What is the translation of " TO CLARIFY THE RELATIONSHIP " in Swedish?

• att klargöra förhållandet
• att klargöra sambandet
• att förtydliga förhållandet

Examples of using To clarify the relationship in English and their translations into Swedish

create new tables to clarify the relationships, as necessary.
skapa nya tabeller för att klargöra relationer efter behov.

To clarify the relationship between the building and the streetscape, Space syntax has been used.
För att klargöra sambandet mellan byggnaden och gaturumet har"Space syntax" använts.

These datasets will then be analysed with geo-statistical methods to clarify the relationships between trees, soil moisture and crop production.
Dessa data kommer att analyseras med geo-statistiska metoder för att klargöra förhållandet mellan träden, markfuktighet och grödor avkastning.

In order to clarify the relationship between this Regulation and Directive 2002/58/EC, the latter Directive should be amended accordingly.
För att klargöra förhållandet mellan denna förordning och direktiv 2002/58/EG bör det direktivet ändras.

methods of inquiry that seek to clarify the relationship between human behavior
metoder för utredning som syftar till att klargöra förhållandet mellan mänskligt beteende

The proposal therefore seeks to clarify the relationship between the Animal Waste Directive
I förslaget försöker man klargöra förhållandet mellan direktivet om animaliskt avfall

other market based instruments in order to clarify the relationship between sustainable forest management,
andra marknadsbaserade instrument för att klargöra förhållandet mellan hållbar skogsförvaltning,

It is recommended to clarify the relationship with friends to get rid of the gnawing doubts;
Det rekommenderas att klargöra sambandet med vänner för att bli av med gnagande tvivel;

the Belgian Presidency had asked the Committee of the Regions to clarify the relationship between cohesion policy and the Europe 2020 targets.
har det belgiska ordförandeskapet bett Regionkommittén att klargöra sambandet mellan sammanhållningspolitiken och målen för Europa 2020-strategin.

Calls on the Commission to clarify the relationship between Union budget lines
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att klargöra förhållandet mellan EU: budgetposter

the interpreter should examine the fused PET-CT or PET-MR image to clarify the relationship of the PET radioactivity and the grey matter anatomy.
bör bildgranskaren även undersöka den sammanslagna PET-DT- eller PET-MR-bilden för att klargöra förhållandet mellan radioaktivitet respektive den grå substansen på PET-bilden.

Should Article 10 be expressly repealed to clarify the relationship between Article 10
Borde artikel 10 uttryckligen upphävas för att klargöra förhållandet mellan artikel 10 och direktiv 2002/58/EG om integritet

MR image is available, the interpreter should examine the fused PET-CT or PET-MR image to clarify the relationship of the PET radioactivity and the grey matter anatomy.
en DT- eller MR-bild tagits samtidigt bör bildgranskaren undersöka den sammanslagna PET-DT eller PET-MR-bilden för att klargöra förhållandet mellan radioaktivitet respektive grå substans på PET-bilden.

We also need the Commission to deliver prompt measures to clarify the relationship between intellectual property
Vi har också ett behov av att kommissionen tar fram snabba åtgärder för att förtydliga relationen mellan immateriella rättigheter,

It is also imperative to clarify the relationship between European neighbourhood policy,
Det är också ett måste att förtydliga förhållandet mellan å ena sidan den europeiska grannskapspolitiken,

In the light of the experience gained in recent years, it is appropriate to clarify the relationship between Directive 90/667/EEC
Mot bakgrund av de senaste årens erfarenheter är det lämpligt att klargöra förhållandet mellan direktiv 90/667/EEG

The directive aims to clarify the relationship between its rules on cross-border healthcare
Direktivet syftar till att förtydliga förhållandet mellan dess bestämmelser om gränsöverskridande hälso-

The application of Regulation(EC) No 1606/2002 has also highlighted the need to clarify the relationship between the accounting standards required by Directive 83/349/EEC and IFRS.
Tillämpningen av förordning(EG) nr 1606/2002 har också visat att det finns ett behov av att klargöra förhållandet mellan redovisningsreglerna enligt direktiv 83/349/EEG och IFRS.

The main change is to clarify the relationship with the MAPP and SMS, particularly in respect
Den främsta ändringen är att förtydliga förhållandet till säkerhetspolicyn för att förebygga allvarliga olyckshändelser

The Communication sets out a number of specific issues to be addressed in the negotiations to clarify the relationship between trade rules
I meddelandet anges ett antal specifika frågor som bör tas upp i förhandlingarna för att klargöra sambandet mellan handelsregler och miljöåtgärder

A Code could therefore help to clarify the relationship between the various exclusive rights enjoyed by rights holders
Europeiska bestämmelser om upphovsrätt skulle kunna klargöra relationen mellan å ena sidan rättighetsinnehavarnas olika exklusiva rättigheter,

seeks mainly to clarify the relationship between the various positions on extradition at European Union level
är främst inriktat på att klargöra förhållandet mellan olika ståndpunkter avseende utlämning på Europeiska unionens nivå

This proposal presents an opportunity to clarify the relationship between the Animal Waste Directive
Genom detta förslag ges en möjlighet att klargöra förhållandet mellan direktivet om animaliskt avfall

The purpose of the study is to clarify the relationships between the characters of the contrasts
Studiens syfte är att klargöra förhållanden mellan kontrasters karaktärer

for the sake of the coherence of EU legislation, to clarify the relationship between the rules laid down in that regulation
av hänsyn till unionslagstiftningens enhetlighet, syftar till att klargöra förhållandet mellan bestämmelserna i den förordningen

By tabling my amendments, I wished to clarify the relationship that exists between humans and GMOs,
Med mina två ändringsförslag har jag velat förtydliga förhållandet mellan människan och de genetiskt modifierade organismerna,

stage of economic and monetary union1is intended to clarify the relationships between the Member States participating in the euro area and the other Member States
s tredje fas avser den att klargöra förhållandet mellan de medlemsstater som deltar i eurozonen och övriga medlemsstater i syfte att tillåta

In addition, the Commission is continuing its work to clarify the relationship between the State aid rules
Dessutom fortsätter kommissionen sitt arbete med att klargöra förhållandet mellan reglerna om statligt stöd

The Commission is currently preparing guidelines to clarify the relationship between the market surveillance framework under the Regulation and the Directive.
Kommissionen håller på att utarbeta riktlinjer för att klargöra sambandet mellan ramen för marknadsövervakning enligt förordningen och direktivet.

Amendment to the 7th Company Law Directive in order to clarify the relationship of its consolidation rules with the rules of International Financial Reporting Standards.
Ändring av det sjunde bolagsrättsdirektivet i syfte att klargöra förhållandet mellan reglerna om sammanställd redovisning i direktivet och internationella redovisningsstandarder.

How to use "to clarify the relationship" in an English sentence

Further studies are required to clarify the relationship between metacognition and negative symptoms.

This story has been updated to clarify the relationship between MasterCard and Xapo.

Just to clarify the relationship between diagram and points here is another picture.

Further studies are needed to clarify the relationship between 8-OHdG and psychological distress.

Later, when asked to clarify the relationship between the two companies, Charles W.

This is believed to clarify the relationship between hearing loss and cognitive decline.

Future studies are needed to clarify the relationship between 25(OH)D level and OA.

Note: This post was updated to clarify the relationship between Novelty Hill and Januik.

He needs to clarify the relationship between the law, faith, justification, and the cross.

At this stage, we would like to clarify the relationship between 'gesture' and 'sign'.

How to use "att klargöra förhållandet, att förtydliga förhållandet" in a Swedish sentence

För att klargöra förhållandet inneboende i tre lägen: "Domination", "Battle till döden" och "Arena".

För att klargöra förhållandet mellan denna förordning och direktiv 2002/58/EG bör det direktivet ändras.

För att förtydliga förhållandet af Rysslands omfång till andra Europaeiska rikens och staters, kan anmärkas, att Finland ensamt, med 6403 q.

För att tydliggöra detta inför framtiden föreslås nu att förtydliga förhållandet mellan bidrag och lån även i THS Åsiktsdokument.

Ett urval av de föreslagna ändringarna presenteras nedan. Ändringarna har dels till syfte att förtydliga förhållandet att 14 kap.

Dels vårt huvudsyfte som är att klargöra förhållandet mellan företagskultur och mångfald.

I de fallen använder svenskan en kopula, ”är”, för att förtydliga förhållandet mellan substantivet och adjektivet.

För att klargöra förhållandet mellan innehållsleverantör och aggregatör orienterade Staffan L.

Avsikten med reformen har varit att förtydliga förhållandet mellan sjötrafiklagen och sjölagen.

För att klargöra förhållandet får man kasta en blick tillbaka i tiden.