What is the translation of " TO DISMISS THE CASE " in Czech?

• případ zamítnout
• případ zamítne
• případ zamítl

Examples of using To dismiss the case in English and their translations into Czech

She's threatening to dismiss the case.
Hrozí, že to případ zamítne.

And many legal experts predict he will then rule on behalf of the defendants to dismiss the case.
Že pak jménem obviněných rozhodne, že případ zamítne. A mnoho právníků předpovídá.

She's threatening to dismiss the case.
Vyhrožuje, že celý případ zamítne.

Unless you can prove that the attack occurred before midnight, I will have no choice but to dismiss the case.
Pokud nedokážete, že k útoku došlo před půlnocí, nebudu mít jinou možnost než ten případ zamítnout.

Then I have no choice but to dismiss the case.- Right here.
Pak nemám jinou možnost, než případ zamítnout.- Tady.

They're trying to dismiss the case on procedural grounds, which is just a fancy way of saying we're trying to drag it out.
Budou se snažit zamítnout případ z procedurálních důvodů, což je jen nóbl způsob, jak říci, že se to snažíme natahovat.

Epstein's lawyers wanted to dismiss the case.
Epsteinovi právníci ho chtěli zprostit obžaloby.

And the defense's motion to dismiss the case against the officers for excessive use of force in the shooting and death of Jamal Thompson.
V případě střelby na Jamala Thompsona. a návrh obhajoby zamítnout žalobu na policisty za nepřiměřené užití síly.

The lawyer's gonna move to dismiss the case.
Právník bude požadovat stažení případu.

Due to the victim's concerns about suffering additional emotional harm, he didn't testify and the judge had no choice but to dismiss the case.
Vzhledem k obavám oběti o utrpení Další emocionální újmu, neměl vypovídat A soudce neměl na vybranou ale případ zamítnout.

This new judge might rule to dismiss the case entirely, so… Morning. Of course… Right?
Dobré ráno. Ale samozřejmě, tento nový soudce by ten případ mohl zamítnou úplně, takže?

Erickson's lawyer filed a motion to dismiss the case.
Ericksonův právník podal návrh na zamítnutí případu.

But the fact that you decided to dismiss the case doesn't mean Detective Blades is innocent.
Ale skutečnost, že jste se rozhodl případ zamítnou neznamená, že detektiv Blades je nevinný.

Right here. Then I have no choice but to dismiss the case.
Pak nemám jinou možnost, než případ zamítnout.- Tady.

He will then rule on behalf of the defendants to dismiss the case. And many legal experts predict.
Že pak jménem obviněných rozhodne, že případ zamítne. A mnoho právníků předpovídá.

Find your witness, or I will have no choice but to dismiss the case.
Najděte svého svědka, jinak budu nucen případ zamítnout.

Don't tell me the judge agreed to dismiss the case. No.
Ale ne, neříkej, že soudce ten případ zamítl.

For me not to go to court, the magistrate has to dismiss the case.
Abych nešel před soud, musel by soudce odvolat proces.

And shortly thereafter, we will be asking the court to dismiss the case with prejudice.
A brzy poté požádáme soud, aby případ zamítl ve věci samé.

No, don't tell me the judge agreed to dismiss the case.
Ale ne, neříkej, že soudce ten případ zamítl.

He said he was left with no choice but to dismiss the case.
Prohlásil, že mu nezbylo nic jiného, než žalobu zamítnout.

The judge refused to dismiss my case.
Soudkyně odmítla můj případ zamítnout.

I move to dismiss this case!
Navrhuji zamítnout tento případ.

The defence moves to dismiss this case immediately on the grounds that the defendant.
Obhajoba by ráda tento případ uzavřela na základě faktu, že obžalovaný.

To dismiss this case. They missed the deadline, and you are obligated.
Propásli termín, jste povinný zamítnout tento případ.

I will be forced to dismiss this case.
Budu muset případ zamítnout.

I have no choice but to dismiss this case.
Nemám na výběr a musím případ zamítnout.

Your honor, due to the murder of our lead witness, the prosecution has no choice but to dismiss this case.
Vaše ctihodnosti, vzhledem k vraždě našeho korunního svědka, nemá obžaloba jinou možnost, než tento případ zamítnout.