Examples of using To evaluate the effects in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
I'm here to evaluate the effects of ozone depletions for a congressional study.
Jestem tutaj, by ocenić efekty uszczuplenia ozonu dla badań kongresu.This measure will be carried out progressively andbe assessed by the end of the year 2009 in order to evaluate the effects of the approach.
Środek ten będzie wprowadzany stopniowo izostanie poddany ocenie pod koniec 2009 r. w celu oszacowania skutków tego podejścia.At this stage, it would be advisable to evaluate the effects of a tax on financial transactions.
There were 4,148 patients with type 2 diabetes, including 3,021 patients treated with Onglyza, randomised in six double-blind, controlled clinical safety andefficacy studies conducted to evaluate the effects of saxagliptin on glycaemic control.
Podwójnie zaślepionych, kontrolowanych badaniach klinicznych dotyczących bezpieczeństwa i skuteczności,przeprowadzonych w celu oceny wpływu saksagliptyny na kontrolę glikemii, zrandomizowanych było 4148 pacjentów z cukrzycą typu 2, w tym 3021 otrzymywało produkt Onglyza.No specific studies have been performed to evaluate the effects of gender, age, race, and body weight on ponatinib pharmacokinetics.
Nie przeprowadzono szczegółowych badań oceniających wpływ płci, wieku, rasy i masy ciała na farmakokinetykę ponatynibu.There were 4,148 patients with type 2 diabetes, including 3,021 patients treated with saxagliptin, randomised in six double-blind, controlled clinical safety andefficacy studies conducted to evaluate the effects of saxagliptin on glycaemic control.
W sześciu randomizowanych podwójnie zaślepionych, kontrolowanych badaniach klinicznych dotyczących bezpieczeństwa iskuteczności, przeprowadzonych w celu oceny wpływu saksagliptyny na kontrolę glikemii, uczestniczyło 4148 pacjentów z cukrzycą typu 2, w tym 3021 otrzymywało saksagliptynę.This has limited the capacity to evaluate the effects of interventions and to understand which measures were most effective and why.
Ograniczyło to możliwość oceny skutków interwencji oraz stwierdzenia, które środki okazały się najskuteczniejsze i dlaczego.Wspólnotowy mechanizm ochrony ludności wysłał zespół 7 ekspertów w teren, aby oszacował skutki oraz zidentyfikował potrzeby dla podjęcia niezbędnych działań.Komisja oceniła skutki wprowadzenia inteligentnego opomiarowania dla użytkowników energii oraz zaproponowała dodatkowe rozwiązania zmierzające do osiągnięcia realnych korzyści;DG Energy proposes to follow the expert advice received and to evaluate the effects of this Regulation two years after it has entered into force.
DG ds. Energii proponuje postępowanie zgodne z poradą ekspertów oraz dokonanie oceny skutków wspomnianego rozporządzenia po dwóch latach od jego wejścia w życie.A total of 4,148 patients with type 2 diabetes, including 3,021 patients treated with, saxagliptin were randomised in 6 double-blind, controlled clinical safety andefficacy studies conducted to evaluate the effects of saxagliptin on glycaemic control.
W sześciu, podwójnie zaślepionych, kontrolowanych badaniach klinicznych dotyczących bezpieczeństwa i skuteczności,przeprowadzonych w celu oceny wpływu saksagliptyny na kontrolę glikemii, było włączonych do leczenia przydzielonego w sposób losowy 4148 pacjentów z cukrzycą typu 2, w tym 3021 otrzymywało saksagliptynę.Adverse reactions reported in a clinical study to evaluate the effects of amifampridine on cardiac repolarization at a single dose of 30 mg or 60 mg in healthy volunteers.
Działania niepożądane zgłaszane w badaniu klinicznym z udziałem zdrowych ochotników, oceniającym wpływ amifamprydyny podawanej jednorazowo w dawce 30 mg lub 60 mg na repolaryzację komórek mięśnia sercowego.A total of 7,151 patients with type 2 diabetes mellitus, including 4,202 patients treated with alogliptin and metformin, participated in 7 phase 3 double-blind, placebo- oractive-controlled clinical studies conducted to evaluate the effects of co-administered alogliptin and metformin on glycaemic control and their safety.
Łącznie 7151 pacjentów z cukrzycą typu 2., w tym 4202 pacjentów leczonych alogliptyną i metforminą uczestniczyło w siedmiu badaniach klinicznych 3 fazy, podwójnie zaślepionych, z grupą kontrolną otrzymującą placebo lubkontrolną substancję czynną, oceniających wpływ jednoczesnego podawania alogliptyny i metforminy na kontrolę glikemii i bezpieczeństwo ich stosowania.Frequencies were estimated based on a clinical study to evaluate the effects of amifampridine on cardiac repolarization at a single dose of 30 mg or 60 mg in healthy volunteers.
Częstość występowania określono na podstawie badania klinicznego z udziałem zdrowych ochotników, oceniającego wpływ amifamprydyny podawanej jednorazowo w dawce 30 mg lub 60 mg na repolaryzację komórek mięśnia sercowego.A total of 14,779 patients with type 2 diabetes mellitus, including 6,448 patients treated with 25 mg alogliptin and 2,476 patients treated with 12.5 mg alogliptin,participated in one phase 2 or 13 phase 3(including the cardiovascular outcomes study) double-blind, placebo- or active-controlled clinical studies conducted to evaluate the effects of alogliptin on glycaemic control and its safety.
Łącznie 14 779 pacjentów z cukrzycą typu 2., w tym 6448 pacjentów leczonych alogliptyną w dawce 25 mg i 2476 pacjentów leczonych alogliptyną w dawce 12, 5 mg, uczestniczyło w jednym badaniu klinicznym 2. fazy lub 13 badaniach klinicznych 3. fazy(w tym w badaniu z oceną układusercowo- naczyniowego),podwójnie zaślepionych, z grupą kontrolną otrzymującą placebo lub kontrolną substancję czynną, oceniających wpływ alogliptyny na kontrolę glikemii i bezpieczeństwo jej stosowania.A thorough QT study was performed to evaluate the effects of Resolor on the QT interval at therapeutic(2 mg) and supratherapeutic doses(10 mg) and compared with the effects of placebo and a positive control.
Przeprowadzono dokładne badanie dotyczące QT, aby ocenić wpływ, jaki na odstęp QT wywiera Resolor stosowany w dawce leczniczej(2 mg) i dawce podwyższonej(10 mg), w porównaniu z placebo i kontrolą pozytywną.After the placebo-controlled phase, patient entered a pre-planned follow-up phase with Betaferon to evaluate the effects of immediate versus delayed start of Betaferon-treatment, comparing patients initially randomized to Betaferon("immediate treatment group") or to placebo"delayed treatment group.
Po fazie kontrolowanej placebo, pacjent wchodził do zaplanowanej wcześniej fazy kontynuacji, In order to evaluate the effects of the new measures, the Commission will submitto the European Parliament and the Council reports concerning, on the one hand, in 2003 the national guaranteed quantities and the maximum level of impurities and skives in short flax fibre and hemp fibre, and, on the other hand, in 2005 the impact of processing aid and supplementary aid on producers and markets.
W celu dokonania oceny efektów nowych działań Komisja przedstawi Parlamentowi Europejskiemu i Radzie w roku 2003 raport dotyczący krajowych ilości gwarantowanych oraz maksymalnego poziomu zanieczyszczeń i łusek w krótkim włóknie lnianym i włóknie konopnym, a w roku 2005 raport na temat wpływu dotacji dla przetwórstwa i dodatkowych dotacji na producentów i rynek.No clinical study has been conducted to evaluate the effect of pH on dabrafenib pharmacokinetics.
Nie przeprowadzono badań oceniających wpływ wartości pH na farmakokinetykę dabrafenibu.No specific fertility studies in animals have been performed to evaluate the effect of pertuzumab.
Nie przeprowadzono specyficznych badań oceniających wpływ pertuzumabu na płodność zwierząt.No studies were conducted to evaluate the effect of hepatic disease on the pharmacokinetics of IOA.
Nie przeprowadzono badań oceniających wpływ choroby wątroby na właściwości farmakokinetyczne produktu IOA.Studies to evaluate the effect of ipilimumab on fertility have not been performed.
Nie prowadzono badań oceniających wpływ ipilimumabu na płodność.No specific studies with sorafenib have been conducted in animals to evaluate the effect on fertility.
Nie przeprowadzono odrębnych badań na zwierzętach, oceniających wpływ leku na płodność.Studies have not been performed to evaluate the effect of topical ocular administration of brinzolamide on human fertility.
Nie przeprowadzono badań oceniających wpływ miejscowego podania do oka bryznolamidu na płodność u ludzi.Therefore, it was not possible to evaluate the effect of antibody response on the pharmacokinetic profile of velaglucerase alfa.
W związku z tym, nie była możliwa ocena wpływu reakcji przeciwciał na profil farmakokinetyczny welaglucerazy alfa.Celem badania jest ocena wpływu przywozu na warunkach dumpingowych na gospodarczą sytuację przemysłu wspólnotowego w trakcie OD.However, the purpose of the investigation is to evaluate the effect of the countervailable imports on the economic situation of the Community industry during the IP.
Jednakże celem badania jest ocena wpływu przywozu podlegającego środkom wyrównawczym na sytuację gospodarczą przemysłu Wspólnoty w okresie badania.Celem badania szkody jest ocena skutku przywozu towarów po cenach dumpingowych na sytuację gospodarczą przemysłu wspólnotowego w trakcie badanego okresu.Celem pracy było określenie wpływu rodzaju aromatu, czynnika obciążającego oraz emulgatora na stabilność emulsji napojowych.No specific studies with crizotinib have been conducted in animals to evaluate the effect on fertility; however, crizotinib is considered to have the potential to impair reproductive function and fertility in humans based on findings in repeat-dose toxicity studies in the rat.
Nie prowadzono specyficznych badań z kryzotynibem u zwierząt w celu oceny wpływu na płodność; jednakże na podstawie badań toksyczności po podaniu wielokrotnym u szczurów uważa się, że kryzotynib może potencjalnie upośledzać funkcje rozrodcze i płodność u ludzi.
