What is the translation of " TO ENSURE EQUAL ACCESS " in Polish?

• w celu zapewnienia równego dostępu
• zapewnić równy dostęp
• zapewniających równy dostęp

Examples of using To ensure equal access in English and their translations into Polish

Particular attention should be paid to the need to ensure equal access in practice.
Szczególną uwagę należy zwrócić na potrzebę zapewnienia równego dostępu w praktyce.

It is crucial to ensure equal access to public procurement for all actors.
Kluczowe znaczenie ma zapewnienie wszystkim podmiotom równego dostępu do zamówień publicznych.

In particular, information should be made public in such a way as to ensure equal access to it for all market players.
W szczególności informacja powinna być przekazywana w sposób zapewniający równy do niej dostęp wszystkim uczestnikom rynku.

To ensure equal access by persons with disabilities to retirement benefits and programmes.
Zapewnienia osobom niepełnosprawnym jednakowego dostępu do ubezpieczenia i świadczeń emerytalnych.

Student support schemes today tend to be insufficient to ensure equal access and chances of success for students from the least privileged backgrounds.
Dzisiejsze systemy pomocy studentom cechuje niedoskonałość pod względem zapewnienia równego dostępu i szans na sukces dla studentów z mniej uprzywilejowanych środowisk.

To ensure equal access to skimmed-milk powder for sale,
Aby zapewnić równy dostęp do sprzedawanego odtłuszczonego mleka w proszku,

then we have to ensure equal access to treatment in all regions of the world
wówczas musimy zagwarantować równoprawny dostęp do leczenia we wszystkich regionach świata, i dlatego musimy być

To ensure equal access to butter for sale,
W celu zapewnienia równego dostępu do masła przeznaczonego do sprzedaży,

I would stress, in particular, the call on the Member States to facilitate the availability of broadband internet to all EU citizens in order to ensure equal access to online services.
Chciałbym podkreślić przede wszystkim wezwanie państw członkowskich do ułatwienia dostępu do szerokopasmowego Internetu wszystkim obywatelom UE w celu zapewnienia równego dostępu do usług on-line.

The objective is to ensure equal access to nuclear materials for all users in the Community.
Ma na celu zapewnienie jednakowego dostępu do materiałów jądrowych dla wszystkich użytkowników Wspólnoty.

5 shall take place in such a way as to avoid any disturbance of the market and to ensure equal access to goods and equal treatment of purchasers.
zgodnie z art. 3, 4 i 5 odbywa się w taki sposób, aby zapobiec jakimkolwiek zakłóceniom rynku oraz zapewnić równy dostęp do towarów i równość traktowania nabywców.

The mission of the company is to ensure equal access to learning languages for all students,
Misją firmy jest zapewnienie równego dostępu do nauki języków wszystkim uczniom,

Under jointly agreed conditions, Ttrainees should be provided with financial support, especially those from less privileged backgrounds, to ensure equal access all, and the costs should be shared by the host organisation, Member State and the EU.
Stażyści powinni otrzymywać wsparcie finansowe na wspólnie uzgodnionych warunkach, by zapewnić wszystkim równy dostęp zwłaszcza ci pochodzący z mniej uprzywilejowanych środowisk, a koszty powinny być dzielone między organizację przyjmującą, państwo członkowskie i UE.

Although further steps are needed to ensure equal access to the market, the provision of quality services also depends upon other factors.
Choć konieczne jest podjęcie dalszych kroków w celu zapewnienia równego dostępu do rynku, świadczenie usług wysokiej jakości zależy także od innych czynników.

No 805/68 must be disposed of in such a way as to avoid disturbance of the market and to ensure equal access to the products and equal treatment of purchasers;
nr 805/68 muszą być rozdysponowane w taki sposób, aby uniknąć zakłóceń rynku oraz zapewnić równy dostęp do produktów i równe traktowanie nabywców;

In order to ensure equal access of existing and new primary products to the market, an interim period should
W celu zapewnienia równego dostępu do rynku dla istniejących i nowych produktów początkowych należy ustanowić okres przejściowy,

report that action is taken to ensure equal access to screening, taking due account of the possible need to target particular socio-economic groups.
podejmowane są działania mające na celu zapewnienie równego dostępu do badań przesiewowych, biorąc pod uwagę potrzebę szczególnego uwzględnienia pewnych grup społeczno-ekonomicznych.

To ensure equal access by persons with disabilities to clean water services, and to ensure access to appropriate and affordable services,
Zapewnienia osobom niepełnosprawnym jednakowego dostępu do usług w zakresie dostarczania czystej wody oraz do odpowiednich usług,

Under the EUTF, the EU is working closely with all its partners on the ground to ensure equal access to the healthcare system
W ramach EUTF UE ściśle współpracuje ze wszystkimi swoimi partnerami w terenie, aby zapewnić równy dostęp do systemu opieki zdrowotnej,

are not compatible with Article 3 of the Directives which imposes PSOs in order to ensure equal access to customers for all companies.
nie są zgodne z art. 3 dyrektywy ustanawiającej obowiązki użyteczności publicznej w celu zapewnienia równego dostępu do klientów dla wszystkich przedsiębiorstw.

One absolute priority is to ensure equal access to education for girls
Jednym z absolutnych priorytetów jest zapewnienie równego dostępu dziewcząt i chłopców do edukacji

including grants, to ensure equal access to higher education for all,
takimi jak stypendia, aby zapewnić wszystkim równy dostęp do szkolnictwa wyższego,

The aim is to improve the availability of basic medicines and to ensure equal access for the poorest populations whilst defending the intellectual property rights enshrined in international trade agreements,
Celem jest zwiększenie dostępności podstawowych leków oraz zapewnienie równego dostępu do nich najbiedniejszej ludności, równocześnie chroniąc prawa do własności intelektualnej zagwarantowanego przez międzynarodowe porozumienia handlowe

No 805/68 shall take place in such a way as to avoid any disturbance of the market and to ensure equal access to goods and equal treatment of purchasers.
nr 805/68 następuje w sposób niepowodujący żadnych zakłóceń w funkcjonowaniu rynku oraz w sposób zapewniający sprawiedliwy dostęp do towarów i równe traktowanie wszystkich nabywców.

The T2S Board shall consider whether the ECB should issue recommendations in order to foster legislative adaptations to ensure equal access rights to the T2S services by CSDs, and make proposals relating
Rada T2S przeanalizuje istnienie potrzeby wydania przez EBC zaleceń mających na celu doprowadzenie do zmian legi slacyjnych zapewniających równy dostęp depozytów papierów wartościowych do usług T2S

To ensure equal access to employee-share schemes for all directors
W celu zapewnienia równego dostępu do programów akcji pracowniczych wszystkim dyrektorom

Disposal of products bought in under public intervention shall take place in such a way as to avoid any disturbance of the market, to ensure equal access to the goods and equal treatment of purchasers
Zbyt produktów zakupionych w ramach interwencji publicznej odbywa się w sposób zapobiegający zakłóceniom na rynku oraz zapewniający równy dostęp do towarów i równe traktowanie nabywców, a także zgodnie ze

In order to ensure equal access to the market for new food enzymes after the initial two-year period,
W celu zapewnienia równego dostępu do rynku nowych enzymów spożywczych po dwuletnim okresie wstępnym,

The goal of the European Commission was to improve the transparency of performance of public services which are of general economic interest, to ensure equal access to these services by private operators,
Celem Komisji Europejskiej była poprawa przejrzystości w zakresie realizacji tych usług publicznych, które są w ogólnym interesie gospodarczym, zapewnienie równego dostępu dla operatorów prywatnych tych usług

candidate countries to take steps to ensure equal access to health care
kraje kandydujące do podjęcia kroków zapewniających równy dostęp dla wszystkich do opieki zdrowotnej

How to use "to ensure equal access" in an English sentence

How would you structure literacy lessons to ensure equal access for all pupils?

Promptly returning reserve materials is important to ensure equal access for all students.

efforts to ensure equal access to quality education for children throughout the world.

We want to ensure equal access to Early Learning Multnomah programs and events.

The intent of the law is to ensure equal access to donor organs.

Develop a statewide dual enrollment plan to ensure equal access for all students.

Now Hiring - Join Our Team Working to Ensure Equal Access to Justice!

To date, no federal legislation has passed to ensure equal access to OCAs.

Advocates for clients to ensure equal access to services and equity of treatment.

Invest in VIP’s mission to ensure equal access to justice for all Philadelphians.

How to use "zapewnić równy dostęp, zapewniających równy dostęp" in a Polish sentence

Było to konieczne, aby zagwarantować naszym obywatelom równe prawa, poprawić jakość życia i zapewnić równy dostęp do zasobów i usług, które oferujemy jako ... 34.

W celu zwiększenia profilaktyki przed chorobą, WHO dba aby, zapewnić równy dostęp do diagnostyki, szczepionek i środków przeciwwirusowych.

Ustawa ma zapewnić równy dostęp do opieki zdrowotnej w szkole, bez względu na miejsce zamieszkania ucznia i typ szkoły.

Szkolenia zostały zaplanowane dla pięciu 20-osobowych grup w miejscowościach zapewniających równy dostęp dla „zawodowych pomagaczy” z całego województwa.

Planując realizację projektu obejmującego zadanie o charakterze ponadregionalnym Wnioskodawca powinien zapewnić równy dostęp do udziału w projekcie uczestnikom projektu z poszczególnych województw (np.

Obywatelom, bez względu na sytuacje materialną, władza publiczna ma zapewnić równy dostęp do świadczeń opieki zdrowotnej, która finansowana jest ze środków publicznych.

Na poziomie unijnym trwają prace nad pakietem zmian przeciwdziałających dyskryminacji konsumentów i zapewniających równy dostęp do dobrych jakościowo produktów w całej Unii.

Wszystko po to, by zainteresowanym zapewnić równy dostęp do rzetelnych informacji.

Niezbędne jest przyjęcie odpowiednich polityk i zaprogramowanie interwencji zapewniających równy dostęp do leczenia.

Chcąc zapewnić równy dostęp do wykształcenia, pozbawionego jakichkolwiek barier, zarówno architektonicznych, jak i mentalnych osobom niepełnosprawnym w UŁ został powołany Pełnomocnik Rektora ds.