What is the translation of " TO CREATING NEW " in Polish?

• tworzenia nowych
• tworzenie nowych
• w stworzenia nowych

Examples of using To creating new in English and their translations into Polish

That's all there is to creating new shapes for your designs.
W ten sposób utworzysz nowe kształty dla Twojego projektu.

This opens the door to reducing the number of existing own resources and to creating new ones.
Stwarza to możliwość zmniejszenia liczby istniejących kategorii zasobów własnych i tworzenia nowych;

And the key to creating new things/ is the understanding of others.
A kluczem do tworzenia nowych rzeczy/jest zrozumienie działania innych.

Sometimes experimentation can lead to creating new life forms… what?!
Eksperymenty prowadzą czasem do powstania nowego życia… no co?

In addition to creating new trusts, you can modify existing trusts by clicking the Trust tab.
Oprócz tworzenia nowych relacji zaufania można modyfikować istniejące relacje zaufania, klikając kartę Zaufanie.

We must pay much, much more attention to creating new jobs and securing existing ones.
Musimy poświęcić o wiele, wiele więcej wysiłków na tworzenie nowych i zabezpieczenie istniejących miejsc pracy.

The information tools will be geared to extending existing tools(such as RAPEX) as opposed to creating new ones.
Narzędzia informatyczne będą obejmowały rozbudowę istniejących rozwiązań(takich jak RAPEX), a nie tworzenie nowych.

Support could also be given to cooperation activities with a view to creating new market options especially for small-scale farmers.
Wsparcie może być również udzielane dla działań podejmowanych we współpracy z innymi rolnikami, mających na celu stworzenie nowych możliwości rynkowych, szczególnie w przypadku drobnych producentów rolnych.

At present, when there are more than 23 million unemployed, cohesion policy is one of the policies that can also contribute to creating new jobs.
Obecnie, gdy liczba bezrobotnych sięgnęła 23 milionów, polityka spójności jest jedną z polityk, które mogą również przyczynić się do tworzenia nowych miejsc pracy.

The Presidency will pay special attention to creating new opportunities for the harmonisation of work and family life: shorter working hours, flexible forms of work, exercising of fathers' rights, and so on.
Prezydencja zwróci szczególną uwagę na tworzenie nowych możliwości godzenia życia zawodowego i rodzinnego: krótsze godziny pracy, elastyczne formy pracy, wykonywanie praw ojca i tak dalej.

The Committee expresses, in line with the objective of simplification, its support to the integration of innovation in current rulings as opposed to creating new ruling.
Komitet popiera, zgodnie z celem upraszczania, włączenie innowacji w zakres dotychczasowych przepisów zamiast tworzenia nowych regulacji;

The study also concludes that Social Economy contributes importantly to creating new jobs and to developing routes into work for groups that are especially disadvantaged and failing into social exclusion.
We badaniu stwierdza się również, że gospodarka społeczna przyczynia się w znacznym stopniu do tworzenia nowych miejsc pracy oraz do opracowywania sposobów wprowadzania na rynek pracy grup o szczególnie niekorzystnej sytuacji i popadających w wykluczenie społeczne.

Secondly, we need to enhance our economic approach by providing greater support for farmers, for SMEs and for good use of State resources with a view to creating new instruments.
Po drugie, musimy usprawnić nasze podejście gospodarcze zapewniając większe wsparcie dla rolników, MŚP oraz dla lepszego wykorzystania zasobów państwa w celu stworzenia nowych instrumentów.

Furthermore, in addition to creating new jobs, SMEs, as important vehicles for scientific and technological knowledge spillover, contribute significantly to the economy's growth and innovative performance by transferring and marketing ideas and discoveries.
Ponadto oprócz tworzenia nowych miejsc pracy MŚP znacznie przyczyniają się do dynamiki oraz innowacyjności gospodarki i stanowią ważne czynniki rozpowszechniania wiedzy naukowej i technologicznej dzięki przekazywaniu i komercjalizacji pomysłów i odkryć.

I welcome this initiative which encourages the exchange of information and the involvement of Member States in discussions aimed at identifying solutions or practices conducive to creating new jobs.
Cieszę się z tej inicjatywy zachęcającej do wymiany informacji i zaangażowania państw członkowskich w debatę, której celem jest znalezienie rozwiązań i praktyk sprzyjających tworzeniu nowych miejsc pracy.

Broadening tax bases and removing unmotivated or harmful subsidies and tax expenditure could also be prioritised in preference to creating new taxes; and NOTES the role tax policy can play in tacking climate change.
Poszerzenie podstawy opodatkowania i likwidacja nieuzasadnionych lub szkodliwych ulg i wydatków podatkowych w miejsce tworzenia nowych podatków również mogłyby zostać potraktowane priorytetowo; ODNOTOWUJE także rolę, jaką polityka podatkowa może odgrywać w walce ze zmianą klimatu.

In particular, the EESC calls for a roadmap to create the necessary conditions for the development of new innovative enterprises and support for existing SMEs in order to contribute to creating new jobs.
EKES wnosi zwłaszcza o przyjęcie planu działania, aby zapewnić warunki konieczne do rozwoju nowych innowacyjnych przedsiębiorstw i wsparcie dla istniejących MŚP, by przyczynić się do tworzenia nowych miejsc pracy.

In particular, the EESC calls for a roadmap to create- as of now- the necessary conditions for the development of new innovative enterprises in order to contribute to creating new jobs, which are needed in order to emerge from the crisis, and in order to return to sustainable growth.
EKES wnosi zwłaszcza o przyjęcie planu działania, aby jak najszybciej zapewnić warunki konieczne do rozwoju nowych innowacyjnych przedsiębiorstw, przyczynić się do tworzenia nowych miejsc pracy niezbędnych do wyjścia z kryzysu, a także aby pobudzić trwały wzrost.

The Lisbon Treaty introduced changes to the provisions related to the own resources system, which enable reducing the number of existing resources and to creating new own resources.
Traktat lizboński wprowadził zmiany do przepisów odnoszących się do systemu zasobów własnych, które umożliwiają zmniejszenie liczby kategorii istniejących środków i tworzenie nowych kategorii zasobów własnych.

In addition, cultural industries and creators, including SMEs, due to their dual cultural and economic roles, contribute both to promoting cultural diversity and to creating new jobs and possibilities for economic development and, given that they are part of one of the most dynamic sectors our economy, aid for the creative sector should be seen as an investment.
Ponadto przemysł kulturalny i twórcy, w tym MŚP, ze względu na dwoistość swej roli kulturalnej i gospodarczej, przyczyniają się zarówno do promowania różnorodności kulturowej, jak i do tworzenia nowych miejsc pracy i możliwości rozwoju gospodarczego, zważywszy natomiast, że sektor twórczy należy do najbardziej dynamicznych sektorów gospodarki, należy postrzegać go jako inwestycję.

Innovation and new business opportunities: The combination and exploitation of the wide range of SSL characteristics and benefits will create many new business opportunities for the lighting industry and will lead to a change in business models: from selling light sources and luminaires to their integration into furnishing and buildings; from selling replacement lamps to selling intelligent lighting systems and solutions and to creating new utility-type markets for selling lighting as a service.
Innowacje i nowe możliwości rynkowe: Połączenie oraz wykorzystanie szerokiej gamy właściwości i zalet oświetlenia półprzewodnikowego stworzy wiele nowych możliwości rynkowych dla branży oświetleniowej i doprowadzi do zmiany modeli biznesowych i odchodzenia od sprzedaży źródeł światła i opraw oświetleniowych na rzecz ich integracji z meblami i budynkami oraz od sprzedaży lamp zamiennych na rzecz sprzedaży inteligentnych systemów i rozwiązań oświetleniowych oraz tworzenia nowych rynków usług użyteczności publicznej, na których oświetlenie sprzedawane będzie jako usługa.

Any additional regulation should avoid deterring investment, or innovative business models, lead to a more efficient use of the networks and to creating new business opportunities at different levels of the internet value chain while preserving for consumers the advantages of a choice of internet access products tailored to their needs.
Wszelkie dodatkowe regulacje nie powinny prowadzić do zahamowania inwestycji lub innowacyjnych modeli biznesowych, powinny natomiast promować bardziej efektywne korzystanie z sieci oraz tworzenie nowych możliwości dla biznesu na różnych etapach internetowego łańcucha wartości, jednocześnie zachowując korzyści, jakie konsumenci odnoszą z większego wyboru produktów w zakresie dostępu do internetu dostosowanych do ich potrzeb.

As the Commission argues in its Communication, cross-border labour mobility is an important element in preserving employment and competitiveness and to creating new jobs to replace those lost due to economic restructuring.
Jak Komisja przekonuje w komunikacie, transgraniczna mobilność pracowników jest ważna dla utrzymania zatrudnienia i konkurencyjności oraz tworzenia nowych miejsc pracy z myślą o zastąpieniu tych utraconych w wyniku restrukturyzacji gospodarczej.

The Committee believes that the commitment to finding effective solutions to environmental problems, to the sustainable use of natural resources and to creating new market opportunities and new and better jobs must be accompanied by a business-friendly environment that is capable of promoting and supporting business innovation and the economic, social, cultural and training efforts business is constantly called upon to make in order to keep abreast of market competition.
Staraniom na rzecz znalezienia skutecznych rozwiązań problemów ekologicznych, a także problemów zrównoważonego wykorzystania zasobów naturalnych i tworzenia nowych możliwości rynkowych oraz nowych i lepszych miejsc pracy musi towarzyszyć- zdaniem Komitetu- atmosfera sprzyjająca przedsiębiorstwom oraz promująca i wspierająca zdolności innowacyjne oraz wysiłki gospodarcze, społeczne, kulturalne i edukacyjne, które przedsiębiorstwa muszą stale podejmować w celu sprostania konkurencji na rynku.

The S-E& E assessment shows that Clean Sky will contribute substantially to reducing the environmental impact of air transport, to European growth and to creating new jobs by improving industry's competitiveness.
Z oceny zespołu S-E& E wynika, że inicjatywa„Czyste niebo” znacząco przyczyni się do zmniejszenia oddziaływania transportu lotniczego na środowisko naturalne, europejskiego wzrostu gospodarczego i stworzenia nowych stanowisk pracy w wyniku wzrostu konkurencyjności przemysłu.

Actions taken in the framework of the European Capital of Culture title are the part of the long-term city development plan, both on cultural and social level, an impulse to creating new meeting places, widening networks of contacts and developing international cooperation.
Działania podejmowane w ramach pełnienia roli gospodarza Europejskiej Stolicy Kultury stanowią element długofalowego rozwoju miasta, zarówno pod względem kulturalnym, jak i społecznym, impuls do tworzenia nowych miejsc spotkań, rozszerzania sieci kontaktów oraz rozwijania współpracy międzynarodowej.

Under the EIB, EIF, CIP32 and the Community's Structural Funds, strengthening access for businesses, especially SMEs, to financial support measures, start-up and venture capital, and initiatives to promote spin-off from academic research, with a view to creating new enterprises and jobs in the N& N sector and the setting up of acquisition, production and distribution networks for N+N services;
Ułatwienie w ramach EBI, EFI, CIP32 i wspólnotowych funduszy strukturalnych dostępu przedsiębiorstw, w tym zwłaszcza MŚP, do wsparcia finansowego, do kapitału początkowego i kapitału wysokiego ryzyka, a także do inicjatyw promujących spin-off ze środowiska naukowego, w celu stworzenia nowych przedsiębiorstw i miejsc pracy w sektorze N& N, a także sieci zakupu, produkcji i dystrybucji usług N& N.

To create new history in this land….
Aby tworzyć nową historię….

Climate change is also a chance to create new jobs- new green Nokias.
Zmiany klimatyczne mogą także stworzyć nowe miejsca pracy- nowe ekologiczne Nokie.

The subject's brain continues to create new neural pathways at an unprecedented and alarming rate.
Mózg obiektu nadal tworzy nowe ścieżki neuronowe w bezprecedensowym i zastraszającym tempie.

How to use "to creating new" in an English sentence

Are you open to creating new beliefs?

from economic incentives to creating new norms.

This leads to creating new brain pathways.

Performance fixes to creating new device groups.

I'm addicted to creating new things online.

What’s the key to creating new hunters?

They become essential to creating new opportunities.

Apple is committing to creating new manufacturing jobs.

This will lead to creating new product paradigms.

Our commitment to creating new businesses is two-fold.

How to use "tworzenie nowych, tworzenia nowych" in a Polish sentence

Na listę gmin z Wielkopolski, które otrzymały dotację na tworzenie nowych miejsc w żłobku, trafiły m.in.

Pojawiły się też zasady, które jednoznacznie kodyfikują możliwości grania potworami, oraz porady do tworzenia nowych stworzeń.

Ostatnie pieniądze, które sadownik zarobi na jabłkach, powinien wydać na tworzenie nowych sadów i nowej produkcji.

Związana jest ona z koniecznością tworzenia nowych ram prawnych dla regulowania działań państw w cyberprzestrzeni.

Ranking ...Szansa na tworzenie nowych miejsc pracy.Wyjątkowa szansa.

Norwida w ramach programu "Edukacja Ekologiczna - tworzenie nowych wzorców zachowań mieszkańców Nowej Huty" (os.

Jego celem jest odkrywanie i tworzenie nowych trendów w miejskiej kulturze.

Zaproponował ponadto przeznaczenie dodatkowych funduszy na ożywienie wzrostu gospodarczego i tworzenie nowych miejsc pracy.

Sami możemy decydować się na tworzenie nowych połączeń.

Kolejny instrument to dotacje z Funduszu Wspomagania Zatrudnienia (FWZ), które mają otrzymywać przedsiębiorcy na tworzenie nowych miejsc pracy.