Examples of using To discuss the situation in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
I think we need to discuss the situation.
I want to discuss the situation about Kevin and how you could see him again.
Chcę porozmawiać o sytuacji z Kevinem i We're gonna have a departmental meeting to discuss the situation.
Będziemy mieli spotkanie wydziałowe aby omówić tą sytuację.Business meeting to discuss the situation on the market.
Biznesowe spotkanie w celu omówienia sytuacji na rynku.Two days ago, Commission President Barroso met French President Sarkozy to discuss the situation.
Dwa dni temu Przewodniczący Komisji pan Barroso spotkał się z francuskim prezydentem panem Sarkozy, by omówić sytuację.Go ahead. Gul Evek wants to discuss the situation on the surface.
Gul Evek chce się/z panem spotkać i omówić sytuację.Three days after the operation started, foreign ministers met in an extraordinary session in Paris to discuss the situation.
Trzy dni po rozpoczęciu operacji ministrowie spraw zagranicznych spotkali się na nadzwyczajnym szczycie w Paryżu, aby przedyskutować sytuację.They also came to discuss the situation after an open brainstorming session.
Również po to, aby w otwartej koncepcji burzy mózgów przedyskutować sytuację.As the third of these urgent matters, we are due to discuss the situation in Azerbaijan.
Jako trzecią z tych pilnych spraw będziemy omawiać sytuację w Azerbejdżanie.Business meeting to discuss the situation on the market- Photo by opolja Size.
Biznesowe spotkanie w celu omówienia sytuacji na rynku- Zdjęcie od opolja.UE wykorzysta okazję, jaką stwarza rocznicowy szczyt UE i ASEAN, aby omówić sytuację w Birmie/Związku Myanmar.It is often inconvenient for parents to discuss the situation when their child took a foreign thing or stole money.
Często rodzice nie są w stanie dyskutować o sytuacji, w której ich dziecko zabrało się za coś obcego lub ukradło pieniądze.Burmistrz obliczu katastrofy public relations,obiecal pokazac sie Parlament Europejski w Strasburgu ma omówić sytuację na Ukrainie, gdzie rząd i opozycja znaleźli się w impasie w kwestii przyszłego sprawowania rządów w tyn kraju.Our command on the other hand organized briefings with company commanders andother officers to discuss the situation and any other issues concerning the fights.
Nasze dowództwo z kolei organizowało odprawy z dowódcami kompanii iinnymi oficerami, omawiając sytuację i zagadnienia dotyczące walki.Photo"Business meeting to discuss the situation on the market" can be used for personal and commercial purposes according to the conditions of the purchased Royalty-free license.
Zdjęcie"Biznesowe spotkanie w celu omówienia sytuacji na rynku" może być wykorzystywane do celów osobistych i komercyjnych zgodnie z warunkami zakupionej licencji Royalty-free.Pressmaster 4368 x 2912 Business meeting to discuss the situation on the market.
Pressmaster 4368 x 2912 Biznesowe spotkanie w celu omówienia sytuacji na rynku.Uczestnicy bêd± mogli dyskutowaæ na temat sytuacji, trendów i perspektyw rozwoju polskiego i europejskiego rynku motoryzacyjnego, wyzwañ przed jakimi stoi szeroko pojêta motoryzacja oraz o istotnych dla bran.For example, the Environment Committee's implementation sessions provide an occasion to discuss the situation in particular sectors, such as water, waste and nature conservation.
Uczestnicy będą mogli dyskutować na temat sytuacji, trendów i perspektyw rozwoju polskiego i europejskiego rynku motoryzacyjnego, wyzwań przed jakimi stoi szeroko pojęta motoryzacja oraz o istotnych dla branży regulacjach prawnych.I plan to meet with the chief executives of major publicly listed European companies in spring 2011 to discuss the situation and the scope for determined self-regulation.
Wiosną 2011 r. zamierzam spotkać się z członkami zarządów największych europejskich spółek notowanych na giełdzie, aby omówić sytuację oraz zakres, w jakim możliwe jest podjęcie zdecydowanej samoregulacji.Author.-(FR) Mr President, I do not intend to discuss the situation in the Democratic Republic of Congo in its entirety, but rather the north-east of the country, and the Kivu region, where a vile war has been raging for years, and even more intensely in recent months.
Autor.-(FR) Panie przewodniczący! Nie zamierzam dyskutować o sytuacji w Demokratycznej Republice Konga w całości kraju, lecz raczej w północno-wschodniej jego części i w regionie Kiwu, gdzie od lat szaleje haniebna wojna, która wzmogła się jeszcze w ostatnich miesiącach.Work started in 2010 with Member Statesmeeting between January and March in"clusters" of five countries each to discuss the situation in those individual countries and prepare further discussions.
Prace rozpoczęły się I believe that we should ask the Committee on Foreign Affairs to discuss the situation in Egypt, including everything that has gone on between the minorities,to draft an own-initiative report, and then simply to hold a debate on Egypt with Baroness Ashton one month later.
Uważam, że powinniśmy zwrócić się do Komisji Spraw Zagranicznych, aby omówiła sytuację w Egipcie, w tym wszystkie wydarzenia związane z mniejszościami, sporządzając następnie sprawozdanie z inicjatywy własnej, natomiast miesiąc później powinniśmy odbyć debatę na temat Egiptu z udziałem pani baronessy Ashton.Rozmowy na temat praw człowieka między Unią Europejską i Chinami, wspomniane dziś już kilkakrotnie i planowane na 15 maja w Lublanie, stolicy Słowenii,będą kolejną okazją do omówienia sytuacji w Tybecie i innych naglących spraw, takich jak na przykład From August 2-14, von Fersen was in Vienna to discuss the situation with Marie-Antoinette's brother Leopold.
Sierpnia von Fersen przybył do Wiednia, by omówić sytuację z Leopoldem II Habsburgiem, bratem Marii Antoniny.When the social services receive a notification, they will usually want to discuss the situation with the school and you at home to find a suitable solution together.
Zgłoszenie przypadku przemocy do ośrodka pomocy społecznej oznacza najczęściej, że sytuacja będzie omawiana ze szkołą i opiekunami, w celu znalezienia odpowiedniego rozwiązania.Lastly the President announced that he had met with members from the Baltic countries to discuss the situation of civil society organisations in these countries and to find ways of stepping up cooperation with them.
Następnie Przewodniczący omówił spotkanie z członkami z krajów bałtyckich mające na celu przedyskutowanie sytuacji zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego i zacieśnienie współpracy w tymi krajami.In summer 1379, Jogaila's brother Skirgaila was sent to the Knights to discuss the situation, possible ways of converting to Christianity, and termination of the Livonian Order's support to Andrei.
W 1379 roku brat Jagiełły, Skirgiełło, został wysłany do Krzyżaków, by omówić sytuację, możliwe sposoby konwersji na chrześcijaństwo i zakończenie pomocy dla Andrzeja Olgierdowicza ze strony zakonu kawalerów mieczowych.Państwa członkowskie nie tylko przeznaczyły na praktyczną realizację Roku znaczące środki, alebyły też gotowe- czasami po raz pierwszy- na otwartą dyskusję o sytuacji w ich krajach w zakresie sześciu typów dyskryminacji, a w konsekwencji na opracowanie publicznych strategii walki z istniejącymi wyzwaniami.
