What is the translation of " TO COMPARE NOTES " in Polish?

• porównać notatki
• porównać informacje
• by porównać zapiski
• do porównania notatek

Examples of using To compare notes in English and their translations into Polish

Want to compare notes?
Chcesz porównać notatki?

Well, are you ready to compare notes?
Dobra, jesteś gotowy do porównania notatek?

But just to compare notes, how would you know?
Ale dla porównania, skąd wiedziałaś?

This isn't the best time to compare notes.
To nie najlepszy czas na porównanie notatek.

So we will be able to compare notes tonight. She's photographing everything.
Więc będziemy w stanie wieczorem porównać notatki. Sfotografuje wszystko.

Remember, you said you wanted to compare notes.
Że chciałeś porównać notatki.- Pamiętaj.

We want to compare notes.
Chcemy porównać informacje.

At the end of the evening, we met up to compare notes.
Na koniec wieczoru, spotkaliÂsmy sie porownac zapiski.

You asked me here to compare notes on the murder.
Poprosiłeś mnie, abyśmy porównali notatki w sprawie morderstwa.

I'm not totally convinced, but that's why I'm here: to compare notes.
Nie do końca jestem przekonana, ale jestem tu, żeby porównać informacje.

I just want to compare notes.
Chcę porównać notatki.

Just outside London, we met up at a service station to compare notes.
Spotkaliśmy się poza Londynem na stacji obsługi, żeby porównać obserwacje.

So I'm here to compare notes.
Więc jestem tu, by porównać ustalenia.

Our peers will offer much advice, offering us opportunities to compare notes.
Nasi rówieśnicy będzie oferować wiele porad, oferując nam możliwość porównać notatki.

I just wanted to compare notes.
Chciałem tylko porównać dane.

I would still like to take you to dinner. Listen, if you want to compare notes.
To chętnie zabiorę cię na kolację. Jeśli chcesz porównać notatki.

You said you wanted to compare notes.- Remember.
Że chciałeś porównać notatki.- Pamiętaj.

To compare notes we suggest that Scripture indicates that the nominal church is to be given over to tribulation and be shown no favor from October of this year; and every thing seems ripe for just such a thing: On the other hand the astrologers began as far back as 1871 to predict what would occur in 1880 and 1881.
Aby porównać notatki, sugerujemy, że Pismo Święte wskazuje, że nominalny kościół ma zostać przeznaczony na udrękę i nie okaże się mu żadnej przychylności od października tego roku, i każda rzecz wydaje się dojrzała tylko dla takiego rozwiązania. Z drugiej strony, astrolodzy zaczęli tak dalece przewidywać w 1871, co zdarzyłoby się w 1880 i 1881.

This isn't the best time to compare notes.
To nie jest najlepszy czas, do porównania notatek.

That could be connected to Theodore Robert Bundy. to compare notes on missing women cases Investigators from multiple Western states are convening in Aspen today.
W które mógł być zamieszany Theodore Robert Bundy Śledczy z różnych stanów spotkają się w Aspen, by porównać zapiski na temat zaginięć.

She's photographing everything, so we will be able to compare notes tonight.
Więc będziemy w stanie wieczorem porównać notatki. Sfotografuje wszystko.

So did you have a chance to compare notes on your respective duties?
Mieliście okazję porównać pisma na odpowiednich wam stanowiskach?

I see that you are still an individualist: I hope you will have an opportunity to compare notes with others.
Widzę, że wciąż jest pan indywidualistą: mam nadzieję, że będzie miał pan możliwość porównania swoich spostrzeżeń z innymi.

This is very important and it could be very useful to compare notes, so that when you get a piece of information in one country and I get information one month later, we get together sometimes and compare notes so that we can really build on the information that we each receive.
To bardzo ważne, i nader korzystne mogłoby być porównanie notatek, aby- kiedy państwo otrzymają informację w danym kraju, a ja otrzymam informację miesiąc później- czasem się spotkać i porównać notatki, dzięki czemu naprawdę będziemy mogli pracować na podstawie wzajemnie udzielanych informacji.

We're yet to have a moment alone to compare notes on you.
Będzie chwila, żeby porównać notatki na twój temat.

No, I sent him off to the lab to compare notes with Hodgins.
Nie, wysłałem go do laboratorium, żeby porównał notatki z Hodginsem.

Back at home later in the afternoon, I had a chance to compare notes with my wife.
Powrót w domu, pózniej w godzinach popoludniowych, mialem okazje porównacnotatki z zona.

It's not over till it's over. Uh, people start to compare notes, minds get changed.
To nie koniec, dopóki się to nie skończy. zdania się zmieniają… Ludzie zaczynają porównywać notatki.

Investigators from multiple Western states are convening in Aspen today to compare notes that could be connected to Theodore Robert Bundy.
W które mógł być zamieszany Theodore Robert Bundy Śledczy z różnych stanów spotkają się w Aspen, by porównać zapiski na temat zaginięć.

We also now have meetings at a technical level with your services in Parliament to compare notes on the different activities in the different Member States.
Ponadto obecnie odbywamy również spotkania na szczeblu technicznym ze służbami Parlamentu, które mają na celu porównanie spostrzeżeń na temat działań realizowanych w poszczególnych państwach członkowskich.

How to use "to compare notes" in an English sentence

We'll have to compare notes when you get yours.

I want someone to compare notes with about yoga!

It's fun to compare notes on kids, isn't it?

Nice to compare notes and details with that car.

Don’t you need to compare notes with other people?

We need to compare notes in more detail sometime.

Then we'll have to compare notes once you're done.

We’ll all have to compare notes by and by.

In short, there’s no one to compare notes with.

It will be interesting to compare notes next week.

How to use "porównać notatki" in a Polish sentence

Myślenie stadne nie jest pożądanym zjawiskiem, lecz gdy istnieje groźba, że mamy do czynienia z fałszem, mądrze jest porównać notatki.

Po długim dniu zwiedzania, prosimy, aby twoje włosy w dół i porównać notatki z innych podróżnych w naszym wspólnym pokoju w piwnicy.

Z ciekawości zajrzałam do swojej relacji z poprzedniej edycji, żeby porównać notatki etc. – i głupia sprawa, teraz będę musiała się praktycznie powtórzyć.

Pracował w tym samym sektorze, co ja, więc mogłem porównać notatki.

Ciekawie jest porównać notatki ze starego zeszytu z obecnymi refleksjami.

Po przeprowadzonej obserwacji zachowań pracownika w trakcie wykonywania pracy należy porównać notatki z obserwacji z opisem danej kompetencji.

Lekarz będzie mógł wtedy porównać notatki z danymi zapisanymi w ICD i dokonać optymalnej oceny.

Wiadomość je porównać notatki lub snuć plany na przyszłość wizyta.

Następnie porównać notatki jak najszybciej po powołaniu.

Następnie można porównać notatki i uwzględniać oprogramowania kasyna wolisz czytać magazyny wreszcie kasyna.