What is the translation of " TO CONSIGNMENTS " in Polish?

• do przesyłek

Examples of using To consignments in English and their translations into Polish

To consignments containing the goods referred to in Article 235.
Do przesyłek zawierających towary określone w art. 235.

The provisions of the first subparagraph do not apply to consignments of ratites or hatching eggs thereof.
Przepisy pierwszego akapitu nie mają zastosowania do przesyłek ptaków bezgrzebieniowych i ich jaj wylęgowych.

It shall apply to consignments made from the date of entry into force of this Regulation.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do przesyłek dokonanych od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

The conditions specified in part 1 of the Annex to this Decision, shall apply only to consignments leaving the demarcated areas in Portugal after 28 February 2001.
Warunki określone w Załączniku część 1 do niniejszej decyzji stosuje się jedynie do przesyłek opuszczających wyznaczone obszary w Portugalii po dniu 28 lutego 2001 r.

To consignments containing goods for commercial purposes which form part of a regular series of like operations.
Do przesyłek zawierających towary przeznaczone do celów handlowych, które są częścią serii podobnych czynności.

The provisions of paragraphs 1 and 2 shall not apply to consignments containing ratites
Przepisów ust. 1 i 2 nie stosuje się do przesyłek zawierających ptactwo bezgrzebieniowe

It shall apply to consignments for which the export declarations referred to in Article 1 are accepted from 1 February 2001.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do przesyłek, w odniesieniu do których deklaracje wywozowe określone w art. 1 są zatwierdzane od dnia 1 lutego 2001 r.

laid down in Articles 237 and 238 with regard to consignments by letter or parcel-post apply.
w przypadku stosowania szczególnych przepisów ustanowionych w art. 237 i 238 w odniesieniu do przesyłek listowych i paczek pocztowych.

Affixing customs seals to consignments which have not been subject to a physical check does not contravene current legislation.
Umieszczenie plomb celnych na przesyłkach, które nie zostały poddane kontroli bezpośredniej, nie narusza istniejących przepisów.

In accordance with the procedure laid down in Article 18, this condition may be extended to other irrevocable requirements applied to consignments before introduction into the Community if experience shows such extension to be necessary.
Zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 18 warunek ten może zostać rozszerzony na inne niepodlegające odwołaniu wymogi stosowane do przesyłek przed ich wprowadzeniem do Wspólnoty, jeżeli doświadczenie pokazuje, że takie rozszerzenie jest konieczne.

Whereas Finland and Sweden should apply to consignments originating from third countries import requirements at least as stringent as those laid down in this Decision;
W odniesieniu do przesyłek pochodzących z państw trzecich Finlandia i Szwecja powinny stosować przy przywozie wymagania przynajmniej tak rygorystyczne, jak te ustanowione w niniejszej decyzji;

the increase shall apply to consignments carried out until 31 December 1993 at the latest.
zwiększenie stosuje się do przesyłek wysłanych najpóźniej do dnia 31 grudnia 1993 r.

The emergency measures specified in the Annex shall apply only to consignments leaving Thailand after the Commission has informed the said country of these measures.
Środki nadzwyczajne określone w Załączniku stosują się tylko do przesyłek opuszczających Tajlandię po poinformowaniu przez Komisję wspomnianego państwa o tych środkach.

With regard to consignments originating from third countries,
W odniesieniu do przesyłek pochodzących z państw trzecich Finlandia

other veterinary document relating to consignments which have been rejected at the border inspection post must be stamped on each page with the word'REJECTED' in red as laid down in Annex III.
inne dokumenty weterynaryjne odnoszące się do przesyłek, które zostały odrzucone w punkcie kontroli granicznej muszą być ostemplowane na każdej stronie wyrazem"ODRZUCONO", w kolorze czerwonym, zgodnie z załącznikiem III.

To consignments containing goods for commercial purposes of an aggregate value exceeding the statistical threshold laid down by the Community provisions in force;
Do przesyłek zawierających towary przeznaczone do celów handlowych, których całkowita wartość przekracza próg statystyczny ustanowiony obowiązującymi przepisami wspólnotowymi;

No 918/83 shall apply only to consignments sent by the'WHO Collaborating Centre for Chemical Reference Substances' in Stockholm(Sweden) to consignees who are authorized
nr 918/83 stosuje się jedynie do przesyłek wysyłanych przez Centrum Współpracy ds. Wzorcowych Substancji Chemicznych Światowej Organizacji Zdrowia w Sztokholmie(Szwecja)

With regard to consignments for placing on the market in the Community
W przypadku partii towaru przeznaczonych do wprowadzenia do obrotu w Wspólnocie

This paragraph shall not apply to consignments of embryos which arrive in the customs territory of the Community
Niniejszy ustęp nie ma zastosowania do dostaw zarodków, które wchodzą na obszar celny Wspólnoty

This paragraph shall not apply to consignments of semen which arrive in the customs territory of the Community
Ustęp ten nie jest stosowany do przesyłek nasienia wchodzących na obszar celny Wspólnoty

This paragraph shall not apply to consignments of semen which arrive in the customs territory of the Community
Niniejszy ustęp nie ma zastosowania do przesyłek z nasieniem wchodzących na terytorium celne Wspólnoty

This Regulation shall apply to consignments by truck of beef, veal
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do przesyłek samochodem ciężarowym produktów z wołowiny,

be issued on the day on which the fresh meat is loaded with a view to consignment to the country of destination.
w załączniku C i należy je wystawić w dniu załadunku świeżego mięsa w celu wysłania do kraju przeznaczenia.

Ii it shall, for at least three months prior to consignment, have been free from foot-and-mouth disease
Ii przez okres przynajmniej trzech miesięcy przed wysyłką nie stwierdzono w nim przypadków zachorowań na pryszczycę

Send those consignments to UGC Chemicals.
Wyślij tą przesyłkę do UGC Chemicals.

Under no circumstances shall tax exemption granted for small consignments from non-member countries exceed that applicable to small consignments sent within the Community.
W żadnym przypadku zwolnienia od podatków udzielane dla małych partii towarów z państw trzecich nie mogą być wyższe niż zwolnienia od podatków udzielane dla małych partii towarów wysyłanych we Wspólnocie.

This requirement shall be applicable to the consignments, which have left China after 1 September 2002.
Wymóg ten ma zastosowanie do przesyłek, które opuściły Chiny po dniu 1 września 2002 r.";

Amending Decision 2002/251/EC to revoke the protective measures with regard to certain consignments of poultrymeat imported from Thailand.
Zmieniająca decyzję 2002/251/WE w celu uchylenia środków ochronnych w odniesieniu do niektórych przesyłek mięsa drobiowego przywożonych z Tajlandii.

efficient way to get smaller consignments to their destinations.
wygodny dla klienta sposób przewożenia mniejszych przesyłek do miejsc przeznaczenia.

The correspondence receiving service is limited to 5 consignments a daycalculated on an average monthly basis.
Usługa odbierania korespondencji przewiduje odbieranie do 5 przesyłek listowych dziennie w rozliczeniu średniomiesięcznym.