What is the translation of " TO CLARIFY THE MEANING " in Swedish?

• att förtydliga innebörden
• att klargöra innebörden

Examples of using To clarify the meaning in English and their translations into Swedish

The purpose of this document is to clarify the meaning of this value.
Ämna av detta dokument är att klargöra det menande av detta värderar.

from other healers that may help to clarify the meaning of intent.
från andra healers som bidrar till att klargöra innebörden av avsikt.

Mr Mengozzi proposed adding a sentence after"… red tape", in order to clarify the meaning of"cultivation and delivery contracts" under Italian law.
Dario Mengozzi föreslog att en mening skulle läggas till efter ordet"byråkratin" för att klargöra innebörden i uttrycket”odlingskontrakt och förvärv av detta” i den italienska lagstiftningen.

are instead designed merely to clarify the meaning of the current horizontal rules.
påverkar substansen i bestämmelserna, utan bara klargör meningen i de aktuella horisontella bestämmelserna.

but they serve to clarify the meaning of a statute(law, regulation,
utan deras funktion är att förtydliga innebörden i en författning(lag, förordning,

In explaining the so-called toolbox nature of the framework, your contribution also helped to clarify the meaning of the original text.
Genom att förklara referensramens så kallade verktygskoncept har ni också bidragit till att förtydliga innebörden av den ursprungliga texten.

It is in everyone's interest to clarify the meaning of the wording of this very important and much needed regulation
Det ligger i allas intresse att förtydliga innebörden av formuleringarna i denna förordning som är så viktig

not common knowledge, the API response provides“hints” to clarify the meaning of the tag.
dess betydelse inte är allmän kännedom ger API-svaren”ledtrådar” för att tydliggöra taggarnas betydelse.

A series of amendments has been tabled concerning the Commission proposal to clarify the meaning of the wording of the food category'fine bakery wares' for special nutritional uses.
En rad ändringsförslag har lagts fram som gäller kommissionens förslag om att förtydliga innebörden av livsmedelskategorin?fina bakverk? för särskilda näringsändamål.

There is a need to clarify the meaning of communication to the public via radio or television at Community level and then to translate that into Member State legislation, so that there is a proper understanding of reasonable performance and rebroadcasting by private means of prepaid public performances.
Det bör alltså på EU-nivå klargöras vad som avses med offentlig återgivning via radio och tv, och detta bör sedan införlivas i medlemsstaternas lagstiftning, så att det står klart att skälig återgivning och återutsändning likställs med privat återutsändning av i förväg betalda offentliga återgivningar.

There is a strong need for Member States and the Commission to clarify the meaning of the CE mark and to promote its accurate representation to consumers.
Det finns ett starkt behov av att medlemsstaterna och kommissionen klargör vad CE-märkningen betyder och att de förmedlar till konsumenterna exakt vad den betyder..

The Court of Justice then ruled, and I am quoting now, that:'The general implementing provisions issued under the Staff Regulations may lay down criteria by which the administration should be guided in exercising its discretion or to clarify the meaning of unclear provisions of the Staff Regulations.
Domstolen beslöt då- jag citerar:" De allmänna tillämpningsbestämmelser som utfärdats inom ramen för tjänsteföreskrifterna kan fastställa kriterier som skall vara till ledning för förvaltningen vid deras bedömningar eller som skall förklara betydelsen hos oklara bestämmelser i tjänsteföreskrifterna.

Following on from the above discussion, Mrs Davison asked the rapporteur to clarify the meaning of the words"intervention sector" in the second paragraph of point 3.7.
Efter ovanstående diskussion bad Ann Davison föredraganden att förtydliga innebörden i orden"åtgärder för att bekämpa rökning", som finns i andra stycket under punkt 3.7.

In general the intention of those has been to clarify the meaning and to bring the text in line with the Council Directive 1999/30/EC which has been the first to be adopted under the framework of the Council Directive 96/62/EC.
Syftet med dessa ändringar har i allmänhet varit att förtydliga innehållet och att anpassa texten till rådets direktiv 1999/30/EG, som var det första direktiv som antogs inom ramen för rådets direktiv 96/62/EG.

has decided to give you the opportunity to clarify the meaning of some assertions contained in your publications.
tillsammans med sina medarbetare beslutat att ge Er tillfälle att förtydliga innebörden av vissa påståenden i Era publicerade verk.

It is of the opinion that the proposed changes help to clarify the meaning of the Commission's original proposal
Den anser att de föreslagna ändringarna bidrar till att förtydliga kommissionens ursprungliga förslag

Council Regulation(EC) No 974/20014 provided for the necessary adaptations to take account of the introduction of the euro on 1 January 2002 and to clarify the meaning of the previously applicable financial threshold'zero',
Rådets förordning(EG) nr 974/20014 innehöll de anpassningar som var nödvändiga för att ta hänsyn till eurons införande den 1 januari 2002 och för att klargöra innebörden av det tidigare använda ekonomiska gränsvärdet”noll”,

For the principle of annuality, it is important to clarify the meaning of annual appropriations and the preparatory stages
När det gäller principen om ettårighet finns det anledning att klargöra begreppet”budgetårets anslag”

which aims to clarify the meaning of the concept science and proven experience, and to create a model to facilitate legal assessments of medical evidence.
som syftar till att klargöra innebörden av begreppet och till att skapa en modell för att underlätta den rättsliga bedömningen av medicinsk evidens.

her visits helped to clarify the meaning of promotivt and preventive work both for future physical therapists,
hennes besök bidrog till att tydliggöra betydelsen av promotivt och preventivt arbete både för kommande fysioterapeuter,

which has the effect of eliminating export refunds for these same cheeses exported to South Africa, to clarify the meaning of"gross weight" in the context of the global tariff rate quotas for certain canned fruit products and to rectify the erroneous inclusion of certain cheeses.
preferensexport till Sydafrika och därigenom eliminera exportbidragen för sådana ostar som exporteras till Sydafrika, förtydliga innebörden av begreppet"bruttovikt" inom ramen för de övergripande tullkvoterna för vissa konserverade fruktprodukter och korrigera en felaktig klassificering av vissa ostar.

legal difficulties, the Committee urges the Commission to reach a position on the matter so as to clarify the meaning and content of these basic concepts, so that the Directive can be transposed
rättsliga aspekter vill kommittén uppmana kommissionen att inta en ståndpunkt i frågan och klargöra dessa grundbegrepps innebörd, så att direktivet kan genomföras i nationell lagstiftning utan några oklarheter

I shall personally be at your disposal to clarify their meaning.
Jag skall personligen stå till Ert förfogande för att klargöra frågornas mening.

Article 2 contains definitions concerning the essential concepts employed in the proposal, in order to clarify their meaning and hence contribute to a better understanding.
Artikel 2 innehåller definitioner av de viktigaste begrepp som används i förslaget för att förtydliga deras innebörd och därigenom bidra till en bättre förståelse.