What is the translation of " TO CLARIFY THE RULES " in Polish?

• wyjaśnienie zasad
• wyjaśnić zasady
• sprecyzowanie zasady
• doprecyzowanie przepisów

Examples of using To clarify the rules in English and their translations into Polish

I need you to clarify the rules of a casual relationship. Paige.
Paige… musisz mi wyjaśnić zasady wolnego związku.

Where there are differences in interpretation, the Commission should consult with Member States in order to clarify the rules.
W przypadku gdy występują różnice w interpretacji, Komisja powinna skonsultować się z państwami członkowskimi w celu wyjaśnienia przepisów.

It is necessary to clarify the rules on the removal and control of specified risk material.
Konieczne jest wyjaśnienie zasad usuwania i kontroli materiału szczególnego ryzyka.

He noted that currently about 120 Ukrainian universities cooperate with universities in Poland, and this creates the need to clarify the rules for staff and student exchange.
Zaznaczył, że obecnie około 120 uczelni ukraińskich współpracuje z uniwersytetami z Polski, to zmusza do sprecyzowania zasad m.in. wymiany kadr i studentów.

One of the changes is to clarify the rules for curing formal defects in apower of attorney.
Jedną zezmian jest sprecyzowanie zasady uzupełniania braków formalnych pełnomocnictwa.

The Trade Union Confederation has not been able to register at State level and no specific measures have been taken to clarify the rules on recognition of trade unions.
Konfederacja Związków Zawodowych nie była w stanie dokonać rejestracji na szczeblu państwowym, nie podjęto też żadnych konkretnych środków, by wyjaśnić reguły dotyczące uznawania związków zawodowych.

ACKNOWLEDGES the desire to clarify the rules concerning non-profit-making organisations.
UZNAJE, że pożądane jest doprecyzowanie przepisów dotyczących organizacji niedochodowych;

Rules clarification: The impact assessment report highlighted the effectiveness of the initially proposed solutions regarding the objective to clarify the rules of access to the EU's public procurement market for non-EU tenders.
Sprecyzowanie zasad: W sprawozdaniu z oceny skutków zwrócono uwagę na skuteczność wstępnie zaproponowanych rozwiązań dotyczących celu, jakim jest doprecyzowanie zasad dostępu ofert spoza UE do unijnego rynku zamówień publicznych.

One of the changes is to clarify the rules for curing formal defects in a power of attorney.
Jedną ze zmian jest sprecyzowanie zasady uzupełniania braków formalnych pełnomocnictwa.

In addition, the Annexes to Regulation(EC) No 1774/2002 should be amended in order to make a number of technical amendments to them to bring them more into conformity with the Articles of that Regulation and to clarify the rules applicable to a number of additional products.
Ponadto należy zmienić załączniki do rozporządzenia(WE) nr 1774/2002 w celu wprowadzenia do nich szeregu zmian technicznych i dostosowania ich do przedmiotowego rozporządzenia oraz celem wyjaśnienia zasad mających zastosowanie do niektórych dodatkowych produktów.

Several amendments are proposed to clarify the rules on the free provision of services.
Zaproponowano szereg zmian mających na celu wyjaśnienie przepisów dotyczących swobodnego świadczenia usług.

To clarify the rules that apply with respect to country of origin or place of provenance labelling;
Wyjaśnienie zasad stosowanych w odniesieniu do oznaczenia na etykiecie państwa lub miejsca pochodzenia;

However, the findings indicated a need to clarify the rules and provide additional guidance in this area.
Jednak ustalenia wskazały na potrzebę wyjaśnienia zasad i zapewnienia dodatkowych wytycznych w tym kontekście.

In order to clarify the rules applicable, the Community has undertaken an effort of simplification and clarification of the public procurement directives32.
Aby objaśnić wszystkie obowiązujące zasady, Wspólnota podjęła działania mające na celu uproszczenie i objaśnienie dyrektyw dotyczących zamówień publicznych32.

The Commission notes, also, the Council's intention to clarify the rules on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments.
Ponadto Komisja przyjmuje do wiadomości zamierzenie Rady dotyczące wyjaśnienia zasad mających zastosowanie w zakresie jurysdykcji, uznawania i wykonywania orzeczeń.

To clarify the rules relating to jurisdiction for opening insolvency proceedings, without prejudice to the rights of companies and natural persons to legitimately exercise their freedom of establishment and movement in the Union;
Doprecyzowanie przepisów w zakresie ustalania sądu właściwego do wszczęcia postępowania upadłościowego, nie naruszając prawa przedsiębiorstw i osób fizycznych do zgodnego z prawem korzystania z przysługującej im swobody przedsiębiorczości i swobody przemieszczania się na terytorium Unii;

Commission goes ahead with 17 Member States to clarify the rules applicable to property regimes for Europe's international couples.
Komisja wraz z 17 państwami członkowskimi opracowuje klarowne zasady dotyczące ustrojów majątkowych par międzynarodowych w Europie.

The package of preferred options tackles the issue of antimicrobial resistance and introduces provisions to minimise risks to public health arising from the authorisation and use of antimicrobials(option 28), to harmonise the collection of data(option 31), to incentivise the development of antimicrobials specific for veterinary medicine(option 22), and to clarify the rules regarding advertising of prescription medicines, including antimicrobials option 29.
Pakiet preferowanych wariantów obejmuje kwestię oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe i wprowadza przepisy minimalizujące ryzyko dla zdrowia publicznego wynikające z dopuszczania i stosowania środków przeciwdrobnoustrojowych(wariant 28), harmonizujące gromadzenie danych(wariant 31), zachęcające do opracowania środków przeciwdrobnoustrojowych szczególnych dla weterynarii(wariant 22) oraz wyjaśniające zasady w zakresie reklamowania produktów leczniczych wydawanych na receptę, w tym środków przeciwdrobnoustrojowych wariant 29.

This shows a need to clarify the rules governing the various forms of commercial communications.
Wskazuje to na potrzebę wyjaśnienia przepisów regulujących różne formy przekazów handlowych.

In order to ensure equality of treatment throughout the Community as between the different categories of payment service provider, according to the terms of their prudential licence, it is necessary to clarify the rules concerning access to the provision of payment services and participation in payment systems.
W celu zagwarantowania równego traktowania różnych kategorii dostawców usług płatniczych na obszarze całej Wspólnoty zgodnie z warunkami wydanej im przez nadzór ostrożnościowy licencji, konieczne jest sprecyzowanie zasad dotyczących dostępu do świadczenia usług płatniczych i uczestnictwa w systemach płatniczych.

It is necessary to clarify the rules on health marking of carcasses selected for testing for transmissible spongiform encephalopathy.
Konieczne jest wyjaśnienie zasad oznaczania jakości zdrowotnej tusz wybranych do badania na obecność przenośnej gąbczastej encefalopatii.

The Commission will continue its actions towards the ESOs in order to clarify the rules on the use of intellectual property rights(IPR) in standards.
Komisja będzie kontynuować swoje działania w odniesieniu do europejskich organizacji normalizacyjnych w celu wyjaśnienia zasad dotyczących praw własności intelektualnej w normach.

Parliament wished to clarify the rules that the EU will have to introduce when negotiating future investment agreements.
Parlament dążył do wyjaśnienia zasad, jakie UE będzie musiała wprowadzić w związku z negocjowaniem przyszłych umów inwestycyjnych.

The stated aims of the directive are to allow for better access to information for patients and to clarify the rules, which are currently interpreted differently across the EU, leading to health inequalities.
Celem dyrektywy jest umożliwienie pacjentom lepszego dostępu do informacji oraz jasne sformułowanie zasad, które są obecnie interpretowane w UE w różny sposób, co prowadzi do nierówności zdrowotnych.

The ruling helps to clarify the rules and so it provides security and guidance for local authorities facing similar cases.
Orzeczenie to pomaga wyjaśnić przepisy, a więc zapewnia bezpieczeństwo i wytyczne dla lokalnych władz, mających do czynienia z podobnymi przypadkami.

Let me emphasise once again that the Commission's approach is to reinforce Schengen, to improve the evaluation- as we already proposed before Christmas- to clarify the rules, to identify the tools, to assist Member States in need and, possibly, to introduce a mechanism which would bring a coordinated Community-based response to exceptional situations, for instance, when a Member State fails to control its internal borders.
Chcę jeszcze raz podkreślić, że podejście Komisji dotyczy wzmocnienia Schengen, poprawienia oceny- co proponowaliśmy już przed świętami Bożego Narodzenia- aby wyjaśnić zasady, wskazać narzędzia, udzielić państwom członkowskim pomocy w potrzebie i, o ile to możliwe, wprowadzić mechanizm, który zaowocowałby skoordynowaną interwencją Komisji w sytuacjach nadzwyczajnych, na przykład, jeśli państwo członkowskie nie kontroluje swoich granic wewnętrznych.

Whereas it is necessary to clarify the rules for the protection of the physical, mental and moral development of minors; whereas the establishment of a clear distinction between programmes that are subject to an absolute ban and those that may be authorized subject to the use of appropriate technical means should satisfy concern about the public interest expressed by Member States and the Community;
Niezbędne jest wyjaśnienie zasad ochrony rozwoju fizycznego, umysłowego i moralnego małoletnich; ustanowienie jasnego rozróżnienia między programami, które podlegają całkowitemu zakazowi i tymi, które mogą być dopuszczone z zastrzeżeniem zastosowania odpowiednich środków technicznych, powinno odpowiedzieć na obawy dotyczące interesu publicznego wyrażane przez Państwa Członkowskie i Wspólnotę.

However, in the light of recent experience it is necessary to clarify the rules applicable to the definition, description, presentation and protection of certain spirit drinks.
Jednakże w świetle zdobytych ostatnio doświadczeń, zachodzi konieczność wyjaśnienia zasad mających zastosowanie do definicji, opisu, prezentacji i ochrony niektórych napojów spirytusowych.

It is necessary to clarify the rules following the removal of specified risk material and in particular those relating to the staining of such material.
Konieczne jest wyjaśnienie zasad dotyczących usuwania materiałów określonego ryzyka, w szczególności tych, odnoszących się do barwienia takiego materiału.

Secondly, for this purpose it seeks to clarify the rules governing access by third-country companies, goods and services to the EU's public procurement market.
Po drugie, próbuje się w tym celu doprecyzować zasady regulujące dostęp przedsiębiorstw, towarów i usług z państw trzecich do unijnego rynku zamówień publicznych.

How to use "to clarify the rules" in an English sentence

Seriously though please kindly refrain to make too long a FAQ and try to clarify the rules & cards.

The purpose of the new legislation is to delete overlapping provisions and to clarify the rules relating to waste.

Following up on items that came up in the meeting, several revisions to clarify the rules language were made.

This past summer, the FTC revised its FAQs to clarify the rules for mechanisms companies can use to obtain VPC.

Secondly, we have been under some pressure to clarify the rules regarding local transport operators who are tacitly operating commercially.

Provincial governments should be contemplating seeking reference decisions from their Courts of Appeal to clarify the rules on this matter.

MISO is asking FERC to schedule a technical conference to clarify the rules governing the implementation and use of pseudo-ties.

The guidance document seeks to clarify the rules around information sharing that are introduced under the Family Violence Act 2018.

The effort got off to a rocky start, prompting KEB to clarify the rules of eligibility for the cash awards.

Bring from the UAE, you can almost anything, but it is better to clarify the rules of export in advance.

How to use "wyjaśnić zasady, wyjaśnienie zasad" in a Polish sentence

Promuj się w internecie - CodWeb.pl - Katalog stron MegHair Stworzyłem CodWeb.pl po to, aby jak najlepiej wyjaśnić zasady funkcjonowania głównych narzędzi używanych w marketingu internetowym.

wyjaśnić zasady ochrony przeciwpożarowej podczas prac warsztatowych Zasady ochrony przeciwpożarowej.

wyjaśnić zasady ochrony przeciwpożarowej w przedsiębiorstwie B rzepisy o ochronie środowiska.

Zanim przejdziemy dalej, muszę Ci wyjaśnić zasady tej listy.

Autor położył główny nacisk na wyjaśnienie zasad i zastosowań DSP przy minimalnym korzystaniu z aparatu matematycznego.

Niestety, obcowanie z nią bywa męczące, zwłaszcza w trakcie czytania rozdziałów mających na celu wyjaśnienie zasad, którymi rządzi się świat przedstawiony.

Za wyjaśnienie zasad działania skomplikowanego języka oraz trzymanie pieczy nad realizmem wszystkiego, co działo się na planie, odpowiadała nestorka Siuksów, Doris Leader Charge.

Informacje te stanowią konieczne doprecyzowanie i wyjaśnienie zasad ogólnych opisanych w regulaminie, lecz nie stanowią jego części. 1.

Z jednej strony mamy szczegółowe wyjaśnienie zasad, a z drugiej… odpowiedź na najczęściej zadawane pytania dotyczące zasad gry.

Czas wyjaśnić zasady funkcjonowania serwisu i wszystkie nowości.