What is the translation of " TO CONCEPTS " in Polish?

• do koncepcji
• pojęć

Examples of using To concepts in English and their translations into Polish

A lot of people were suddenly aware that they weren't ever even exposed to concepts or ideas that were clearly influencing other people.
Część ludzi uświadomiła sobie, że nigdy nie mieli kontaktu z ideami, mającymi znaczący wpływ na innych.

Simple logic, if not the appeal to concepts such as the right of the non-smoking majority,
Zwykła logika, jeśli nie odwołanie do koncepcji prawa przysługującego niepalącej większości,

commerce less impervious to concepts of human rights,
handel stał się mniej odporny na koncepcje praw człowieka,

There are important differences in relation to concepts, principles and procedures between the food laws of the Member States.
Istnieją poważne różnice w odniesieniu do koncepcji, zasad i procedur prawa żywnościowego w Państwach Członkowskich.

to the Council pursuant to Article 5 of Decision No 1608/2003/EC shall make reference to concepts and definitions and their applications.
Radzie na podstawie art. 5 decyzji nr 1608/2003/WE stanowią odniesienie do koncepcji i definicji oraz ich zastosowań.

Whereas this Directive shall be without prejudice to concepts of invention and discovery,
Niniejsza dyrektywa nie narusza pojęć wynalazku i odkrycia,

because they are attached to concepts of big and small.
czują się zmieszani, ponieważ przywiązali się do koncepcji"dużego" i"małego.

In light of the probable Lisbon Treaty enactment, major attention was given to concepts of organisational changes to European Union crisis management structures.
W świetle prawdopodobnego wejścia w życie Traktatu z Lizbony z uwagą analizowane były koncepcje zmian organizacyjnych struktur unijnych zajmujących się zarządzaniem kryzysowym.

Contrary to concepts of bourgeois ideologists,
Na przekór koncepcja burżuazyjny ideolog,

In a sermon dedicated to concepts of inclusion, he would welcome them into the Catholic Church.
W kazaniu poświęconym koncepcjom integracji, witałby ich w Kościele katolickim.

the external system interpretation relating to concepts already operating in the Civil Code in provisions concerning construction work.
systemowa zewnętrzna odwołująca się do pojęć funkcjonujących już w kodeksie cywilnym w przepisach dotyczących robót budowlanych.

Other countries are seeing a return to concepts that were considered outdated in the 80s,
Z kolei w innych krajach powracają koncepcje, które w latach 80 wydawały się przestarzałe,

with particular regard to concepts in the service sector
szczególnym uwzględnieniem pojęć w sektorze usług

Some countries are seeing a return to concepts that were considered outdated in the 1980s,
Z kolei w niektórych krajach powracają koncepcje, które w latach 80 uznawano za przestarzałe,

adopted being revisited, or to concepts, such as the defamation of religions, being recognised,
który zostały już wynegocjowane i przyjęte, lub do uznania nowych pojęć, jak np. obraza religii,

How unfortunate that little children should have their first introduction to concepts of public worship in cold
Jakim nieszczęściem jest to, że małe dzieci zaznajamiają się z pierwszymi ideami publicznego czczenia w zimnych i jałowych pomieszczeniach,

cessation clauses with regard to certain caseloads, to concepts such as gender-
klauzul o nieobowiązywaniu w odniesieniu do określonych przypadków, do pojęć takich jak prześladowanie z uwagi na płeć

This is done by relating the effects of climate change to concepts of justice, particularly environmental justice
Dokonuje się tego poprzez powiązanie skutków zmiany klimatu z koncepcją sprawiedliwości, w szczególności sprawiedliwości środowiskowej

Creation of a new strategy for the Baltic Sea entailed granting of a new dimension to concepts of this region's development,
Powstanie nowej strategii dla Morza Bałtyckiego oznaczało nadanie nowego wymiaru koncepcjom rozwoju tego regionu,

However, the answer to the question to what extent macro-regional strategies correspond to concepts of multi-level governance is contained not only in the analysis of the elements indicated by Simona Piattoni,
Jednak odpowiedź na pytanie, w jakim zakresie strategie makroregionalne odpowiadają koncepcjom wielopoziomowego sprawowania rządów, zawiera się w analizie nie tylko elementów wskazanych przez Simonę Piattoni, ale przede wszystkim wskazaniu,

This right is inherently linked to concept and competences of the Union.
Jest ono nieodłącznie związane z ideą i kompetencjami Unii.

Com Renault's new Twingo will be very close to concept.
Com Renault nowy Twingo będzie bardzo szczelnie do pojęcia.

From idea to concept to shelf, we help manufacturers,
Począwszy od pomysłu, poprzez koncepcję, aż po półkę sklepową- pomagamy producentom,

Sam. I wish you would reconsider allowing us to do a show that would trace this mural from commission to concept to execution.
Czy mógłby Pan jeszcze raz rozważyć pozowlenie nam zorganizowania prezentacji tego fresku z upoważnieniem do koncepcji wykonania.

I'm open to new concepts.
Jestem otwarta na nowe pojęcia.

It is processed to give birth to abstract concepts.
To jest przetwarzane do rodzenia abstrakcyjnych pojęć.

At least I'm open to new concepts.
Jestem otwarta na nowe pojęcia.

In whole the city quite corresponds to concept the resort.
Wcaloksztalcie-* miasto calkowicie odpowiada uciekanie sie pojecia.

From commercial vehicles to concept and race cars- each of the automobiles in GT Sport can be divided into six categories.
Wszystkie samochody w GT Sport można podzielić na sześć kategorii, od pojazdów komercyjnych po modele wyścigowe i koncepcyjne.

Assist in technical assignments including contributing to concept notes and consolidating inputs from consultants,
Pomagać w zadaniach technicznych, w tym w opracowywaniu notatek koncepcyjnych i konsolidowaniu danych wejściowych od konsultantów,