What is the translation of " TO END IT ALL " in Polish?

• wszystko zakończyć
• z tym skończyć

Examples of using To end it all in English and their translations into Polish

To end it all.
Aby wszystko zakończyć.

Now they wish to end it all.
Chcą położyć jej kres.

To end it all?
By to wszystko zakończyć?

You wanted to end it all.
Chciała pani to skończyć.

The man was being blackmailed and had decided to end it all.
Że facet był szantażowany i postanowił ze sobą skończyć.

Time to end it all.
Czas je zakończyć.

You said you wanted to end it all.
Powiedziałeś, że chcesz z tym skończyć!

Do you want to end it all or make a new beginning?
Chcecie to wszystko zakończyć czy stworzyć nowy początek?

Not enough guts to end it all.
Nie mają odwagi, by ze sobą skończyć.

Because I decided to end it all. I can't go to the movie with you tomorrow night.
Zdecydowałem do kina jutro wieczorem… się to wszystko zakończyć.

I had a chance to end it all.
Miałem szansę by to wszystko zakończyć.

Maybe she was them hostage right now and is working up the courage to end it all.
Może właśnie trzyma zakładników i zbiera się na odwagę by to zakończyć.

He wants to end it all.
Które teraz produkują, chce z tym wszystkim skończyć.

So, naturally, after I got out I decided to end it all.
Więc gdy wyszłam postanowiłam z tym skończyć.

Perhaps God wants to end it all with mankind, at least.
Może Bóg postanowił rozprawić się z tym wszystkim? Z ludźmi, przynajmniej.

I'm going to Martin's house to end it all"?
Idę do domu Martina,/by z tym skończyć?

If you're really going to end it all… I can show you a half dozen great ways to do it..
Więc jeśli naprawdę chcesz ze wszystkim skończyć, Mogę ci podsunąć pół tuzina świetnych sposobów.

No wonder he wants us to end it all.
Nic dziwnego, że On chce, byśmy to wszystko zakończyli.

The first one was The Brawl to End It All, aired on July 23, 1984, in which a match from a live Madison Square Garden broadcast was shown on MTV.
Pierwszą z nich było The Brawl to End It All, nadane 23 lutego 1984, w którym pokazano tylko jeden mecz na żywo z Madison Square Garden.

This is our best chance to end it all.
To nasza najlepsza szansa, aby zakończyć to wszystko.

Told a woman with a history of depression had used a frat party as a means to end it all.
Powiedziano, że kobieta z depresją wykorzystała imprezę bractwa, by ze sobą skończyć.

After Buffalo, I just wanted to end it all, and then I met you.
Po Buffalo chciałam, żeby to wszystko się skończyło, i wtedy poznałam Ciebie.

But before he could go public… And Bree decided to end it all.
Ale zanim coś ujawnił…/A Bree zdecydowała zakończyć to wszystko.

You do what you gotta do, but if you askin' my advice on how to end it all, put your head in the oven or go the sleeping' pill route.
Rób co masz zrobić, ale jeżeli pytasz mnie o radę jak to wszystko zakończyć, proponuję abyś włożył głowę do piekarnika lub wziął pigułkę nasenną.

And Richie Velch, in a fit of desperation, tried to end it all.
A Richie Velch, w akcie desperacji próbował to wszystko zakończyć.

I cannot make a living,” he said, and wish to end it all.
Nie mógł znieść życia w ubóstwie i chciał je zakończyć.

But I knew it was hopeless and I decided to end it all.
Że to beznadziejne i chciałem z tym skończyć.

Poor Harry was in the red light district when he tried to end it all.
Biedny Harry był w dzielnicy czerwonych latarni,- kiedy próbował ze sobą skończyć.

He says you can't trust the ones they make today. He wants to end it all.
Mówi, że nie można ufać tym, które teraz produkują, chce z tym wszystkim skończyć.

He seems devastated but not all that surprised she decided to end it all.
Wygląda na zdruzgotanego, ale nie wygląda na zaskoczonego, że zdecydowała skończyć wszystko.

How to use "to end it all" in an English sentence

You don’t have to end it all at Berridale Cemetery.

We are going to end it all across this world.

Suddenly a longing to end it all came over him.

And to end it all a traditional Maya jungle lunch!

However, he had been unable to end it all unharmed.

From beginning to end it all lasts about 3 weeks.

Bloody sensational way to end it all I must say!

My plan to end it all was put on hold.

To end it all with a short stay in Strasbourg.

I look at ways to end it all the time.

How to use "wszystko zakończyć, z tym skończyć" in a Polish sentence

Do Lakersów też poszedł w ciemno, mogło to wszystko zakończyć sie niezłą klapą.

PB: San Francisco. (…) Jeśli mielibyśmy to wszystko zakończyć, to numerem “Angel of Death”.

czas z tym skończyć i wybrać prawdziwych polaków patryotów do władz!

Jeżeli uda się to wszystko zakończyć tak szczęśliwym finałem – to naprawdę będziemy mogli mówić o sukcesie naszej państwowości i myśleć o przyszłości w kategoriach rozwoju cywilizacyjnego.

Nie wiem jak autor zamierza to wszystko zakończyć, a wcześniej wyjaśnić.

Dwa miesiące temu udało mi się wszystko zakończyć i jestem bardzo zadowolony z efektów, chociaż myślałem, że kilku pomysłów nie da się zrealizować.

Chciałabym już z tym skończyć i raz na.

Jesli jesteś uzależniony od czegos to najpierw musisz z tym skończyć bo inaczej rozwalisz rodzinę, siebie i wszystko dookoła.

Dzięki zapasowi czasu, ciągłemu zarządzaniu kryzysem oraz dobremu gospodarowaniu zasobami ludzkimi udało się wszystko zakończyć szczęśliwie.

Trzeba wszystko zakończyć w pierwszych 45minutach, żeby najważniejsi piłkarze mogli sobie już odpocząć w drugich 45 min.