What is the translation of " TO ENABLING " in Polish?

• w umożliwienia

Examples of using To enabling in English and their translations into Polish

And see how close SENTAfrica is to enabling LWE to become completely self-funding.
I zobaczyć, jak blisko SENTAfrica jest umożliwienie LWE aby stać się całkowicie samodzielne finansowanie.

In addition to enabling and disabling preference items within a Group Policy object(GPO),
Oprócz włączania i wyłączania elementów preferencji w ramach obiektu zasad grupy(GPO)

which are key to enabling the flow of work across countries
które są kluczem do umożliwienia przepływu pracy w różnych krajach,

For this reason, prior to enabling participation in Kaspersky Security Network,
Dlatego też, przed włączeniem uczestnictwa w Kaspersky Security Network,

exploring both alternatives, with a view to enabling it to reach an agreement as soon as possible.
nadzorowanie dalszych prac nad wnioskiem i rozważenie obu wariantów z myślą o umożliwieniu jak najszybszego osiągnięcia porozumienia.

Enable Conversion To Enabling OpenOffice integration provides document conversion functionality.
Umożliwić konwersję do Włączenie integracji z OpenOffice udostępnia funkcjonalność konwersji dokumentów.

would contribute to enabling shale gas activities while ensuring that climate and environmental safeguards are in place.
których pełne zastosowanie przyczyni się do umożliwienia wydobycia gazu łupkowego przy jednoczesnym zapewnieniu ochrony klimatu i środowiska.

In addition to enabling Domain Name System(DNS)
Oprócz umożliwiania klientom systemu nazw domen(DNS,

The Commission's intention is to harmonise civil law remedies with a view to enabling innovative enterprises to defend their trade secrets effectively across the EU.
Zamiarem Komisji jest harmonizacja środków zaradczych przewidzianych w przepisach prawa cywilnego w celu umożliwienia innowacyjnym przedsiębiorstwom skutecznej ochrony ich tajemnic handlowych na terenie całej UE.

With a view to enabling businesses, in particular retailers,
W celu umożliwienia przedsiębiorcom, a w szczególności detalistom,

including access to enabling services, that respond to the respective needs of women and men.
w tym dostępu do usług wspomagających, które odpowiadają stosownym potrzebom kobiet i mężczyzn.

With a view to enabling competent authorities to mutually recognise
Dążąc do umożliwienia wzajemnego uznawania i przyjmowania przez właściwe

Member States should pool their efforts to take joint action at European level with a view to enabling the sector to survive the crisis, with temporary short-term measures that take account of the sector's characteristics.
Państwa członkowskie powinny podejmować wspólne wysiłki, by działać razem na szczeblu europejskim w celu umożliwienia tej branży przeżycie kryzysu dzięki zastosowaniu na krótką metę doraźnych środków uwzględniających specyfikę sektora.

which contributes to accelerating the cash changeover and to enabling retailers to give change in euro only.
co przyczyni się do przyspieszenia wymiany środków pieniężnych i umożliwi sprzedawcom detalicznym wydawanie reszty wyłącznie w euro.

that stage must be supplemented by other Community instruments with a view to enabling all policy holders to have recourse to any assurer with a head office in the Community who carries on business there,
etap ten musi być uzupełniony innymi instrumentami wspólnotowymi w celu umożliwienia ubezpieczającym korzystania z usług każdego ubezpieczyciela posiadającego siedzibę we Wspólnocie i prowadzącego tam działalność

the group supervisor shall inform those supervisory authorities of its findings with a view to enabling them to take the necessary measures.
organ sprawujący nadzór nad grupą informuje te organy nadzoru o swoich ustaleniach w celu umożliwienia im podjęcia niezbędnych środków.

Member States should pool their efforts to take joint action at European level with a view to enabling the sector to survive the crisis, with temporary short-term measures that take account of the sector's characteristics.
państwa członkowskie powinny podejmować wspólne wysiłki, by działać razem na szczeblu europejskim w celu umożliwienia tej branży przeżycia kryzysu dzięki zastosowaniu na krótką metę doraźnych środków uwzględniających specyfikę sektora.

In particular, and with a view to enabling these countries to implement the Convention,
W szczególności i w związku z umożliwieniem tym krajom wykonania Konwencji,

that each Member State will contribute to enabling the European Union to take an enormous step towards fulfilling our fundamental values and objectives.
każde państwo członkowskie wniesie swój wkład, by umożliwić Unii Europejskiej wykonanie ogromnego kroku w kierunku urzeczywistnienia naszych podstawowych wartości i celów.

In particular, and with a view to enabling these countries to implement the Convention,
W szczególności, i w celu umożliwienia tym państwom wdrożenia Konwencji,

with a view to enabling them to develop their full potential for employment,
mając na względzie umożliwienie im pełnego wykorzystania potencjału zatrudnienia,

Aid may be granted to producers to enable them to achieve a fair income.
Pomoc można przyznawać producentom w celu umożliwienia im uzyskania właściwego dochodu.

To enable ambitious policies to be put into practice,
Aby ambitną politykę można było wprowadzić w życie,

A framework to enable Bulgaria and Romania to complement direct payments.
Ram umożliwiających Bułgarii i Rumunii uzupełnianie płatności bezpośrednich.

To enable that… we need to become partners with a group which has a global network.
Aby to osiągnąć, musimy stać się częścią firmy, która ma globalne powiązania.

Design solutions to enable unemployed people and welfare recipients to make the transition into self-employment.
Opracowanie rozwiązań w celu umożliwienia bezrobotnym i otrzymującym pomoc socjalną przejścia do samozatrudnienia.

Whereas provisions should be laid down to enable cooperation within the Community;
Należy ustanowić przepisy umożliwiające współpracę w ramach Wspólnoty;

Socio-economic data on fisheries to enable the assessment of the socio-economic performance of the Union fisheries sector;
Dane społeczno-ekonomiczne dotyczące rybołówstwa umożliwiające ocenę społeczno-ekonomicznych wyników unijnego sektora rybołówstwa;

And it only requires minimum modifications to enable them to live up there permanently.
I potrzebują tylko minimalnych zmian umożliwiających im życie poza wodą na stałe.

To enable the controller to fulfil its lawful duties properly.
Aby kontroler mógł w sposób właściwy wypełnić swoje zgodne z prawem obowiązki.