What is the translation of " TO FACILITATE IMPLEMENTATION " in Polish?

• ułatwienia wykonania
• ułatwienia wdrażania
• ułatwić wdrożenie
• ułatwienia wykonywania
• ułatwienia wdrożenia
• w celu ułatwienia wdrażania
• ułatwienia realizacji
• ułatwić realizację

Examples of using To facilitate implementation in English and their translations into Polish

Article 13 is new and refers to the need to establish a practical guide in order to facilitate implementation of the Directive.
Artykuł 13 jest nowy; odnosi się on do potrzeby opracowania praktycznego przewodnika ułatwiającego wdrażanie dyrektywy.

Advice and staff training to facilitate implementation of quality control in processing and adherence to voluntary standards(ISO 9000, Eco Label, etc);
Doradztwem i szkoleniem personelu w celu wprowadzenia kontroli jakości procesów przetwórstwa i dostosowania do norm dobrowolnych ISO, Eco Label itd.

We ask the Commission to draw up an appropriate, cross-sectoral strategy to facilitate implementation of intelligent transport systems.
Prosimy Komisję, aby przygotowała odpowiednią, transsektorową strategię, która umożliwi wdrożenie inteligentnych systemów transportu.

In order to facilitate implementation of these provisions, there should be a procedure for close cooperation between Member States and the Commission within a management committee.
W celu ułatwienia wykonywania tych przepisów powinna istnieć procedura ścisłej współpracy między Państwami Członkowskimi a Komisją w ramach komitetu zarządzającego.

The Parties recognize the importance of cooperating in order to facilitate implementation of commitments and to achieve the objectives of this Chapter.
Strony uznają znaczenie współpracy w celu ułatwiania wykonania zobowiązań oraz osiągnięcia celów niniejszego rozdziału.

Most National Contact Points have set up a national coordination platform, bringing together national/ regional stakeholders to facilitate implementation.
Większość krajowych punktów kontaktowych utworzyło platformę koordynacji na szczeblu krajowym, łącząc w ten sposób krajowe/regionalne zainteresowane strony w celu ułatwienia wdrażania.

To facilitate implementation of this Regulation, a procedure is needed for close cooperation between Member States and the Commission within a Management Committee for Sugar.
W celu ułatwienia wykonania niniejszego rozporządzenia potrzebna jest procedura ścisłej współpracy między Państwami Członkowskimi a Komisją w ramach Komitetu Zarządzającego ds. Cukru.

At the same time, it was felt that the Treaty of Rome required some amendment in order to facilitate implementation of the policy objectives set out in the White Paper.
Jednocześnie odczuwano potrzebę wprowadzenia zmian do traktatu rzymskiego, które ułatwiłyby realizację celów politycznych ustanowionych w białej księdze.

Whereas, in order to facilitate implementation of the proposed measures, a procedure should be provided for establishing close cooperation between Member States and the Commission within a Management Committee;
Aby usprawnić wdrożenie proponowanych środków, należy opracować procedurę nawiązania ścisłej współpracy między Państwami Członkowskimi i Komisją w ramach Komitetu Zarządzającego.

The Commission scrutinizes all new legislative proposals to ensure that the rights and obligations they create are set out in simple language to facilitate implementation and enforcement.
Komisja bada wszystkie nowe wnioski ustawodawcze pod kątem tego, czy prawa i obowiązki, które z nich wynikają, są wyrażone prostym językiem ułatwiającym wdrażanie i egzekwowanie.

A number of structural innovations are of relevance here: in order to facilitate implementation of key sections of TEN projects, the Commission has designated special coordinators for six projects8.
Związanych jest z tym szereg innowacji strukturalnych: w celu ułatwienia realizacji kluczowych sekcji projektów TEN Komisja wyznaczyła specjalnych koordynatorów dla sześciu projektów8.

In order to facilitate implementation of the proposed measures, a procedure should be provided for establishing close co-operation between Member States and the Commission within a Management Committee; 1OJ No C 11, 5.2.1971, p. 30. 2OJ No C 36, 19.4.1971, p.
W celu ułatwienia wdrażania proponowanych środków, należy przewidzieć ustanowienie procedury ścisłej współpracy w ramach Komitetu Zarządzającego między Państwami Członkowskimi a Komisją;

The Board will also advise the Commission on appropriate measures to facilitate implementation of the Code of Practice as it relates to Eurostat and to the European Statistical System as a whole.
Rada Konsultacyjna będzie również doradzać Komisji w sprawie odpowiednich działań służących ułatwieniu wdrażania kodeksu praktyk w odniesieniu do Eurostatu i całego europejskiego systemu statystycznego.

In order to facilitate implementation of the proposed measures, there should be a procedure for close cooperation between the Member States and the Commission within the Standing Committee for Feedingstuffs set up by Decision 70/372/EEC7.
W celu ułatwienia wykonania niniejszej dyrektywy należy stosować procedurę ustanawiającą ścisłą współpracę między Państwami Członkowskimi i Komisją w ramach Stałego Komitetu ds. Pasz powołanego decyzją 70/372/EWG 7.

After the UN Convention is concluded and after considering the possible role of a number of existing EU bodies and institutions, the Commission will propose a governance framework without undue administrative burden to facilitate implementation of the UN Convention in Europe.
Po zawarciu Konwencji ONZ i przeanalizowaniu możliwej roli niektórych organów i instytucji Komisja zaproponuje ramy zarządzania bez zbędnych obciążeń administracyjnych w celu ułatwienia wprowadzania w życie w Europie Konwencji ONZ.

In order to facilitate implementation of the proposed measures, a procedure should be provided for establishing close co-operation between Member States and the Commission within a Management Committee;
W celu ułatwienia wykonywania proponowanych środków należy przewidzieć procedurę wprowadzającą bliską współpracę między Państwami Członkowskimi a Komisją w ramach Komitetu Zarządzającego.

Mr. Sequeira also took the floor to remind participants that, in his speech to the RP Panel, the president, Mr Sepi, had already underlined the importance of adapting the Committee's structures to facilitate implementation of the revised provisions of Article 11 of the EU Treaty.
Victor Hugo SEQUEIRA zabrał również głos, przypominając, że przewodniczący Mario SEPI podkreślił już wcześniej, w wystąpieniu przed komisją ds. RW, znaczenie dostosowania struktur Komitetu, aby ułatwić wdrożenie zmienionych zapisów artykułu 11 traktatu UE.

In order to facilitate implementation of the proposed measures, a procedure should be laid down for establishing close cooperation between Member States and the Commission within a Management Committee;
W celu ułatwienia wdrażania proponowanych środków należy przewidzieć procedurę dla ustanowienia ścisłej współpracy między Państwami Członkowskimi i Komisją w ramach Komitetu Zarządzającego;

Once the network decision has been taken, Member States and other project promoters as well as the Commission must concentrate and focus their efforts through the best possible use of the different Community instruments to facilitate implementation of projects of common interest;
Po podjęciu decyzji dotyczących sieci państwa członkowskie i inne podmioty wspierające projekt oraz Komisja muszą skupić i skoncentrować wysiłki dzięki jak najlepszemu wykorzystaniu różnych instrumentów wspólnotowych, by ułatwić realizację projektów, które leżą we wspólnym interesie.

In order to facilitate implementation of this requirement, the content of the relevant Decisions of the Parties should be incorporated in the Regulation and kept updated by the committee procedure.
Aby ułatwić wdrożenie tego wymogu, treść odnośnych decyzji podjętych przez strony powinna zostać włączona do niniejszego rozporządzenia i powinna być aktualizowana w drodze procedury komitetowej.

It seems that the effectiveness of policy learning is greater when there are clear and measurable objectives(e.g. reducing administrative burdens by 25%, setting up a business in one week) and when there is involvement of both technical experts(to adapt policies) and the political level to facilitate implementation.
Wydaje się, że skuteczność wymiany doświadczeń jest wyższa w obecności jasno określonych i wymiernych celów(np. zredukowanie obciążeń administracyjnych o 25%, otworzenie działalności w tydzień) oraz przy zaangażowaniu zarówno ekspertów technicznych(aby dostosować prowadzoną politykę), jak i zaangażowaniu na poziomie politycznym aby ułatwić wdrażanie.

In order to facilitate implementation of this Directive, a procedure should be applied which establishes close co-operation between Member States and the Commission within the Standing Committee for Feeding-stuffs;
W celu ułatwienia wykonania niniejszej dyrektywy należy zastosować procedurę ustanawiającą ścisłą współpracą między Państwami Członkowskimi i Komisją w ramach Stałego Komitetu ds. Pasz.

Whereas the Commission should be entrusted with the task of adopting certain measures for the application of this Directive; whereas, in order to facilitate implementation of the proposed measures, a procedure should be provided for establishing close co-operation between Member States and the Commission within a Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry;
Komisji należy powierzyć zadanie przyjęcia pewnych środków w celu stosowania niniejszej dyrektywy; dla ułatwienia wdrożenia proponowanych środków należy przewidzieć procedurę ustanowienia ścisłej współpracy pomiędzy Państwami Członkowskimi a Komisją w ramach Stałego Komitetu ds. Nasion i Materiału Rozmnożeniowego dla Rolnictwa, Ogrodnictwa i Leśnictwa.

In order to facilitate implementation of the proposed measures, a procedure should be provided for establishing close cooperation between Member States and the Commission within a management committee;
Aby ułatwić wdrożenie proponowanych środków działania, powinna zostać określona procedura ustanawiająca bliską współpracę, w ramach komitetu zarządzającego pomiędzy Państwami Członkowskimi a Komisją.

Whereas the Commission should be entrusted with the task of adopting certain measures for the application of this Directive; whereas, in order to facilitate implementation of the proposed measures, a procedure should be provided for establishing close co-operation between Member States and the Commission within a Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry;
Komisji powinno zostać powierzone zadanie przyjęcia niektórych środków do stosowania niniejszej dyrektywy; w celu ułatwienia wdrożenia proponowanych środków, powinna zostać zapewniona procedura ścisłej współpracy między Państwami Członkowskimi a Komisją w obrębie Stałego Komitetu ds. Nasion i Materiału Rozmnożeniowego dla Rolnictwa, Ogrodnictwa i Leśnictwa.

In order to facilitate implementation of the proposed measures, a procedure should be provided for establishing close co-operation between Member States and the Commission within a Management Committee;
W celu ułatwienia zastosowania zaproponowanych środków powinna zostać ustanowiona procedura dla umożliwienia ścisłej współpracy między Państwami Członkowskimi i Komisją w ramach Komitetu Zarządzającego;

Whereas the Commission should be entrusted with the task of adopting certain measures for the application of this Directive; whereas, in order to facilitate implementation of the proposed measures, a procedure should be provided for establishing close co-operation between Member States and the Commission within a Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry;
Komisji powinno zostać powierzone zadanie przyjęcia niektórych środków do stosowania niniejszej dyrektywy; w celu ułatwienia wykonania proponowanych środków, powinna zostać udostępniona procedura dla zatwierdzenia ścisłej współpracy między Państwami Członkowskimi a Komisją w obrębie Stałego Komitetu ds. Nasiennictwa i Materiału Siewnego w Rolnictwie, Ogrodnictwie i Meśnictwie;

In order to facilitate implementation of the aforementioned provisions, a procedure should be provided for establishing close cooperation between Member States and the Commission within the Management Committee for Cereals;
W celu ułatwienia wykonania wyżej wymienionych przepisów, należy ustalić procedurę określającą ścisłą współpracę między Państwami Członkowskimi i Komisją w ramach Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż.

The Commission can support the common position, as the balance of the Commission proposal between the strong public health concern, which calls for strong and continuous action to improve air quality in certain areas and the introduction of ambitious legally binding PM2.5 standards, and the flexibility introduced to facilitate implementation, has nevertheless been maintained.
Komisja może poprzeć wspόlne stanowisko, gdyż mimo wszystko zachowuje ono równowagę, jaką zachowano we wniosku Komisji pomiędzy problemem zdrowia publicznego, ktόry wymaga zdecydowanych działań o charakterze ciągłym mających na celu poprawę jakości powietrza na określonych obszarach i wprowadzenia ambitnych, prawnie wiążących norm dla PM2, 5, a elastycznością wprowadzoną w celu usprawnienia wdrażania.

Whereas, in order to facilitate implementation of the proposed measures, a procedure should be provided for establishing close cooperation between the Member States and the Commission within a Management Committee;
Aby ułatwić wdrożenie proponowanych środków, należy wprowadzić procedurę dla ustanowienia ścisłej współpracy pomiędzy Państwami Członkowskimi a Komisją w ramach Komitetu Zarządzającego;