What is the translation of " TO DISCLOSE PERSONAL DATA " in Polish?

• ujawnienia danych osobowych
• do ujawnienia danych osobowych

Examples of using To disclose personal data in English and their translations into Polish

Agreement to disclose personal data.
Zgoda na udostępnienie danych osobowych.

Entities within the Amway group to whom it is reasonably necessary or desirable for Amway to disclose personal data;
Podmiotami należącymi do Grupy Amway, którym dane osobowe są udostępniane, jeżeli jest to konieczne lub pożądane przez Amway.

The Company reserves the right to disclose personal data in the required volume
Firma zastrzega sobie prawo do ujawnienia osobistych danych w odpowiedniej ilości

The conclusion must therefore be that Directive 2002/58 does not preclude the possibility for the Member States of laying down an obligation to disclose personal data in the context of civil proceedings.
W konsekwencji należy stwierdzić, że dyrektywa 2002/58 nie wyklucza możliwości, by państwa członkowskie ustanowiły obowiązek ujawnienia danych osobowych w ramach postępowania cywilnego.

Three cases concerning refusal by the Commission to disclose personal data are currently pending before the Court of First Instance11.
Trzy decyzje wydane przez Komisję odmawiające ujawnienia danych osobowych są aktualnie rozpatrywane przez Sąd Pierwszej Instancji11.

Community law does not require the Member States, in order to ensure the effective protection of copyright, to lay down an obligation to disclose personal data in the context of civil proceedings.
Prawo wspólnotowe nie nakłada na państwa członkowskie obowiązku ujawnienia danych osobowych w ramach postępowania cywilnego w celu zapewnienia skutecznej ochrony praw autorskich.

We may also be required to disclose personal data in order to meet legal requirements
Ujawnienie przez nas danych osobowych może również być wymagane w celu spełnienia wymogów prawnych

the User confirms that he/she has the necessary permissions to disclose personal data to be used by Sii in the manner described in this Policy.
Użytkownik potwierdza, że posiada niezbędne pozwolenia do ujawniania danych personalnych, które będą wykorzystane przez Sii w sposób opisany w niniejszej Polityce.

And we may need to disclose personal data to competent authorities to protect and defend our rights or properties,
Spółka może być także zmuszona do ujawnienia danych osobowych klientów właściwym organom w celu ochrony

Holan Moto reserves the right to preserve personal data of the user from the account to vindicate potential claims related to using the online shop, to disclose personal data to competent authorities or in other cases
Holan zastrzega sobie możliwość zatrzymania Danych Osobowych wprowadzonych przez Użytkownika w ramach Konta na potrzeby dochodzenia ewentualnych roszczeń związanych z korzystaniem przez Użytkownika ze Sklepu internetowego, udostępnienia tych Danych Osobowych właściwym organom

ForeSee may be required to disclose Personal Data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security
Spółka ForeSee może być zmuszona ujawnić Dane osobowe w odpowiedzi na zgodne z prawem żądania organów władzy państwowej, w tym w celu spełnienia

In its written observations the Italian Government submits that the statements in point 11 of the order for reference indicate that the question referred would be justified only in the event that the national legislation at issue in the main proceedings were interpreted as limiting the duty to disclose personal data to the field of criminal investigations
W uwagach na piśmie rząd włoski utrzymuje, że rozważania zawarte w pkt 11 decyzji o przekazaniu wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym wskazuje, że przedstawione pytanie prejudycjalne byłoby zasadne wyłącznie w przypadku, gdy właściwe w postępowaniu przed sądem krajowym przepisy prawa krajowego należałoby interpretować jako ograniczenie obowiązku ujawnienia danych jedynie do przypadków dochodzenia karnego

Furthermore, Bayton Limited reserves the right to disclose personal data to relevant recipients where Bayton Limited has reasonable grounds to suspect irregularities that involve an account.
Ponadto, Bayton Limited zastrzega sobie prawo do ujawnienia danych personalnych odpowiednim odbiorcom, jeżeli Bayton Limited ma podstawy, aby podejrzewać nieregularności związane z kontem w Bayton Limited.

We reserve the right to disclose personal data of the User to entities dependent
Zastrzegamy sobie prawo do udostępniania danych osobowych Użytkownika podmiotom zależnym

In certain situations, EA may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities,
W określonych sytuacjach firma EA może być zobowiązana do ujawnienia danych osobowych na zgodny z prawem wniosek organów publicznych,

The Provider is obliged not to disclose personal data to third parties,
Dostawca zobowiązany jest do podania danych osobowych osobom trzecim,

In certain situations, Cisco may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities,
W określonych sytuacjach Cisco może mieć obowiązek ujawnienia danych osobowych w odpowiedzi na zgodne z prawem żądania władz publicznych,

In certain situations, we may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
W niektórych sytuacjach może być wymagane ujawnienie danych osobowych w odpowiedzi na wnioski prawne od władz publicznych włącznie z koniecznością spełniania wymogów dotyczących narodowych przepisów bezpieczeństwa lub egzekwowania prawa.

In certain situations, Shutterstock may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities,
W pewnych sytuacjach firma Shutterstock może być zobowiązana do ujawnienia danych osobowych w odpowiedzi na zgodne z prawem żądania organów publicznych,

In certain situations, Shutterstock may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security
W pewnych okolicznościach Shutterstock może mieć obowiązek ujawnienia danych osobowych w odpowiedzi na wystosowane zgodnie z prawem żądania organów publicznych, w tym w celu wywiązania

In addition, FFI may disclose personal data to.
Dodatkowo spółka FFI może ujawnić dane osobowe, aby.

You can access the information on our website without having to disclose any personal data.
Możesz uzyskać dostęp do informacji na naszej stronie internetowej, bez konieczności ujawniania danych osobowych.

We do not intend to disclose your personal data to a third country, an international organization or.
My nie zamierzamy ujawniać swoich danych osobowych do państwa trzeciego, organizacją międzynarodową lub.

In principle, you may use our internet presentation with no obligation to disclose your personal data.
Z zasady mogą Państwo korzystać z naszej internetowej prezentacji bez konieczności ujawniania swoich danych osobowych.

We may however need to disclose your personal data to relevant public authorities,
Możemy jednak być zobowiązani do ujawnienia Państwa danych osobowych odpowiednim władzom publicznym,

How to use "to disclose personal data" in an English sentence

Individuals should not be required to disclose personal data in ‘payment’ for an online service.

It is required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities.

It may be necessary, for example, for us to disclose personal data to affiliated companies.

The service provider is not entitled to disclose personal data of users to third parties.

In some cases we may be obliged to disclose personal data under the applicable legislation.

The High Court has affirmed the police decision not to disclose personal data to them.

We may also need to disclose personal data as required by law or court order.

It is not necessary to disclose personal data in order to simply visit the Website.

In this case, Trafi is not able to disclose personal data related to the aircraft.

You are not required to disclose personal data as a condition of using the website.

How to use "ujawnienia danych osobowych" in a Polish sentence

Sprzedawca zobowiązany jest do ujawnienia danych osobowych wyłącznie podmiotom upoważnionym na podstawie właściwych przepisów prawa; f.

Warto by w oknie dialogowym był link do czego to prowadzi oraz link do przepisów prawnych RODO + jasna informacja, że dojdzie do ujawnienia danych osobowych.

Administrator uprawniony jest do ujawnienia danych osobowych wyłącznie podmiotom upoważnionym na podstawie właœściwych przepisów prawa, zgodnie z postanowieniami Regulaminu i obowiązującymi przepisami prawa.

Precyzując, FBI zażądała ujawnienia danych osobowych abonentów korzystających z adresów IP należących do Athens IMC (a więc członków kolektywu).

Administrator uprawniony jest do ujawnienia danych osobowych wyłącznie podmiotom upoważnionym na podstawie właściwych przepisów prawa. 7.4.

Sprawa dotyczy nieuprawnionego ujawnienia danych osobowych, tj.

W przypadku podejrzenia nieupoważnionego ujawnienia danych osobowych należy niezwłocznie zgłosić ten fakt przełożonemu lub pracownikom Pionu Prawnego.

Wykładowca wskazał zagrożenia i ewentualne konsekwencje dla instruktora i kierownika OSK, wynikające z nieuprawnionego ujawnienia danych osobowych kursantów.

Kaspersky w odpowiedzi ogłosił zakończenie praktyki związanej z umieszczaniem unikalnych identyfikatorów, które mogą prowadzić do ujawnienia danych osobowych użytkownika.

Właściciel Sklepu (Przedsiębiorca) jest uprawniony do ujawnienia danych osobowych przez siebie administrowanych jedynie podmiotom uprawnionym na podstawie obowiązujących przepisów prawa. 5.