What is the translation of " TO ENSURE TRACEABILITY " in Polish?

• w celu zapewnienia możliwości śledzenia
• do zapewnienia identyfikowalności

Examples of using To ensure traceability in English and their translations into Polish

Four Member States have identification systems to ensure traceability.
Systemy czterech państw członkowskich zapewniają odpowiednią identyfikację.

What measures will it take to ensure traceability of imported consumer goods?
Jakie środki Komisja przyjmie w celu zapewnienia identyfikowalności importowanych dóbr konsumpcyjnych?

Each other source is accompanied by its own reference to ensure traceability.
Dla każdego źródła podane są referencje, aby zapewnić możliwość identyfikowalności.

To ensure traceability of the product, a lot number, generally the date and time of bottling, may also be printed on the bottle.
Zapewnienie identyfikowalności produktu, numer partii, ogólnie datę i czas butelkowania, również mogą być drukowane na butelce.

Without prejudice to Article 26(3), the manufacturer shall, to ensure traceability of EC fertilisers, maintain records of the origin of the fertilisers.
Bez uszczerbku dla art. 26 ust. 3, w celu zapewnienia możliwości śledzenia"nawozów WE", producent prowadzi rejestry pochodzenia nawozów.

To ensure traceability, the financing source for a multiannual action undertaken by a beneficiary must remain the same until the end of this undertaking.
W celu zapewnienia możliwości prześledzenia wykorzystania wsparcia źródło finansowania dla planu wieloletniego działania przedsięwziętego przez beneficjenta musi pozostawać takie samo aż do końca przedsięwzięcia.

Description: Individual E1 OIML class weights are intended to ensure traceability between the national mass standards with values derived from the International P….
Opis: Pojedyncze odważniki klasy E1 OIML przeznaczone do zapewnienia identyfikowalności między krajowymi wzorcami masy z wartościami pochodzącymi od między….

To ensure traceability and labelling, the provisions of the Regulation require operators to transmit and retain specified information for the above GM product types at each stage of their placing on the market.
W celu zapewnienia możliwości śledzenia i etykietowania, przepisy rozporządzenia wymagają, aby podmioty gospodarcze przekazywały i zachowywały określone informacje dotyczące powyższych rodzajów produktów zmodyfikowanych genetycznie na każdym etapie ich wprowadzania do obrotu.

The competent authority may require the operator of the establishment where the consignment is split to keep records to ensure traceability of the different parts of the consignment.
Właściwy organ może wymagać zachowania danych od podmiotu, któremu podlega zakład, gdzie przesyłka zostaje podzielona, w celu zapewnienia identyfikacji różnych części przesyłki.

The data necessary to ensure traceability and how the legal requirements on the protection of personal data and confidentiality are complied with.
Dane konieczne dla zapewnienia identyfikowalności oraz informacje dotyczące sposobu przestrzegania wymogów prawnych w zakresie ochrony danych osobowych i poufności;

In addition the Directive will provide for the necessary mechanisms to be put in place for cross-border exchanges of organs to ensure traceability of the organ and pre-empt serious adverse reporting.
Dodatkowo dyrektywa ustanowi mechanizmy niezbędne dla wymiany narządów ponad granicami w celu zapewnienia identyfikowalności narządu i zgłaszania istotnych zdarzeń niepożądanych.

It is necessary to ensure traceability at all stages of the placing on the market of GMOs as or in products authorised under part C of this Directive.
Konieczne jest zapewnienie możliwości śledzenia na wszystkich etapach wprowadzania do obrotu GMO w charakterze lub w składzie produktów zatwierdzonych zgodnie z częścią C niniejszej dyrektywy.

This means that packaging must take place in the designated geographical area, as defined in section C of this Specification, to ensure traceability and control by the inspection structure over the whole process and ensure the quality of the protected product.
Pakowanie musi zatem odbywać się na obszarze geograficznym wyznaczonym w ust. C niniejszego opisu w celu zapewnienia odtworzenia historii produktu i zagwarantowania kontroli całego procesu ze strony organu kontrolnego i zachowania jakości chronionego produktu..

Samples of the products used for manufacturing medicated feed and intermediate products and of each batch of medicated feed and intermediate products shall be taken in sufficient quantity in accordance with a pre-established sampling plan in order to ensure traceability.
W celu zapewnienia identyfikowalności z produktów wykorzystanych do wytwarzania paszy leczniczej i produktów pośrednich oraz z każdej partii paszy leczniczej i z produktów pośrednich pobierane są próbki w odpowiedniej ilości zgodnie z ustanowionym wcześniej planem pobierania próbek.

You need to identify, locate or to ensure traceability of your tools and equipment: Propen offer a fast solution, easy-to-use and without consumables for a durable marking.
Identyfikacja, lokalizacja, śledzenie narzędzi i sprzętu: Propen oferuje szybkie, proste w obsłudze rozwiązanie zapewniające trwałe znakowanie bez konieczności wykorzystania materiałów eksploatacyjnych.

Consequently, packaging must take place in the geographical area defined in section C of this specification, in order for the Inspection Body to ensure traceability and guarantee inspection throughout the process, and to safeguard the quality of the protected product.
Przedsiębiorstwa zajmujące się pakowaniem muszą zatem działać na obszarze geograficznym wyznaczonym w ust. C niniejszego opisu w celu zapewnienia odtworzenia historii produktu i zagwarantowania kontroli całego procesu ze strony organu kontrolnego i zachowania jakości chronionego produktu..

Member States shall take measures to ensure traceability, in line with the requirements laid down in Annex IV, at all stages of the placing on the market of GMOs authorised under part C.
Państwa Członkowskie podejmują działania zapewniające możliwość śledzenia, zgodnie z wymaganiami ustanowionymi w załączniku IV, wszystkich etapów wprowadzania GMO do obrotu po uzyskaniu na to zezwolenia na mocy części C.

In the future, Commission-funded research could include tools for safety assessment, risk/benefit assessments, including risk communication and perception, detection methods, ways to ensure traceability and coexistence of genetically modified and conventional organisms.
W przyszłości badania finansowane przez Komisję mogłyby obejmować narzędzia dotyczące oceny ryzyka, oceny stosunku ryzyka do korzyści, w tym informowanie o ryzyku i postrzeganie go, metody wykrywania oraz sposoby zapewnienia możliwości śledzenia i współistnienia organizmów genetycznie zmodyfikowanych i tradycyjnych upraw.

In order to ensure traceability, it is necessary, in the context of both the compulsory and voluntary systems of beef labelling, that operators and organisations keep an identification system and a comprehensive registration system for beef, at each of its various stages of production and sale.
W celu zapewnienia możliwości prześledzenia konieczne jest, w kontekście zarówno obowiązkowych, jak i dobrowolnych systemów etykietowania wołowiny, aby podmioty i organizacje stosowały system identyfikowania oraz pełnej, wszechstronnej rejestracji w odniesieniu do wołowiny, na wszystkich etapach produkcji i sprzedaży.

The Competent authority or other bodies involved in the chain from donation to transplantation or disposal keep the data needed to ensure traceability at all stages of the chain from donation to transplantation or disposal in accordance with the national quality programmes.
Przechowywanie przez właściwy organ lub inne organy uczestniczące w procesie od aktu dawstwa do przeszczepienia lub utylizacji narządu wszelkich danych koniecznych do zapewnienia identyfikowalności na wszystkich etapach tego procesu, zgodnie z krajowymi programami jakości;

In order to ensure traceability, operators should indicate operations using such raw material derived from animals to the competent authority, so that intervention by the authorities responsible for the protection of public and animal health is possible, in the event of any failure to comply with the rules laid down in this Regulation.
W celu zapewnienia identyfikowalności, podmioty powinny wskazać właściwemu organowi czynności, w których stosuje się taki surowy materiał pochodzący od zwierząt, tak aby możliwa była interwencja organów odpowiedzialnych za ochronę zdrowia ludzi i zwierząt w przypadku nieprzestrzegania przepisów określonych w niniejszym rozporządzeniu.

The product may be packed in a normal or controlled atmosphere or in a vacuum. Cutting and packing can only be carried out in the geographical processing area so as to ensure traceability and control and to prevent any change to the product's organoleptic characteristics, and to ensure traceability at every stage in the process.
Krojenie i pakowanie może się odbywać wyłącznie na obszarze geograficznym przetwarzania, aby nie dopuścić do utraty możliwości śledzenia i kontroli produktu oraz zmiany właściwości organoleptycznych, a także w celu umożliwienia śledzenia całego procesu produkcji.

In order to ensure traceability and cooperation between the competent authorities of Member States controlling the flow of material, the TRACES system introduced by Commission Decision 2004/292/EC of 30 March 2004 on the introduction of the Traces system26 should be used to provide information on the dispatch of all Category 1 and Category 2 material and derived products from rendering operations, and Category 3 processed animal protein.
Aby zapewnić identyfikowalność oraz współpracę między właściwymi organami państw członkowskich w kontroli przepływu materiału, stosowany powinien być system TRACES, wprowadzony decyzją Komisji 2004/292/WE z dnia 30 marca 2004 r. w sprawie wprowadzenia systemu TRACES26, tak aby możliwe było uzyskanie informacji o wysyłce wszystkich materiałów kategorii 1 i kategorii 2 oraz produktów pochodnych z czynności utylizacyjnych oraz przetworzonego białka zwierzęcego kategorii 3.

Despite strong Conservative opposition, Socialists and Democrats secured a legally binding scheme to ensure traceability of tin, tungsten, tantalum and gold, to make sure that products sold in the EU do not fuel armed militias or foster human rights violations in conflict areas.
Pomimo silnej opozycji ze strony konserwatywnej opozycji, Socjaliści i Demokraci zagwarantowali wprowadzenie prawnie wiążącego systemu w celu zapewnienia identyfikowalności cyny, wolframu, tantalu i złota, aby upewnić się, że produkty sprzedawane w UE nie finansują zbrojnych milicji lub nie sprzyjają łamaniu praw człowieka na obszarach objętych konfliktami.

Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms(5) requires Member States to take measures to ensure traceability and labelling of authorised genetically modified organisms(GMOs) at all stages of their placing on the market.
Dyrektywa 2001/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 marca 2001 r. w sprawie zamierzonego uwalniania do środowiska organizmów zmodyfikowanych genetycznie i uchylająca dyrektywę Rady 90/220/EWG[5] wymaga, aby Państwa Członkowskie podejmowały środki w celu zapewnienia możliwości śledzenia i etykietowania dopuszczonych organizmów genetycznie zmodyfikowanych(GMO) na wszystkich etapach wprowadzania ich do obrotu.

There can be no disputing the importance of a certification system to ensure traceability and make it possible to have a label guaranteeing the fish product, in parallel with harmonised, dissuasive sanctions and a system of checks and inspections to minimise illegal fishing activity.
Nie można kwestionować istoty systemu certyfikatów zapewniających identyfikację oraz zdobycie etykietki potwierdzającej gwarancję dla danego produktu rybnego, jak również równocześnie zharmonizowanych, odstraszających sankcji oraz systemu kontroli i inspekcji, których celem jest zminimalizowanie nielegalnych działań w zakresie połowu ryb.

TTIP presents an opportunity for the EU and the US to better understand the complex global food supply chains and networks and develop robust, compatible, interoperable approaches to ensuring traceability and food authenticity, including animal identification systems.
TTIP jest też okazją dla UE i USA do lepszego zrozumienia złożonych globalnych łańcuchów i sieci dostaw żywności oraz rozwinięcia ambitnego, kompatybilnego i interoperacyjnego podejścia do zapewnienia identyfikowalności i autentyczności żywności, w tym systemów identyfikacji zwierząt.

We will do everything in our power to ensure proper traceability.
Zrobimy wszystko, co w naszej mocy, aby zapewnić należytą identyfikowalność.

These agreements are important; they allow us to ensure the traceability of timber.
Umowy te są ważne; pozwalają nam zapewnić identyfikowalność drewna.

It is essential to ensure good traceability and monitoring of how the funds are spent.
Niezbędne jest zapewnienie identyfikowalności/ monitorowania i kontroli wykorzystania funduszy.

How to use "to ensure traceability" in a sentence

Actemium has the certifications needed to ensure traceability of the calibrations and inspections performed by its teams.

AKB48 and 5F-AKB48 are tested using validated analytical methods on qualified instrumentation to ensure traceability of measurements.

In order to ensure traceability of the material, distribution of strains to third parties is not allowed.

Likewise, records are maintained for any other inputs to ensure traceability and quality assurance through the supply chain.

Assign unique references to each of our kits and to each individual order to ensure traceability and repeatability.

In a bid to tackle the issue, many are introducing measures to ensure traceability throughout the supply chain.

The operation must have controls in place to ensure traceability of cells throughout the entire manufacturing life cycle.

Regular audits and reporting allow us to ensure traceability and the control of the treatment of our waste.

We show you how to ensure traceability of your requirements throughout your design and to the final application.

The objective of such analyses is to ensure traceability and quality control, from raw material to finished product.