What is the translation of " TO CLOUD YOUR JUDGMENT " in Polish?

• na twój osąd

Examples of using To cloud your judgment in English and their translations into Polish

You allowed anger to cloud your judgment.
Pozwoliłeś, by gniew przesłonił twój osąd.

Eddie, if I may make an observation. I think the crystal meth is beginning to cloud your judgment.
Eddie, jeśli mogę coś zauważyć, myślę, że meta zaczyna zaciemniać twój osąd.

You are allowing emotion to cloud your judgment. My dear Watson.
Pozwalasz emocjom zamroczyć twój osąd. Mój drogi Watsonie.

And you're starting to feel guilty, and it's starting to cloud your judgment.
A ty zaczynasz czuć się winna i to mąci twój osąd.

But if it's starting to cloud your judgment, I need to know.
Ale jeśli zaczyna to zaćmiewać twoje wyroki, muszę wiedzieć.

It seems to me that you're allowing your emotions to cloud your judgment.
Wygląda na to, że emocje wpływają na twój osąd.

I just don't want him to cloud your judgment with regard to the expansion, that's all.
Nie chciałem tylko, żeby zmącił twój osąd co do rozbudowy, to wszystko.

You allow your lust for this creature to cloud your judgment.
Twoja żądza do tej istoty zaciemnia ci zdrowy osąd.

At Remington to cloud your judgment. You are allowing your unfortunate experience.
W Remington wpływało na twój osąd. Pozwalasz, by twoje niefortunne doświadczenie.

Do not allow human emotions to cloud your judgment.
Nie pozwól, aby ludzkie uczucia/wpłynęły na twój osąd.

European cultures to cloud your judgment.
europejską zaburzyła wasz osąd.

Well… I think it takes a lot to cloud your judgment.-Every time.
Myślę, że potrzeba wiele, aby wypaczyć twoje osądy. Wszystkie.

I would hate for our history to cloud your judgment.
nasza przeszłość wpływała na twój osąd w tej sprawie. Chodzi o to.

European cultures to cloud your judgment. the sorry history of conflict… Now,
europejską zaburzyła wasz osąd. Nie możecie państwo pozwolić,

I would hate for our history to cloud your judgment.
nasza przeszłość wpływała na twój osąd w tej sprawie. Chodzi o to.

I would hate for our history to cloud your judgment In this case.
Nie chcę, żeby nasza przeszłość wpływała na twój osąd w tej sprawie. Chodzi o to.

You can't allow the power of the blade to cloud your judgment.
Nie pozwól na to, aby gwiezdne ostrze przesłaniało ci zdolność właściwego osądu sytuacji.

I think your so-called feelings for Damon are really starting to cloud your judgment, and I don't like it, and the thought of you two together really makes me want to barf.
Wydaje mi się, że całe te Twoje uczucia do Damon'a zaczynają przesłaniać Twoje osądy i wcale mi się to nie podoba.

I would hate for our history to cloud your judgment in this case.
nasza przeszłość wpływała na twój osąd w tej sprawie. Chodzi o to.

You're allowing emotions to cloud your judgment.
Pozwalasz, by emocje przysłoniły twoją ocenę sytuacji.

But you can't allow that emotion to cloud your professional judgment.
Ale nie możesz pozwolić, żeby ta emocja przesłaniała Ci profesjonalny osąd.

don't let what just happened to you cloud your judgment.
to co się stało Tobie, rzuciło cień na Twój osąd.