What is the translation of " TO EXPERIMENTS " in Polish?

• do eksperymentów

Examples of using To experiments in English and their translations into Polish

Then limit it to experiments for peace.
Więc ograniczmy się do eksperymentów dla pokoju.

They preferred to focus on the quantities which were directly connected to experiments.
Preferowali skupianie się na wielkościach bezpośrednio związanych z eksperymentami.

And? All three have applications to experiments dealing with DNA manipulation.
I? Wszystkie trzy można stosować w eksperymentach związanych z manipulowaniem DNA.

Apparently of great concern to those who conducted them. The prisoners were subjected to experiments.
Więźniowie byli poddawani eksperymentom, najwyraźniej będących czymś ważnym dla tych, którzy je prowadzili.

All three have applications to experiments>> and?
I? Wszystkie trzy można stosować w eksperymentach.

Finally, we are open to experiments and always eager to bring something new to stock photography.
Wreszcie, jesteśmy otwarci na eksperymenty i zawsze chętni do wniesienia czegoś nowego do fotografii stockowej.

Attention should only really be given to experiments that include.
Godne uwagi są jedynie eksperymenty zawierające następujące elementy.

Mulder, in these files I found references to experiments that were conducted in the US… by Axis-power scientists who were given amnesty after the war.
Mulder, znalazłam w plikach informacje o eksperymentach prowadzonych w USA… przez naukowców Osi, których objęła amnestia.

The government's solution to the problem is Binghamton, a clandestine prison hospital where Alphas are confined and subjected to experiments without any respect paid to their civil rights or their humanity.
Rządowym rozwiązaniem/jest Binghamton. Tajny zamknięty szpital, gdzie eksperymentuje się na Alphach, bez poszanowania człowieczeństwa oraz ich praw obywatelskich.

This Article shall not apply to experiments or tests covered by Part B of Directive 90/220/EEC.
Niniejszego artykułu nie stosuje się do doświadczeń lub badań określonych w części B dyrektywy 90/220/EWG.

MAŁGORZATA CICHOŃ:- Nearly 1 million 800 thousand votes supporting the European Initiative‘One of us' were collected, which opposes to experiments on human embryos and financing abortion from our money.
MAŁGORZATA CICHOŃ:- Zebrano prawie 1 mln 800 tys. głosów popierających Europejską Inicjatywę Obywatelską„Jeden z Nas”, która sprzeciwia się eksperymentom na ludzkich embrionach oraz finansowaniu aborcji z naszych pieniędzy.

That discovery, made in 1861, led to experiments with the electrical conductivity of selenium.
To odkrycie doprowadzilo w roku 1861 sie na doswiadczeniach z przewodnoscia elektryczna selenu.

Here too I would have liked us to take a clear position on animal protection, a progressive position, which shows the way forward, which makes it clear that we need alternatives to experiments on animals.
Również w tym przypadku chciałbym, abyśmy przyjęli czytelne stanowisko w sprawie ochrony zwierząt, stanowisko postępowe, wyznaczające kierunek na przyszłość, z którego wyraźnie wynika potrzeba alternatyw wobec doświadczeń na zwierzętach.

All three have applications to experiments>> and?
Wszystkie trzy można stosować|w eksperymentach[16835][16855]związanych z manipulowaniem DNA.[16798][16806]I?

I encourage everyone to experiments with sex toys, most sex toys are gender neutral as there is nearly always a way to get off with them.
Zachęcam wszystkich do eksperymentów z zabawkami erotycznymi, większość zabawek erotycznych jest neutralna pod względem płci, ponieważ prawie zawsze istnieje sposób, aby się z nimi uporać.

To see whether the change in protein sequence really does affect its function, we turn to experiments on the biochemical pathway in which the EDAR protein takes part.
Aby sprawdzić czy zmiana w sekwencji białka rzeczywiście wpływa na jego funkcję musimy przejść do eksperymentów na poziome szlaków biochemicznych, w których białko EDAR bierze udział.

Weaker children subject to experiments usually died in a relatively short time from doses of drugs, and those that survived brought great curiosity; all side effects were recorded as well as their behavior.
Słabsze dzieci poddane tym eksperymentom zwykle umierały w stosunkowo krótkim czasie od podania dużej dawki leków, dzieci które nie umierały wzbudzały szczególne zainteresowanie- rejestrowano w dokumentacji medycznej efekty uboczne i sposób ich zachowania.

They based their analysis on a specific interpretation of the RMS test theory in relation to experiments in which light follows a unidirectional path and to slow clock-transport experiments..
Wspomniani autorzy opierają swoje analizy na pewnej interpretacji frameworku RMS w odniesieniu do eksperymentów w których światło pokonuje jednokierunkową drogę oraz eksperymentów wykorzystujących 'slow clock-transport.

Mulder, in these files I found references to experiments that were conducted in the US by Axis-power scientists who were given amnesty after the war.
Mulder, znalazłem w tych plikach dane o eksperymentach które były przeprowadzane w Stanach przez naukowców Osi których objęła powojenna amnestia.

That album is a proof that music doesn't have any limits and it can do some damage, I recommend it to people open to experiments and to dubstep fans to hear how it's done by a live band.
Ta płyta to dowód na to, że muzyka nie ma żadnych barier i do tego można nią dokonać niezłego spustoszenia, polecam ją zdecydowanie ludziom otwartym na eksperymenty oraz fanom dubstepu aby usłyszeli jak robi go żywy band.

Mulder, in these files I found references to experiments that were conducted in the US… by Axis-power scientists who were given amnesty after the war.
Którzy przeprowadzali i uzyskali po wojnie amnestię. w stanach eksperymenty… Mulder, w plikach znalazłam wzmiankę o naukowcach.

On the one hand, this will both limit the number of experimental animals and, on the other hand, it will provide suitable care and treatment of animals subjected to experiments, as required under the Protocol on protection and welfare of animals added to the Treaty establishing the European Community.
Z jednej strony ograniczy to liczbę zwierząt doświadczalnych, a z drugiej zapewni właściwą opiekę i postępowanie ze zwierzętami poddawanymi doświadczeniom, zgodnie z wymaganiami protokołu w sprawie ochrony i dobrostanu zwierząt, który stał się załącznikiem do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską.

Stephanie Macleod, Aberfeldy master blender, is no stranger to experiments and frequently offers new interesting expressions making the brand more and more attractive.
Tamtejsza mistrzyni kupażu, Stephanie Macleod, nie stroni od eksperymentów i coraz częściej proponuje limitowane edycje, które niewątpliwie podnoszą atrakcyjność marki.

School is a time to experiment with your minds.
Szkoła jest czasem na eksperymenty z Waszymi mózgami.

He forced him to experiment with people, or something like that.
Zmuszał go do eksperymentów na ludziach, czy coś takiego.

This is no time to experiment. The customer are waiting?
Nie ma czasu na eksperymenty, klienci czekają Improwizowałeś?

It's music led thousands to experiment with tea.
Muzyka poprowadziła tysiące do eksperymentów z herbatą./.

Steely Dan, The Doobie Brothers… used that time to experiment.
Steely Dan, Tke Doobie Brotkers, wykorzystały ten czas na eksperymenty.

Dylan, we don't have time to experiment with recreational activities.
Dylan, nie mamy czasu na eksperymenty rekreacyjne.

He used her blood, my own sister's blood, to experiment.
Nawet używał jej własnej krwi, krwi mojej siostry, do eksperymentów.