What is the translation of " TO COMPOSITION " in Polish?

• kompozycji
• na skład
• komponowaniu
• do kompozycji

Examples of using To composition in English and their translations into Polish

Geology characterised according to composition and structure.
Geologia charakteryzowana ze względu na skład i strukturę.

In 1947, Roman Palester moved to Paris and dedicated himself primarily to composition.
W 1947 Roman Palester przeniósł się do Paryża i poświęcił głównie komponowaniu.

His great attention to composition earned him a nickname,"The Composer.
Większą uwagę poświęcał kompozycji, przez co otrzymał przezwisko„Kompozytor”.

In the later 1950s she dedicated herself almost entirely to composition and teaching.
W latach 50-tych poświęciła się prawie wyłącznie kompozycji i nauczaniu.

Thanks to composition and temperature(38 degrees of Celsius) of the local medicinal water, it is highly curative.
Woda ze źródeł leczniczych ma, dzięki składowi chemicznemu i temperaturze 38 °C, wspaniałe właściwości lecznicze.

Filing of an application for bankruptcy open to composition agreements by PNI.
Złożenie przez PNI wniosku o upadłość z możliwością zawarcia układu.

With regard to composition it must be in a position to give representation to all stakeholders of European statistics”.
Pod względem składu powinien on być w stanie reprezentować wszystkie zainteresowane strony statystyki europejskiej.”.

What are the biggest differences in approaches to composition and music in Europe and China?
Jakie są największe różnice w podejściu do kompozycji i muzyki w Europie i Chinach?

In 1947, Roman Palester moved to Paris and dedicated himself primarily to composition.
W 1947 Roman Palester przeniÃ3sÅ‚ siÄTM do ParyÅ1⁄4a i poÅ›wiÄTMciÅ‚ gÅ‚Ã3wnie komponowaniu.

In 1995-2009 she taught improvisation and introduction to composition at the Karol Szymanowski School of Music in Warsaw.
W latach 1995-2009 uczyła improwizacji i propedeutyki kompozycji w Zespole Szkół Muzycznych nr 4 im. Karola Szymanowskiego w Warszawie.

These include authorising for a two-year period, the placing on the market of foodstuffs which do not comply with the rules as to composition.
Obejmują one zezwolenie na okres dwu lat na wprowadzanie do obrotu środków spożywczych, których skład nie jest zgodny z przepisami.

Unlike session musicians, these players also contributed to compositions of the band during their tenures.
W odróżnieniu od muzyków sesyjnych, mieli oni swój wkład w twórczość zespołu.

In the years directly following the war, he gave performances as a virtuoso organ-player and choirmaster, but later he dedicated himself primarily to composition and teaching.
W pierwszych latach powojennych występował jako organista-wirtuoz oraz dyrygent chóralny, potem poświęcił się głównie pracy kompozytorskiej i pedagogicznej.

Issued a favourable opinion with reference to composition proposals of the Company accepted by the Management Board on 16 December 2016.
W upadłości układowej pozytywnie zaopiniowała propozycje układowe Spółki przyjęte przez Zarząd w dniu 16 grudnia 2016 roku.

Suppose that you want to select a European EN steel with some specific criteria relating to composition and mechanical properties.
W tym przykładzie będziemy szukać europejskiej stali ze szczególnymi kryteriami odnoszącymi się do składu i właściwości mechanicznych.

Profiles of the PP Functions are adopted according to composition of the PP Panel of Professionals(PP Panel) running PP Function and the geographical location.
Industrialny Profile Spotkań PP przyjęte są ze względu na skład Panelu Profesjonalistów prowadzących Spotkanie PP(Panel PP) oraz lokalizację.

Thanks to Shostakovich's efforts, Weinberg could come to Moscow and he lived there till the end of his life, dedicating himself mostly to composition and giving concerts as a pianist.
Szostakowicz podjął starania o to, by Wajnbergowi pozwolono zamieszkać w stolicy ówczesnego Związku Radzieckiego. Tam mieszkał do końca życia, zajmując się głównie komponowaniem oraz koncertując jako pianista.

The degree of flexibility with regard to composition must be clarified, however, for both biocidal substances and their inert components.
Konieczne są jednak dodatkowe informacje w celu wyjaśnienia zakresu elastyczności składu, zarówno jeśli chodzi o substancje biobójcze, jak i składniki obojętne, które są ich częścią.

The production specialist will help you choose the product paying special attention to composition of colours and the latest trends in design.
Specjalista ds. produkcji pomoże Państwu w doborze produktu pod kątem kompozycji kolorystycznej i najnowszych trendów we wzornictwie.

In my home country, the question of access to compositions on the Internet is being debated, particularly after the prominent trial that resulted in the Pirate Bay ruling.
W moim rodzinnym kraju debatuje się o kwestii dostępu do utworu przez Internet, szczególnie po spektakularnym procesie, w którym wydano wyrok w sprawie Pirate Bay.

He also started lecturing at his alma mater: in 1965-71 he taught classes in modern music, introduction to composition and electronic music at the Department of Theory.
Podjął również zajęcia na macierzystej uczelni- w latach 1965-71 wykładał muzykę współczesną, propedeutykę kompozycji i muzykę elektroniczną na Wydziale Teorii.

Undertaking of studies necessary(e.g. in relation to composition and intake of foodstuffs) for the preparation and development of legislation on food flavourings.
Przeprowadzenie badań(np. w zakresie składu oraz spożycia środków spożywczych) koniecznych do przygotowania i opracowania prawodawstwa w zakresie środków aromatyzujących do żywności.

To enable foodstuff intended for particular nutritional uses and resulting from scientific and technological progress to be placed on the market rapidly, the Commission may, after consulting the Scientific Committee for Food and in accordance with the procedure laid down in Article 13, authorize for a two-year period the placing on the market of foodstuffs which do not comply with the rules as to composition laid down by the specific directives referred to in Annex I.
Celem umożliwienia szybkiego wprowadzenia do obrotu środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego i wynikających z postępu naukowego i technologicznego, Komisja może po konsultacji z Komitetem Naukowym ds. Żywności i zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 13 zezwolić na dwuletni okres wprowadzenia do obrotu środków spożywczych, które nie spełniają wymagań dotyczących składu, ustanowionych w dyrektywach szczegółowych, określonych w załączniku I.

As you precisely position and focus the second shot and make adjustments to composition such as the size of your subject, you can"see" how the finished image will look.
Możesz nie tylko precyzyjnie ustawić i wyostrzyć drugie ujęcie oraz dostosować kompozycję(w tym wielkość fotografowanego obiektu), ale również zobaczyć, jak będzie wyglądało gotowe zdjęcie.

Action marine pine bark is due to composition in Bioflavonoids and organic acids, substances that have an antioxidant effect, reducing the harmful effect of oxidative stress.
Działanie kory sosny morskiej jest ze względu na skład w bioflawonoidy i kwasy organiczne, substancje, które mają działanie przeciwutleniające, zmniejszyć szkodliwe skutki stresu oksydacyjnego.

For sale are the two packages, one was standing around 100 euros, others 1000 because, and to compositions not listed CHII, users were forced to finance themselves.
W sprzedaży są dwa pakiety, jedna stała na całym 100 euro, inni 1000 ponieważ, oraz kompozycji nie wymienione chii, użytkownicy byli zmuszeni do finansowania się.

Czarnecki himself opened an"Introduction to Composition" class in the State Music School No. 1 in Warsaw, and his pupils have in recent years won a total of 18 prizes in national and international competitions for young composers.
On sam stworzył klasę propedeutyki kompozycji w Zespole Państwowych Szkół Muzycznych nr 1 w Warszawie, a jego uczniowie zdobyli łącznie kilkadziesiąt nagród w krajowych i międzynarodowych konkursach dla młodych kompozytorów.

Contains many impurity therefore it is applied in cases when it is not shown to composition of this bulk of special requirements, for example, for creation of a sandy pillow under the base or a paving.
Zawieram dużo domieszka, toż stosuję się w wypadkach, kiedy nie okazuję się do skład ten sypki materiał szczególny wymóg, na przykład, dla stworzenie piaszczysty poduszka pod fundament czy podróżny pokrycie.

Member States shall not, for reasons relating to composition, behaviour in the presence of foodstuffs or labelling, prohibit or restrict either trade in or the use of materials and articles complying with this Directive or with the specific directives.
Państwa Członkowskie nie będą zabraniały lub ograniczały handlu lub stosowania materiałów i wyrobów zgodnych z przepisami niniejszej dyrektywy lub dyrektyw szczególnych, ze względu na skład, zachowanie w sąsiedztwie środków spożywczych lub etykietowanie.

Anna Ignatowicz-Glińska is also an educator. She teaches instrumentation, introduction to composition, and sight reading at the Fryderyk Chopin University of Music in Warsaw as a member of the Composition Department.
Ponadto zajmuje się pracądydaktyczną- wykłada instrumentację, propedeutykę kompozycji i czytanie partytur na Uniwersytecie Muzycznym Fryderyka Chopinaw Warszawie jest członkiem Katedry Kompozycji..