What is the translation of " TO ENSURE EQUAL ACCESS " in Swedish?

• att säkerställa lika tillgång
• att garantera lika tillgång
• att säkra lika tillgång

Examples of using To ensure equal access in English and their translations into Swedish

It is crucial to ensure equal access to public procurement for all actors.
Detta är centralt för en likvärdig tillgång till offentlig upphandling för alla aktörer.

invest in culture and to ensure equal access;
investera i kultur och att säkerställa lika tillgång.

This is to ensure equal access to our servers for all users during the free beta.
Det här är för att säkerställa lika tillgång till våra servrar för alla användare medan den kostnadsfria betaversionen används.

Gathering expertise at European level is therefore paramount to ensure equal access to high quality care to rare disease patients.
För att kunna säkerställa lika tillgång till vård av hög kvalitet för patienter med sällsynta sjukdomar är det därför av största vikt att samla expertis på EU-nivå.

To ensure equal access to butter for sale, all interested parties should be able to buy.
För att säkerställa lika tillgång till den saluförda produkten bör samtliga intresserade ha möjlighet att köpa.

training reinforces the effort to ensure equal access.
multimedia inom utbildningsområdet förstärker strävandena efter lika möjligheter för alla.

In order to ensure equal access to available organs, organs must only be donated on a voluntary basis, without any payments being made.
För att garantera lika tillgång på tillgängliga organ måste organen enbart doneras frivilligt, utan någon betalning.

The efforts of politicians, doctors and scientists in developing the network of cooperation in all the Member States could enable us to ensure equal access to the means of screening and health care.
Politikernas, läkarnas och forskarnas ansträngningar för att utveckla nätverket för samarbete mellan alla medlemsstater gör det möjligt för oss att säkerställa lika tillgång till screeningmöjligheter och sjukvård.

Although further steps are needed to ensure equal access to the market, the provision of quality services also depends upon other factors.
Det krävs visserligen ytterligare åtgärder för att säkerställa en jämlik tillgång till marknaden, men leveransen av kvalitetstjänster är även beroende av andra faktorer.

the call on the Member States to facilitate the availability of broadband internet to all EU citizens in order to ensure equal access to online services.
medlemsstaterna att underlätta tillgången till Internet via bredband för alla EU: medborgare i syfte att säkra lika tillgång till online-tjänster.

The main role of Euratom Supply Agency is to ensure equal access to and security of nuclear energy supply for all users within the European Union.
Den viktigaste rollen för Euratoms försörjningsbyrå är att säkerställa lika tillgång till och leveranstrygg kärnenergi till alla användare inom Europeiska unionen.

underpopulated areas, to ensure equal access to education for all, without discrimination;
i glesbefolkade områden, för att säkerställa allas lika tillgång till utbildning utan diskriminering.

In order to ensure equal access to employment for women and men, the balancing of family,
För att se till att män och kvinnor har lika tillgång till anställning har möjligheten att förena familjeliv

Eighteen out of 22 Member States(82%) report that action is taken to ensure equal access to screening, taking due account of the possible need to target particular socio-economic groups.
Av 22 medlemsstater uppger 18(82 procent) att de vidtar åtgärder för att ge lika tillgång till screening, men samtidigt tar vederbörlig hänsyn till att screeningen kan behöva inriktas på vissa socioekonomiska grupper.

To ensure equal access to skimmed-milk powder for sale, all interested parties should be able to buy. In order not to destabilise the market, the selling price should be fixed having regard to the market situation.
För att säkerställa lika tillgång till den saluförda produkten bör samtliga intresserade ha möjlighet att köpa dem till ett fast försäljningspris.

then we have to ensure equal access to treatment in all regions of the world
ett folkhälsoproblem måste vi se till att alla har lika tillgång till behandling i alla delar av världen och vi måste därför

including at local level, in order to ensure equal access, non-discrimination and transparency.;
även på lokal nivå, i syfte att säkra lika tillgång, icke-diskriminering och insyn.

In order to ensure equal access of existing and new primary products to the market,
För att garantera lika tillgång till marknaden för befintliga och nya primärprodukter,

which is why we appreciate the rapporteur's efforts to ensure equal access to European standards for this group of players.
vilket är anledningen till att vi uppskattar föredragandens ansträngningar för att garantera samma tillgång till europeiska standarder för alla inom denna grupp av aktörer.

Trainees should be provided with financial support, in order to ensure equal access to all, especially those from less privileged backgrounds, and the costs should
Praktikanterna, framför allt de med en mindre gynnad bakgrund, bör få finansiellt stöd för att säkerställa lika tillträde för alla, och kostnaderna bör delas mellan den organisation erbjuder praktik,

This evaluation is intended to increase the effectiveness of actions implemented with regard to the objectives referred to in Article 2 and to ensure equal access to the programme as set out in Article 4(2) and 4.
Denna utvärdering är avsedd att öka effektiviteten hos de åtgärder som genomförs, med beaktande av de mål som avses i artikel 2 i det här beslutet och förvissa sig om att målet med lika tillgång till programmet i enlighet med artikel 4.2 och 4.4 har förverkligats.

To ensure equal access to employee-share schemes for all directors and employees,
För att garantera lika tillgång till program för aktier riktade till anställda för alla styrelsemedlemmar

especially those from less privileged backgrounds, to ensure equal access all, and the costs should be shared by the host organisation,
bör få finansiellt stöd för att trygga lika tillgång för alla, och kostnaderna bör delas mellan den organisation som erbjuder praktik,

The aim is to improve the availability of basic medicines and to ensure equal access for the poorest populations whilst defending the intellectual property rights enshrined in international trade agreements,
Syftet är att öka tillgängligheten till nödvändiga läkemedel, att säkra att de fattigaste får lika tillgång och samtidigt att skydda immaterialrättigheterna när det gäller internationella handelsavtal för att på sätt undanröja risken för återimport

programmes designed to harness the employment potential of the Information Society and to ensure equal access to its facilities and benefits.
man utarbetar riktlinjer och program som syftar till att utnyttja informationssamhällets sysselsättningspotential och säkerställa lika tillgång till dess möjligheter och fördelar.

Disposal of products bought in under public intervention shall take place in such a way as to avoid any disturbance of the market, to ensure equal access to the goods and equal treatment of purchasers
Avsättning av produkter som köpts upp inom ramen för offentlig intervention ska ske på ett sådant sätt att det inte uppstår några störningar på marknaden och att uppköparna garanteras lika tillträde till varorna och likabehandling och med beaktande av

5 shall take place in such a way as to avoid any disturbance of the market and to ensure equal access to goods and equal treatment of purchasers.
ett sådant sätt att man dels undviker varje form av störning på marknaden, dels kan garantera köparna såväl en likvärdig tillgång till varorna som en likvärdig behandling i övrigt.

To ensure equal access to employee-share schemes for all directors and employees,
För att säkerställa lika tillgång till program för aktier riktade till anställda för alla styrelsemedlemmar

No 805/68 must be disposed of in such a way as to avoid disturbance of the market and to ensure equal access to the products and equal treatment of purchasers;
med artiklarna 5 och 6 i förordning(EEG) nr 805/68 måste avyttras på ett sådant sätt att störningar på marknaden undviks och att lika tillgång till produkterna och lika behandling av köparna kan säkerställas.

The Website is an interactive service where there are special algorithms of information processing in order to ensure equal access to users of the Website communication channels for the realization of the right of citizens to appeal to the President of the Russian Federation
Webbplatsen är en interaktiv tjänst där det finns speciella algoritmer för bearbetning av information i syfte att säkerställa lika tillgång till användare av webbplatsen kommunikationskanaler för förverkligandet av medborgarnas rätt att överklaga till den ryska federationens president