniające się potrzeby społeczne.

easy to adapt to changing needs.
z łatwością dostosowują się do zmiennych potrzeb.

How can they be empowered to develop in response to changing needs and demands?
Jak mogą być one wyposażone w kompetencje, które są im niezbędne, aby odpowiedzieć na zmieniające się potrzeby i wymagania?

However, some Member States reported that the annual programmes were not flexible enough to adapt the objectives to changing needs.
Niektóre państwa członkowskie zgłosiły jednak, że ich programy roczne nie są na tyle elastyczne, aby można było dostosowywać cele do zmieniających się potrzeb.

to ensure their adequacy, financial sustainability and responsiveness to changing needs in society are all the more necessary because of the expected decline in the working-age population.
odpowiedniej zdolności reagowania na zmieniające się potrzeby społeczne mają rosnące znaczenie, jako że oczekuje się spadku liczby osób w wieku produkcyjnym.

help industry to adjust to changing needs.
pomagać przemysłowi w dostosowaniu do zmieniających się potrzeb.

to ensure their adequacy, financial sustainability and responsiveness to changing needs in society are all the more necessary because of the expected decline in the working-age population.
odpowiedniej zdolności reagowania na zmieniające się potrzeby społeczne mają tym większe znaczenie, iż spodziewany jest spadek populacji w wieku produkcyjnym.

to people's needs and to changing needs.
potrzeby ludzi, oraz na zmieniające się potrzeby.

An agile approach enabling great flexibility in adjusting the BI system to changing needs of your organization.
Zwinne podejście zapewniające dużą elastyczność w dostosowaniu systemu BI do zmieniających się potrzeb Twojej organizacji.

The regulatory process should be flexible enough to allow a rapid response to changing needs.
Proces regulacyjny powinien być wystarczająco elastyczny, aby umożliwiać szybkie reagowanie na zmieniające się potrzeby.

Long-term and harmonious cooperation with clients enables us to quickly respond to changing needs of our clients.
Długotrwała i harmonijna współpraca z klientami pozwala nam szybko reagować na zmieniające się potrzeby odbiorców naszych usług.

as well as to respond to changing needs and demands.
do dostarczania nowoczesnych usług, a także do reagowania na zmieniające się potrzeby i wymagania.

Furthermore, the annual priorities set out in the work programme allow it to be responsive and reactive to changing needs and policy orientations of the Commission.
Ponadto priorytety roczne określone w programie prac pozwalają na elastyczne podejście i dostosowanie do zmieniających się potrzeb i głównych kierunków polityki Komisji.

The Decision also proved too inflexible to adapt to changing needs.
Ponadto rozwiązania przyjęte w decyzji wykazały zbyt małą elastyczność w kontekście zmieniających się potrzeb.

How to use "to changing needs" in an English sentence

Created for today's homes, Silestone adapts to changing needs & lifestyles.

As a company, we easily adapt to changing needs and challenges.

Following our tradition of adapting to changing needs and circumstances, St.

Establishes staffing plans that respond to changing needs of the unit.

Must be able to adapt to changing needs and creatively solve problems.

Exercise effective judgment, sensitivity, discretion, and creativity to changing needs and situations.

Software teams CAN be flexible, adapting to changing needs of end users.

Flexible and dynamic – quickly adapt to changing needs of the business.

Do you continue to pay attention to changing needs and changing stakeholders?

Demonstrated ability to be flexible and adaptable to changing needs and circumstances.

How to use "na zmieniające się potrzeby, zmiennych potrzeb" in a Polish sentence

Wprowadzone zostaną również liczne udogodnienia dla Klientów, które będą odpowiedzią na zmieniające się potrzeby aktywnych mieszkańców stolicy.

Uzupełnienie tradycyjnej oferty Biblioteki i odpowiedź na zmieniające się potrzeby dotyczące odbioru i promocji literatury, zwłaszcza wśród młodych czytelników. 3.

Urządzenia ThinkSystem adaptują się do zmiennych potrzeb w zakresie IT, a jednocześnie zmniejszają złożoność i koszty wynikające z separacji rozwiązań w tradycyjnych infrastrukturach.

Architektura budynków wielorodzinnych musi być odpowiedzią na zmieniające się potrzeby przyszłych nabywców.

Dostosowanie do zmiennych potrzeb i wymogów na rynku, jak również spełnianie ostatecznych oczekiwań to nie wszystko.

Studia online na PUW dopasują się do twoich możliwości i zmiennych potrzeb dziecka, studiujesz kiedy chcesz i gdzie chcesz, np.

Kanał stawia na własne, oryginalne produkcje, odpowiadające błyskawicznie na zmieniające się potrzeby widzów.

Oferowane na rynku systemy tras kablowych montowane w pomieszczeniach wykończonych są elastyczne pod względem zastosowania, zapewniają możliwość rozbudowy i dopasowania do zmiennych potrzeb użytkowników.

To dopiero początek zakresu produktów i usług jakie opracowujemy w odpowiedzi na zmieniające się potrzeby naszych klientów”.

Zarządzanie produkcją i logistyką w celu dopasowania do zmiennych potrzeb klienta i zmieniającej się dynamiki rynku.