What is the translation of " TO DIGITAL CONTENT " in Polish?

• do treści cyfrowych
• treściami cyfrowymi

Examples of using To digital content in English and their translations into Polish

Better access to digital content- A modern copyright framework.
Łatwiejszy dostęp do treści cyfrowych. Nowoczesne prawo autorskie.

Application of the consumer rights directive to digital content;
Zastosowanie dyrektywy o prawach konsumentów do treści cyfrowych;

Consumers increasingly look to digital content created only with on-line distribution in mind.
Klienci coraz częściej szukają treści cyfrowej stworzonej wyłącznie z myślą o dystrybucji on-line.

I am pleased that this sweep addressed some of the most important issues related to digital content downloads.
Cieszę się, że w ramach tej akcji kontrolnej rozwiązano niektóre z najistotniejszych problemów związanych z pobieraniem treści cyfrowych.

Be aware also that more specific rules apply to digital content e.g. downloading or streaming music or video.
Pamiętaj, że istnieją również specjalne przepisy dotyczące treści cyfrowych np. pobieranie i odtwarzanie przesyłanych strumieniowo plików muzycznych i wideo.

It should also not apply to situations where the consumer is exposed to advertisements exclusively in order to gain access to digital content.
Nie ma ona także zastosowania w sytuacjach, gdy konsument jest wystawiony na działanie reklamy wyłącznie w celu uzyskania dostępu do treści cyfrowych.

The Amendment 1 clarifies the reference to digital content stakeholders.
Poprawka 1 zawiera wyjaśnienie odwołania do podmiotów gospodarczych pracujących w sektorze treści cyfrowych.

Better protection in relation to digital content, especially regarding information on the software and hardware the products work with.
Lepszej ochrony w odniesieniu do treści cyfrowych, w szczególności w kontekście informacji na temat oprogramowania i sprzętu wymaganego do korzystania z produktów.

Commission proposes modern digital contract rules to simplify and promote access to digital content and online sales across the EU.
Komisja proponuje nowoczesne prawo umów cyfrowych, aby uprościć i upowszechnić dostęp do treści cyfrowych oraz internetowego handlu w całej UE.

Users are switching en masse to digital content and this combined with the information technologies for creating and using this digital content offers plenty socio-economic opportunities.
Użytkownicy masowo przechodzą na zasoby cyfrowe, co w połączeniu z technologiami informatycznymi służącymi do tworzenia i korzystania z tych zasobów otwiera szereg szans społecznych i gospodarczych.

Consumers will have a clear set of rights throughout the EU and will thus be more confident in buying goods or acquiring access to digital content cross-border.
Konsumenci z kolei będą mieli jasno określone prawa w całej Unii i dzięki temu będą mieli większą pewność podczas transgranicznego zakupu towarów lub uzyskiwania dostępu do treści cyfrowych.

However this Directive should not apply to digital content which is embedded in goods in such a way that it operates as an integral part of the goods and its functions are subordinate to the main functionalities of the goods.
Dyrektywa nie powinna mieć jednak zastosowania do treści cyfrowych zawartych w rzeczach materialnych w taki sposób, że funkcjonują one jako ich integralna część, a ich funkcje są podporządkowane głównym funkcjonalnościom tychże towarów.

This situation comes in stark contrast to the fast growing demand of consumers for access to digital content and associated innovative services, including across national borders.
Sytuacja ta stoi w ostrej sprzeczności z szybko rosnącym popytem ze strony konsumentów na usługi zapewniające dostęp do cyfrowych treści i związane z nimi innowacyjne usługi, w tym w kontekście transgranicznym.

Releasing dArceo sources under the free software license makes the system more transparent and accessible for all interested- these are key conditions in the area of professional archiving and ensuring long-term access to digital content.
Opublikowanie źródeł systemu dArceo na wolnej licencji czyni go bardziej transparentnym i łatwiej dostępnym dla wszystkich zainteresowanych- to kluczowe warunki w obszarze profesjonalnej archiwizacji i długoterminowego przechowywania zasobów cyfrowych.

However, this Directive should apply to digital content integrated in goods such as household appliances or toys where the digital content is embedded in such a way that its functions are subordinate to the main functionalities of the goods and it operates as an integral part of the goods.
Powinna ona natomiast mieć zastosowanie do treści cyfrowych zintegrowanych z towarami takimi jak urządzenia domowe lub zabawki, w których treści cyfrowe są zintegrowane w taki sposób, że ich funkcje są podporządkowane głównym funkcjom towarów i działają jako integralna część towaru.

These twelve instruments of growth, competitiveness and social progress range from worker mobility, SME finance and consumer protection to digital content, public procurement and trans-European networks.
Te dwanaście instrumentów dotyczących wzrostu, konkurencyjności i postępu społecznego obejmuje zróżnicowane dziedziny, takie jak mobilność pracowników, finansowanie MŚP, ochronę konsumentów, treści cyfrowe, zamówienia publiczne i sieci transeuropejskie.

This Directive shall not apply to digital content provided against counter-performance other than money to the extent the supplier requests the consumer to provide personal data the processing of which is strictly necessary for the performance of the contract or for meeting legal requirements and the supplier does not further process them in a way incompatible with this purpose.
Dyrektywa nie stosuje się do treści cyfrowych dostarczanych w zamian za inne świadczenie niż zapłata ceny w zakresie, w jakim dostawca wymaga od konsumenta przekazania danych osobowych, których przetwarzanie jest absolutnie niezbędne do wykonania umowy lub których przekazanie wynika z przepisów prawa i dostawca nie wykorzystuje następnie tych danych w sposób niezgodny z tym przeznaczeniem.

Copyright remains a fundamentally important way to protect and fairly pay authors and those involved in disseminating works and performances via interconnected digital networks, and it is also crucial to defining consumers' rights with respect to digital content.
Prawa autorskie pozostają podstawowym środkiem ochrony i sprawiedliwego wynagradzania autorów i podmiotów uczestniczących w dystrybucji utworów i przedstawień w połączonych sieciach cyfrowych, a także zasadniczym elementem określenia praw konsumentów związanych z treściami cyfrowymi.

In those Member States where there are not yet specific rules for the supply of digital content, traders willing to sell cross-border face uncertainty, as they will often not know which rules apply to digital content in the Member State they want to export to, nor the content of those rules and whether they are mandatory.
W państwach członkowskich, w których nie wprowadzono jeszcze konkretnych przepisów dotyczących dostarczania treści cyfrowych, przedsiębiorcy, którzy chcą prowadzić sprzedaż za granicę, działają w sytuacji niepewności, ponieważ często nie wiedzą, jakie przepisy dotyczące treści cyfrowych obowiązują w danym państwie członkowskim, do którego chcą eksportować te treści, jaka jest treść tych przepisów ani czy są one bezwzględnie obowiązujące.

Digital content stakeholders are content providers(including public and private organisations and institutions that create, collect or own digital content) and content users including organisations and entreprises that are end-users that re-use and/or add value to digital content.
Podmiotami zainteresowanymi zasobami cyfrowymi są dostawcy tych zasobów(w tym organizacje i instytucje państwowe oraz prywatne tworzące, gromadzące lub posiadające zasoby cyfrowe) oraz użytkownicy tych zasobów w tym organizacje i przedsiębiorstwa będące końcowymi użytkownikami wielokrotnie wykorzystującymi i/lub wzbogacającymi zasoby cyfrowe o nowe wartości.

Content Protection Functions” means those aspects of the Adobe Software that are designed to ensure compliance with the Compliance and Robustness Rules, and to prevent playback, copying, modification, redistribution or other actions with respect to digital content distributed for consumption by users of the Adobe Software when such actions are not authorized by the owners of such digital content or its licensed distributors.
Termin„ Funkcje ochrony treści” oznacza te aspekty Oprogramowania firmy Adobe, które służą do zapewnienia zgodności z Regułami zgodności i solidności oraz uniemożliwienia odtwarzania, kopiowania, modyfikowania, ponownej dystrybucji i innych czynności w odniesieniu do treści cyfrowej rozpowszechnianej na potrzeby użytkowników Oprogramowania firmy Adobe, jeśli takie czynności nie zostały autoryzowane przez właścicieli tej treści cyfrowej lub ich licencjonowanych dystrybutorów.

A targeted set of fully harmonised rules for digital content will meet the objective of Article 38 of the Charter of Fundamental Rights by enhancing consumer protection throughout the EU, since it will provide EU consumers with clear and specific rights when they buy/ acquire access to digital content domestically or from other Member States.
Ukierunkowane i w pełni zharmonizowane przepisy dotyczące treści cyfrowych przyczynią się do realizacji celu art. 38 Karty praw podstawowych UE dzięki zwiększeniu ochrony konsumentów w całej Unii, ponieważ zapewnią one unijnym konsumentom jasno określone i konkretne prawa przy zakupie treści cyfrowych lub dostępie do nich w ich kraju lub w innych państwach członkowskich.

Copyright is the legal mainstay of creation and is the basis for the remuneration of authors, creators, performers and other right holders- especially for defining consumers' rights with respect to digital content- and, more globally, for the ecosystem of cultural and creative activities and industries.
Prawo autorskie jest filarem prawnym twórczości i podstawą wynagradzania autorów, twórców, wykonawców i innych posiadaczy praw, szczególnie w celu określenia praw konsumentów związanych z treściami cyfrowymi, a bardziej całościowo- ekosystemu działalności kulturalnej i kreatywnej, a także branży kultury i sektora kreatywnego.

Easy transfer of digital content to a PC or Mac.
Łatwe przesyłanie zawartości cyfrowej do komputera PC lub Mac.

The DIGITUS USB 2.0"All-in-One" card reader makes it simple to transfer your digital content to a PC or Mac.
Czytnik kart"wszystko w jednym" DIGITUS USB 2 umożliwia prostą transmisję cyfrowej treści do PC lub Mac.

How to use "to digital content" in an English sentence

This is an important forum dedicated to digital content preservation and accessibility.

When user turn to digital content channels service level expectations increases continually.

However, they do so at a significant cost to digital content providers.

Shelley is a magician when it comes to digital content and marketing.

Have you bought access to digital content (for example, online training modules)?

More and more people are gravitating to digital content and searchable dabases.

People turn more often to digital content but don’t necessarily trust it.

Kitaboo Insight provides secure offline access to digital content with DRM protection.

Scroll down to Digital Content and click Manage Your Content and Devices.

Ubiquitous access to digital content from different sources has never been easier.

How to use "treściami cyfrowymi" in a Polish sentence

Program praktyk obejmuje następujące dziedziny: proces wydawniczy cyfrowych i drukowanych materiałów edukacyjnych, narzędzia edytorskie, dobre praktyki edytorskie w pracy z treściami cyfrowymi i drukowanymi.

Jak już wspomniałem, sklepy z treściami cyfrowymi całkiem dobrze radzą sobie z fenomenem Czarnego Piątku.

Jeśli gwiazda kina akcji zdecyduje się na pojedynek przed sądem, może zmienić oblicze handlu treściami cyfrowymi.

Nowe, społecznościowe spojrzenie na serwisy ze zdjęciami i treściami cyfrowymi – powstaje Bitsy.pl czyli platforma, na której twórcy cyfrowych treści spotykają się z kupującymi.

Od kilku tygodni widzimy też dynamiczny wzrost zainteresowania treściami cyfrowymi, począwszy od ebooków, po audiobooki, a kończąc na kursach wideo.

Pojawiają się coraz nowsze usługi i innowacyjne metody tworzenia, udostępniania i współdziałania z treściami cyfrowymi.

Nie mamy już do czynienia z papierowymi formularzami, lecz ustandaryzowanymi treściami cyfrowymi.

Aby zrealizować ten cel Grupa planuje wdrożenie niezbędnych rozwiązań technologicznych, które pozwolą lepiej zarządzać treściami cyfrowymi Grupy.

Chodzi w szczególności o działania, które utrudniają transgraniczny handel elektroniczny treściami cyfrowymi i towarami.

CPS), program Workspace oferuje Ci narzędzia do interakcji z dowolnymi treściami cyfrowymi i pozwala na nawiązanie prawdziwego kontaktu z Twoimi uczniami.