What is the translation of " TO DECISION-MAKING " in Polish?

• do podejmowania decyzji
• do procesu decyzyjnego

Examples of using To decision-making in English and their translations into Polish

And this is related to decision-making?
I ma to związek z podejmowaniem decyzji?

When it comes to decision-making. We look for jurors who rely on an affect heuristic.
Gdy dochodzi do podejmowania decyzji. Szukamy przysięgłych, którzy polegają efektowi heurystycznemu.

There are no clear principles related to decision-making in crisis situations.
Nie ma też jasnych zasad podejmowania decyzji w sytuacjach kryzysowych.

Key to decision-making in rapidly evolving situations is a standardised and real-time information flow.
Kluczowym czynnikiem procesu decyzyjnego w szybko zmieniających się sytuacjach jest znormalizowany przepływ informacji w czasie rzeczywistym.

Considerable disparities also exist with regard to decision-making.
Znaczne nierówności zachodzą także w zakresie udziału w procesach decyzyjnych.

Contribution to decision-making process and innovation.
Wkład w podejmowanie decyzji i w innowacyjność.

How could the advisory role of stakeholders be enhanced in relation to decision-making?
Jak można by wzmocnić znaczenie zainteresowanych stron jako doradców w procesie decyzyjnym?

The entire life tied to decision-making, and access to a variety of situations.
Całe życie związany z podejmowania decyzji i dostępu do różnych sytuacji.

more useful as an aid to decision-making.
bardziej użyteczne jako pomoc w podejmowaniu decyzji.

Firstly, women access to the media and especially to decision-making structures in the media should be improved.
Po pierwsze, trzeba poprawić dostęp kobiet do mediów, a zwłaszcza ich struktur decyzyjnych.

The Commission has been in the lead in bringing greater openness and transparency to decision-making in the EU.
Komisja odgrywa pierwszoplanową rolę w dziedzinie zwiększania otwartości i przejrzystości procesów decyzyjnych w UE.

This partnership approach to decision-making was as much a part of the peace-building process as the funding itself.
Oparte na partnerstwie podejście do podejmowania decyzji było częścią procesu pokojowego w takim samym stopniu jak same fundusze.

Develop a flexible"conversation" format adaptable in all Member States which brings citizens closer to decision-making.
Wypracowanie elastycznej formuły„rozmów”, którą można byłoby stosować we wszystkich państwach członkowskich i która przybliżyłaby obywateli do procesu decyzyjnego.

Making an effective contribution to decision-making will require both addressing the right issues
Skuteczne wniesienie wkładu do procesu decyzyjnego wymagać będzie zarówno poruszenia właściwych kwestii,

These articles constitute compatible legal bases in the light of the legal particularities that apply to decision-making under this Title.
Powyższe artykuły stanowią zgodne podstawy prawne w świetle szczególnego reżimu prawnego, który stosuje się w procesie decyzyjnym na podstawie wspomnianego tytułu.

Factual approach to decision-making(making decisions based on the analytical,
Rzeczowe podejście do podejmowania decyzji(podejmowanie decyzji opiera się na analitycznej,

Efforts aimed at eliminating obstacles to women's access to decision-making and managerial positions need to be intensified;
Konieczne jest wzmożenie wysiłków mających na celu przezwyciężenie przeszkód utrudniających kobietom dostęp do stanowisk decyzyjnych i kierowniczych;

which constitutes a problem when it comes to decision-making.
prawa obywatelskie niż rządy, co stanowi problem na etapie podejmowania decyzji.

They want to see a more common-sense approach to decision-making processes by raising the profile of the Hungarian Council's tangible proposals vis-à-vis both national and European public authorities.
Zależy im na bardziej zdroworozsądkowym podejściu do procesów decyzyjnych poprzez nagłośnienie konkretnych propozycji węgierskiej RSG wobec krajowych i europejskich władz publicznych.

The Commission has, inter alia, adopted minimum standards for stakeholder consultation prior to decision-making in the environmental field.
Komisja przyjęła m.in. minimalne standardy w zakresie konsultacji z zainteresowanymi stronami wymaganych każdorazowo przed podjęciem decyzji w dziedzinie ochrony środowiska.

10% of the shares must be gained for employee shareholders to consider themselves as co-entrepreneurs and access to decision-making.
udzialów musi znajdowac sie w rekach pracowników-wlascicieli, aby mogli oni uwazac sie za wspólprzedsiebiorców i miec dostep do procesu decyzyjnego.

committees, which enables us to contribute to decision-making and development processes for lubricants for the automotive industry at an early stage.
dzięki czemu uczestniczymy w procesie podejmowania decyzji i jesteśmy obecni na wczesnym etapie opracowywania środków smarowych dla przemysłu motoryzacyjnego.

The proposal addresses the three pillars of the Convention, and makes specific provision where those are of relevance to decision-making at Community level.
Wniosek dotyczy trzech filarów konwencji i w przypadku gdy należy je uwzględnić przy podejmowaniu decyzji na szczeblu wspólnotowym, przewiduje szczegółowe przepisy.

This concept is to be interpreted such that the right to broader knowledge of the facts leading to decision-making is considered to be more important than,
Pojęcie to należy interpretować w ten sposób, że prawo do pełniejszej znajomości faktów wpływających na proces decyzyjny jest uznawane za ważniejsze od poufności wewnętrznych procedur,

the city should take, fostering an open and inclusive approach to decision-making.
co promuje otwarte podejście do podejmowania decyzji i zwiększa zaangażowanie mieszkańców.

technology in societies at large(in relation to decision-making, values, moral questions,
techniki w społeczeństwach w sensie ogólnym(w powiązaniu z podejmowaniem decyzji, wartościami, zagadnieniami moralnymi,

7 of this Article shall be taken accordning to the same procedure applied to decision-making under Article 10.
7 niniejszego artykułu, będą podejmowane zgodnie z tą samą procedurą, jaka ma zastosowanie do podejmowania decyzji stosownie do artykułu 10.

Headquarters evaluation functions at strategic programme level providing evaluation support to decision-making and assessing the impact of the assistance.
Ocena przeprowadzana w siedzibie jest przeprowadzana na poziomie programów strategicznych, zapewniając wsparcie oceny w podejmowaniu decyzji i w ocenie wpływu pomocy.

safeguard the right of scrutiny and information in regard to decision-making.
która jednak chroniłaby prawo do kontroli i informacji w procesie decyzyjnym”.

The two draft regulations are aimed at modifying a number of regulations adopted between 1972 and 2009, adapting them to decision-making procedures provided for by the Treaty of Lisbon.
Projekty rozporządzeń mają na celu zmianę grupy rozporządzeń przyjętych w latach 1972-2009 poprzez dostosowanie ich do procedur podejmowania decyzji przewidzianych przez traktat lizboński.