What is the translation of " TO CLARIFY THE SCOPE " in Polish?

• wyjaśnienia zakresu
• doprecyzowanie zakresu

Examples of using To clarify the scope in English and their translations into Polish

To clarify the scope and some production rules;
Wyjaśnienie zakresu i niektórych zasad produkcji;

A definition of recycling is added in order to clarify the scope of this notion.
Dodana zostaje definicja recyklingu w celu jasnego określenia zakresu tego pojęcia.

To clarify the scope of legislation on flavourings;
Sprecyzowanie zakresu prawodawstwa dotyczącego środków aromatyzujących;

A definition of recycling should be added to the Waste Framework Directive in order to clarify the scope of this concept.
Definicja recyklingu powinna zostać dodana do ramowej dyrektywy w sprawie odpadów w celu jasnego określenia zakresu tego pojęcia.

Whereas it is necessary to clarify the scope for exemptions granted on economic grounds;
Konieczne jest wyjaśnienie zakresu udzielania wyłączeń przyznawanych ze względów ekonomicznych.

Article 1(2) in the amended proposal was modified in the common position in order to clarify the scope of the Directive by.
Artykuł 1 ust. 2 w zmienionym wniosku został zmodyfikowany we wspólnym stanowisku w celu jasnego określenia zakresu dyrektywy poprzez.

The Tribunal had occasion to clarify the scope of several rules applicable to competitions.
Sąd miał możliwość doprecyzować zakres niektórych przepisów mających zastosowanie w dziedzinie konkursów.

Whereas it is necessary to amend Part II of Annex I to Regulation(EEC) No 1408/71 in order to clarify the scope of the entry under the heading'E. FRANCE';
Niezbędna jest zmiana części II załącznika I do rozporządzenia(EWG) nr 1408/71 w celu wyjaśnienia zakresu pozycji zawartej w rubryce"E. FRANCJA.

Accordingly, it is important to clarify the scope of application of the rules on information and communication.
W związku z tym ważne jest, aby sprecyzować zakres stosowania przepisów w zakresie informacji i komunikacji.

In the present case, the Bundesgerichtshof(Federal Court of Justice of Germany) asks the Court of Justice to clarify the scope of the option, of which Germany has made use.
W niniejszej sprawie Bundesgerichtshof(federalny sąd najwyższy Niemiec) zwrócił się do Trybunału Sprawiedliwości o wyjaśnienie zakresu tego uprawnienia, z którego skorzystały Niemcy.

In order to clarify the scope of the present arrangements, the types of processing permitted should be defined;
W celu określenia zakresu obecnie obowiązujących ustaleń należy zdefiniować rodzaje dopuszczalnych procesów;

Whereas the experience acquired in implementing the procedures for correcting the statements has shown the need to clarify the scope thereof, stipulating that it is generally applicable to all corrections;
Doświadczenia nabyte w trakcie wykonywania procedur korygujących sprawozdania ukazały konieczność wyjaśnienia ich zakresu, wykazując że jest ono ogólnie stosowane do wszystkich korekt;

It is necessary to clarify the scope of some of the measures financed and to improve the wording of certain articles.
Zakres stosowania niektórych finansowanych działań trzeba koniecznie doprecyzować, udoskonalając też brzmienie niektórych artykułów.

The practical arrangements for carrying out verifications were agreed on the basis of bilateral meetings held with the authorities concerned in the Member States in order to clarify the scope, intention and conduct of such verifications.
Praktyczne ustalenia dotyczące dokonywania weryfikacji przyjmowane były na podstawie spotkań dwustronnych z właściwymi organami państw członkowskich, wyjaśniających zakres, cel i sposób przeprowadzania weryfikacji.

At the same time, the Commission intends to clarify the scope of Article 6(1) of Regulation 2560, concerning Member States' obligations.
Jednocześnie Komisja ma zamiar wyjaśnić zakres art. 6 ust. 1 rozporządzenia 2560 w zakresie obowiązków państw członkowskich.

There is a need to define such an advisory service in order to be able to distinguish it clearly from the general advice provided through the distribution networks and to clarify the scope of the application of the more rigorous obligations.
Konieczne jest takie określenie doradztwa, by możliwe było jego wyraźne odróżnienie od udzielania ogólnych porad poprzez sieci dystrybucji, a także wyjaśnienie zakresu zastosowania bardziej rygorystycznych wymogów.

In general, the Working Party stresses the need to clarify the scope of application of the national laws adopted under Chapter IX.
Ogólnie Grupa Robocza podkreśla potrzebę wyjaśnienia zakresu stosowania przepisów krajowych przyjętych na mocy rozdziału IX.

In order to clarify the scope of Article 130( 1), the ECB would recommend stating that the obligation to alert the authorities mentioned in Article 49( a) applies to authorities within the EU.
W celu wyjaśnienia zakresu zastosowania art. 130 ust. 1, EBC zaleca określenie, iż obowiązek zawiadomienia organów, o których mowa w art. 49 lit.

The proposed modification of Article 57 intends to clarify the scope of the application of this article on the durability of operations.
Proponowana zmiana art. 57 ma na celu sprecyzowanie zakresu stosowania tego artykułu w odniesieniu do trwałości operacji.

The presidency's suggestions are, inter alia, intended to bring the text into line with the Treaty on the Functioning of the European Union, to better define the concept of discrimination, to clarify the scope of the directive and to spell out the disability provisions more precisely.
Propozycje te zmierzają m.in. do dostosowania tekstu do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, lepszego zdefiniowania konceptu dyskryminacji, wyraźniejszego określenia zakresu zastosowania dyrektywy oraz doprecyzowania przepisów dotyczących niepełnosprawności.

The Commission is also seeking to clarify the scope of some of the measures financed and to improve the wording of certain articles.
Komisja proponuje również doprecyzowanie zakresu stosowania niektórych finansowanych działań oraz udoskonalenie brzmienia niektórych artykułów.

The third situation is not at issue in the present proceedings, and there are ongoing administrative procedures initiated by national data protection authorities to clarify the scope of application of the EU data protection rules to the users of internet search engines.
Sytuacja trzecia nie dotyczy niniejszego postępowania, przy czym toczą się postępowania administracyjne wszczęte przez krajowe organy ochrony danych celem wyjaśnienia zakresu zastosowania uregulowań UE w zakresie ochrony danych wobec użytkowników wyszukiwarek internetowych7.

In particular, we need to clarify the scope for collective agreements, to set mandatory standards, and for collective action to enforce those standards.
W szczególności musimy wyraźnie określić zakres zbiorowych układów pracy, określić obowiązkowe normy oraz działania zbiorowe, mające na celu realizację tych norm.

Council's position at first reading follows the lines of the original proposal; it introduced mainly additions and improvements to clarify the scope, refine the structure, provide clearer definitions and adapt the text to the latest legal and institutional developments.
Stanowisko Rady w pierwszym czytaniu jest zgodne z pierwotnym wnioskiem; W stanowisku tym wprowadzono głównie dodatki i ulepszenia w celu uściślenia zakresu, poprawienia struktury, wprowadzenia jaśniejszych definicji oraz dostosowania tekstu do najnowszych zmian prawnych i instytucjonalnych.

Whereas it is necessary to clarify the scope of those provisions of Article 17(2)(a) of the said Directive that are applicable during the transitional period referred to in Article 28 l;
Konieczne jest wyjaśnienie zakresu tych przepisów art. 17 ust. 2 wspomnianej dyrektywy, które mają zastosowanie w okresie przejściowym określonym w art. 28 ust. 1;

It is also proposed to clarify the rules concerning both the qualification for international protection status and the content of such status in the light of the case law of the Court of Justice of the European Union(CJEU), to clarify the scope of the rights granted, and to provide for harmonisation where needed, in particular as regards the validity and format of the residence permits and to provide for integration incentives in relation to social assistance.
Proponuje się również doprecyzowanie zasad dotyczących kwalifikowania do statusu ochrony międzynarodowej oraz zakresu tego statusu w świetle orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, doprecyzowanie zakresu przyznawanych praw, zapewnienie w stosownych przypadkach harmonizacji, zwłaszcza w odniesieniu do terminu ważności i formatu zezwoleń na pobyt, jak również stworzenie zachęt integracyjnych w kontekście świadczeń socjalnych.

Meanwhile, the legislative process to clarify the scope of the Commission's powers by means of the present proposal should proceed swiftly and independently of the result of consultations with the Climate Change Committee.
Jednocześnie, niezależnie od wyniku konsultacji z Komitetem ds. Zmian Klimatu, należy szybko przeprowadzić proces legislacyjny dotyczący doprecyzowania zakresu uprawnień Komisji za pomocą niniejszego wniosku.

In the light of the experience gained in applying Regulation(EC) No 1774/2002, it is appropriate to clarify the scope of waste legislation and of its provisions on hazardous waste as regards animal by-products as regulated by Regulation(EC) No 1774/2002.
W świetle doświadczeń zebranych w trakcie stosowania rozporządzenia(WE) nr 1774/2002 właściwym jest ścisłe określenie zakresu prawodawstwa dotyczącego odpadów oraz przepisów dotyczących odpadów niebezpiecznych w odniesieniu do produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego uregulowanych rozporządzeniem(WE) nr 1774/2002.

It is necessary to clarify the scope of the Title on grants, particularly with regard to the type of action or body eligible for a grant as well as with regard to legal commitments that may be used to cover grants.
Należy także sprecyzować zakres tytułu dotyczącego dotacji, w szczególności w odniesieniu do rodzaju działania lub organu kwalifikującego się do otrzymania dotacji, jak również w odniesieniu do zobowiązań prawnych, które mogą być stosowane na pokrycie dotacji.

If there was any support expressed for using lists to clarify the scope, then stakeholders supported the idea of having a positive and a negative list.
Zainteresowane strony, które odniosły się pozytywnie do korzystania z wykazów w celu sprecyzowania zakresu, opowiedziały się za utworzeniem wykazu pozytywnego i negatywnego.

How to use "to clarify the scope" in an English sentence

Still, we see the majority’s opinion as a missed opportunity to clarify the scope of substantial evidence.

The more appropriate term “sequence identity” should be used to clarify the scope of the claim. 26.

Scope – To make your questions powerful you need to clarify the scope as precisely as possible.

It is important to clarify the scope for each instrument in order to avoid a discretionary use.

To clarify the scope of our goals, we didn’t think of the game as a teaching tool.

To clarify the scope and limits of the interpreting role, in order to avoid conflicts of interest.

This is an opportunity for Council to clarify the scope of services it provides residents and businesses.

To clarify the scope and extent of the term “endangering state security” in its Criminal Procedural Law.

Before addressing the merits of the parties' arguments, we pause to clarify the scope of our review.

In addition, new Paragraph (f)(2) introduces additional text to clarify the scope of controlled hot section components.

How to use "doprecyzowanie zakresu" in a Polish sentence

Pozwoliła na doprecyzowanie zakresu poszukiwanych informacji i opracowanie adekwatnych narzędzi badawczych, a także na poznanie szerszego kontekstu teoretycznego, ważnego z punktu widzenia projektu i jego beneficjentów.

Kiedy przechodzi przez cztery kroki nie powoduje konieczności poprawy, doprecyzowanie zakresu, do którego PDCA ma zastosowanie do chwili istnieje plan, który zakłada poprawę.

Jak mówi wiceminister spraw zagranicznych Paweł Jabłoński, w grę wchodzi doprecyzowanie zakresu działania TSUE w traktacie.

Istotną nowością jest doprecyzowanie zakresu praw przysługujących uprawnionym z patentu.

Doprecyzowanie zakresu wprowadzania przez wojewodę podwyższonej gotowości podmiotów leczniczych w sytuacji zabezpieczenia świadczeń zdrowotnych dla zdarzeń z większą liczbą poszkodowanych. 12.

Doprecyzowanie zakresu zadań w systemie informacji i promocji. 2.

Doprecyzowanie zakresu zadań Wydziału Promocji w systemie informacji i promocji dot.

Decyzja o wdrożeniu już zapadła, narzędzie zostało wybrane, kolejnym krokiem jest doprecyzowanie zakresu wdrożenia.

Wnosi on także o doprecyzowanie zakresu stosowania art. 9 ust. 3 konwencji z Aarhus(3) (zwanej dalej „konwencją”). 1.

Zasadniczo więc można wskazać trzy różne dziedziny przedmiotowe, które umożliwiają wyznaczenie lub chociaż doprecyzowanie zakresu pojęcia: system Fregego.