What is the translation of " TO CLARIFY THE RULES " in Swedish?

• att klargöra reglerna
• att förtydliga reglerna
• att förtydliga de regler
• att klargöra bestämmelserna
• att förtydliga bestämmelserna

Examples of using To clarify the rules in English and their translations into Swedish

I need you to clarify the rules of a casual relationship. Paige.
Jag vill att du förtydligar reglerna för ett löst förhållande. Paige.

Where there are differences in interpretation, the Commission should consult with Member States in order to clarify the rules.
När det finns skillnader i tolkningen bör kommissionen samråda med medlemsstaterna för att klargöra reglerna.

We want to clarify the rules as we have got a lot of questions.
Vi vill klargöra de gällande reglerna eftersom vi har fått många frågor på sistone.

I commend the Commission for being determined to clarify the rules in relation to state-aid reform.
Jag lovordar kommissionen för att vara beslutsam när det gäller att tydliggöra reglerna för en reform av statligt stöd.

To clarify the rules that apply with respect to country of origin or place of provenance labelling;
Förtydliga bestämmelserna om märkning med ursprungsland eller härkomstort.

Several amendments are proposed to clarify the rules on the free provision of services.
Flera ändringar föreslås för att klargöra reglerna om fritt tillhandahållande av tjänster.

no specific measures have been taken to clarify the rules on recognition of trade unions.
man har inte vidtagit några särskilda åtgärder för att klargöra reglerna för erkännande av fackföreningar.

ACKNOWLEDGES the desire to clarify the rules concerning non-profit-making organisations.
MEDGER att det vore önskvärt att förtydliga reglerna för organisationer som inte drivs i vinstsyfte.

Based on the results of an impact assessment, the Commission is also considering further steps to clarify the rules applicable to concessions.
Efter en konsekvensbedömning överväger kommissionen också andra åtgärder för att förtydliga bestämmelserna om koncession.

Parliament wished to clarify the rules that the EU will have to introduce when negotiating future investment agreements.
Parlamentet ville förtydliga de bestämmelser som EU måste införa vid förhandlingar om framtida investeringsavtal.

The Commission will continue its actions towards the ESOs in order to clarify the rules on the use of intellectual property rights(IPR) in standards.
Kommissionen kommer att fortsätta sitt arbete med europeiska standardiseringsorgan i syfte att förtydliga bestämmelserna om användning av immateriella rättigheter i standarder.

It is necessary to clarify the rules following the removal of specified risk material
Det är nödvändigt att klargöra reglerna till följd av avlägsnandet av specificerat riskmaterial

to reinforce their confidence in information technology there may be a need to clarify the rules applicable in this field.
för att öka deras förtroende för informationstekniken, kan det finnas ett behov att klarlägga vilka regler som gäller på området.

The Commission has now decided to clarify the rules and to set out the cases where direct agreements will be used in future.
Kommissionen har nu beslutat att förtydliga reglerna och klargöra i vilka fall direkta avtal kommer att användas.

Following the new EU rules adopted last year- which allow international couples to decide which law applies to their divorce- the next step is now to clarify the rules covering the property rights of international couples.
Efter de nya EU-reglerna som antogs förra året- enligt vilka internationella par får avgöra vilken lagstiftning som ska gälla för deras skilsmässa- är nästa steg nu att klargöra reglerna för internationella pars förmögenhetsförhållanden.

Commission goes ahead with 17 Member States to clarify the rules applicable to property regimes for Europe's international couples.
Kommissionen går vidare med 17 medlemsstater för att klargöra reglerna för förmögenhetsförhållanden för Europas internationella par.

To clarify the rules relating to jurisdiction for opening insolvency proceedings, without prejudice to the rights of companies and natural persons to legitimately exercise their freedom of establishment and movement in the Union;
Att(utan att det påverkar företags legitima rätt att fritt etablera sig inom unionen och fysiska personers legitima rätt att fritt röra sig inom unionen) förtydliga reglerna om domstols behörighet att inleda insolvensförfaranden.

One of the objectives of this proposal is to clarify the rules and the exceptions applicable to public aid in the inland transport sector.
Ett av syftena med förslaget är att förtydliga de regler och undantag som är tillämpliga för statsstöd inom landtransportsektorn.

Rules clarification: The impact assessment report highlighted the effectiveness of the initially proposed solutions regarding the objective to clarify the rules of access to the EU's public procurement market for non-EU tenders.
Förtydligande av reglerna: Konsekvensbedömningen belyste de ursprungligen föreslagna lösningarnas ändamålsenlighet när det gäller målet att förtydliga reglerna för tillträde till EU: s marknad för offentlig upphandling för anbudsgivare från länder utanför EU.

The purpose of the proposal was to clarify the rules on the allocation of infrastructure capacity
Syftet med förslaget var att klargöra reglerna för tilldelningen av infrastrukturkapacitet

To take account of the concerns voiced in particular by creative workers in the European film industry, the rapporteur proposes to clarify the rules on remuneration in Article 2(2)
I syfte att beakta de betänkligheter som i synnerhet har yttrats från europeiska filmskapare föreslår föredraganden en precisering av bestämmelserna om ersättning i artikel 2.2

It is, however, necessary to clarify the rules, should a Member State,
Det dock är nödvändigt att förtydliga reglerna för de fall då en medlemsstat

make a number of technical amendments to them to bring them more into conformity with the Articles of that Regulation and to clarify the rules applicable to a number of additional products.
i bilagorna till förordning(EG) nr 1774/2002 för att få dem att bättre överensstämma med förordningens artiklar och för att klargöra de bestämmelser som skall tillämpas på ett antal ytterligare produkter.

the Council's intention to clarify the rules on jurisdiction and the recognition
rådet avser att förtydliga vilka bestämmelser som gäller för domstols behörighet

The need to clarify the rules on local border traffic is also amongst the recommendations for the further development of the Schengen acquis made by the Schengen-Evaluation working party,
Behovet av att klargöra bestämmelserna om lokal gränstrafik finns också med bland rekommendationerna för ytterligare utveckling av Schengenregelverket som har utfärdats av arbetsgruppen för Schengenutvärdering, och som godkändes av rådet(rättsliga

However, in the light of recent experience it is necessary to clarify the rules applicable to the definition,
Erfarenheterna på senare tid visar emellertid att det är nödvändigt att förtydliga de regler som gäller för definitioner,

Their aim is to clarify the rules on access to air travel without discrimination whilst observing the fundamental
Målet med riktlinjerna är att förtydliga bestämmelserna om icke-diskriminerande tillgång till flygresor, samtidigt som den grundläggande

It aims, in particular, to step up checks on commitments and payments, to clarify the rules on subcontracting and delegating as well as to update the tasks of the financial controller.
Syftet är framför allt att öka kontrollen av åtaganden och betalningar, klargöra reglerna för utnyttjande av underleverantörer och delegering samt modernisera styrekonomens uppgifter.

Whereas it is necessary to clarify the rules for the protection of the physical,
Det är nödvändigt att precisera reglerna för skydd av underårigas fysiska,

In order to enable Member States to pay aid up to the end of a financial year, it is necessary to clarify the rules for taking into account expenditure validated for the period from 1 July to 15 October.
För att medlemsstaterna skall kunna betala ut stöd fram till slutet av ett räkenskapsår är det nödvändigt att förtydliga reglerna om beaktande av utgifter som kontrollerats för perioden 1 juli-15 oktober.

How to use "to clarify the rules" in a sentence

Now, Suprun is calling for courts to clarify the rules once and for all.

They refused to clarify the rules of engagement that were followed during the protests.

In Congress, a bipartisan group wants to clarify the rules for use of force.

First, it forces you to clarify the rules so they can be written down.

The need to clarify the rules over principled intelligence activity has never been greater.

They will be more than happy to clarify the rules to you at length.

At this time, the Court bought the government to clarify the rules surrounding medical weed.

So, Apple has updated its App Store guidelines to clarify the rules for these apps.

In a mixed setting, it is therefore advisable to clarify the rules before play begins.

Can you please take a moment or two to clarify the rules for this contest.