What is the translation of " TO DISMISS THE CASE " in Polish?

• o oddalenie sprawy
• oddalić sprawę

Examples of using To dismiss the case in English and their translations into Polish

I move to dismiss the case.
Wnoszę o oddalenie sprawy.

Erickson's lawyer filed a motion to dismiss the case.
Prawnik Ericksona złożył wniosek o oddalenie sprawy.

Motion to dismiss the case. Erickson's lawyer filed a Shit.
Cholera. Prawnik Ericksona złożył wniosek o oddalenie sprawy.

She's threatening to dismiss the case.
Grozi, że odrzuci sprawę.

To dismiss the case against Matheson Steel and P and I. We ask the court to uphold our motion.
Przeciwko Matheson Steel. Proszę o oddalenie sprawy o podtrzymanie naszego wniosku.

Your Honor, I'm moving to dismiss the case.
Wysoki Sądzie, wnoszę o oddalenie sprawy.

They're trying to dismiss the case on procedural grounds, which is just a fancy way of saying we're trying to drag it out.
Chcą oddalić sprawę z powodów proceduralnych, co oznacza po prostu, że chcą ją przeciągnąć.

Epstein's lawyers wanted to dismiss the case.
Prawnicy Epsteina chcieli oddalić sprawę.

Do you judge was about to dismiss the case until a man appeared claiming to be the devil.
Sędzia miał oddalić sprawę, ale pojawił się człowiek, twierdzący, że jest diabłem.

I will have no choice but to dismiss the case.
Inaczej nie będę miał wyboru i zarządzę oddalenie oskarżenia.

Ross' lawyer made a motion to dismiss the case based on the disputed seizure of the Silk Road servers, arguing that admitting this material not only violates his client's Fourth Amendment rights, but would set a dangerous precedent for the rights to privacy of all citizens.
Prawnik Rossa złożył wniosek o umorzenie sprawy, motywując go niepewnością co do sposobu, w jaki zdobyto serwery Silk Road. Twierdził, że akceptacja tych materiałów nie tylko stanowi złamanie czwartej poprawki do konstytucji, ale ustanowi precedens stanowiący zagrożenie praw prywatności wszystkich obywateli.

No, don't tell me the judge agreed to dismiss the case.
Tylko nie mów, że sędzia odrzucił sprawę.

The magistrate has to dismiss the case. For me not to go to court.
Nie muszę iść do sądu, sędzia musi odrzucić sprawę.

Find your witness, or I will have no choice but to dismiss the case.
Znajdźcie świadka, albo będę zmuszony oddalić sprawę.

Says the issues are way too complex simply to dismiss the case without hearing testimony.
Oddalić sprawę bez wysłuchania zeznań. skomplikowana, żeby po prostu Powiedział, że sprawa jest zbyt.

Trump will not punish Saudi prince over Khashoggi murder A Tuesday hearing is scheduled on McCoy's motion to dismiss the case.
Trump nie ukarze saudyjskiego księcia nad Khashoggi morderstwo Wtorek słuchowy jest zaplanowane na ruch McCoya o zwolnieniu sprawę.

Judge Grumann down there has lost all patience, and he is going to dismiss the case if Rosie doesn't appear on time.
Sądzia Grumann stracił już prawie całą cierpliwość i zamierza oddalić sprawę, jeśli Rosie nie pojawi się na czas.

Due to the victim's concerns about suffering additional emotional harm, he didn't testify and the judge had no choice but to dismiss the case.
Nie zeznawał ze względu na obawy ofiary dotyczące krzywdy emocjonalnej i sędzia musiał zakończyć sprawę.

The onderzoeksrechter generates a report on the outcome of the investigation and then refers it to the raadkamer, an arm of the court, to decide whether to dismiss the case, allow it to proceed, or(in certain circumstances) to refer it to another court.
Ze swoich czynności sporządza sprawozdanie o dochodzeniu, które odsyła do raadkamer- izby sądu, która decyduje, czy odrzucić sprawę, kontynuować dochodzenie lub skierować do innego sądu.

We have tried every legal avenue, But he even bribed a judge to dismiss the case.
Próbowaliśmy w sądzie, ale przekupił sędziego, by oddalił sprawę.

Not great.- No, don't tell me the judge agreed to dismiss the case.
Niezbyt dobrze. Tylko nie mów, że sędzia odrzucił sprawę.

For me not to go to court, the magistrate has to dismiss the case.
Nie muszę iść do sądu, sędzia musi odrzucić sprawę.

Otherwise, I'm inclined to support the motion to dismiss this case before it goes to trial.
Inaczej będę skłonna oddalić tą sprawę zanim trafi do sądu.

I am going to dismiss this case.
Zamierzam oddalić tę sprawę.

Your Honor, the defense moves to dismiss this case as preposterous.
Wasza wielmożność, obrona prosi aby odalić to sprawę jako niedorzeczną.

To dismiss this case. They missed the deadline, and you are obligated.
Przegapili termin, jest pan zobligowany odrzucić sprawę.

I will be forced to dismiss this case.
Będę zmuszona oddalić sprawę.

I have no choice but to dismiss this case.
Nie mam innego wyboru poza oddaleniem sprawy.

To dismiss the whole case. was selling really bad replicas, I really could get the court maybe if I could prove that this kid You know.
Może, jeśli uda mi się udowodnić, że ten chłopak Wiesz co… żeby oddalił całą sprawę. sprzedawał naprawdę złe podróbki, to skłonię sąd.

You know… to dismiss the whole case. maybe if I could prove that this kid was selling really bad replicas, I really could get the court.
Może, jeśli uda mi się udowodnić, że ten chłopak Wiesz co… żeby oddalił całą sprawę. sprzedawał naprawdę złe podróbki, to skłonię sąd.

How to use "to dismiss the case" in an English sentence

State X moves to dismiss the case based on sovereign immunity.

A judge rejected a motion to dismiss the case in June.

Attorneys should move to dismiss the case for lack of jurisdiction.

Another request from PGE to dismiss the case has been denied.

The filing to dismiss the case calls Tananbaum an "impatient millionaire".

courts to dismiss the case in favor of litigation in Ecuador?

They can then ask the justices to dismiss the case later.

Our firm quickly moved to dismiss the case under Portfolio v.

Enel moved to dismiss the case for lack of personal jurisdiction.

The defendants moved to dismiss the case for lack of standing.

How to use "o oddalenie sprawy" in a Polish sentence

Oczekuje się, że sędzia rządzi we wtorek innym wnioskiem obronnym o oddalenie sprawy, powiedział O'Rourke.

Sąd jednak orzekł, iż list wysłany przez matkę powinno się interpretować jako wniosek o oddalenie sprawy, co zmusiło Epic Games do udzielenia stosownej odpowiedzi.

Tomasz oskarżył Mikołaja o bezprawne łowienie ryb, ale Mikołaj wystąpił o oddalenie sprawy z powodu zadanych ran.

Wcześniej adwokat Carreya, Raymond Boucher, złożył wniosek o oddalenie sprawy.

Po przesłuchaniu stron, wielu świadków i wymianie opinii ekspertów, pozwani złożyli wniosek o oddalenie sprawy.

Pani pełnomocnik ZUS wnosiła o oddalenie sprawy, gdyż wyrok TK działa od dnia ogłoszenia.

Oczywiście wnoszą w nim o oddalenie sprawy, oraz jakbym miał zwrócić koszty postępowania.W pozwie chyba przeczytali same punkty na pierwszej stronie, a nie resztę.

Oskarżony wniósł o oddalenie sprawy przeciwko niej.

A w sadzie sedzia Horowitz , albo podobnego nazwiska, przyjmie poreczenie jakiegos Goldberga, adwokat Silwerman wniesie o oddalenie sprawy , problemy proceduralne, i sprawarozejdzie po kosciach.

Prawnicy producenta złożyli w sądzie federalnym wniosek o oddalenie sprawy, ale został on odrzucony.