What is the translation of " TO FESTER " in Polish?

• się jątrzyć
• do festera
• ropieć

Examples of using To fester in English and their translations into Polish

I don't want to fester.
Nie chcę ropieć.

Listening to Fester I can't resist comparing it to Song of Joy by Nick Cave.
Słuchając Festera nie mogłam się oprzeć porównaniu jej do Song of Joy Nicka Cave'a.

Because I don't wish to fester.
Bo nie chcę gnić.

The race problem continues to fester and will likely not improve unless the culture is substantially changed.
Problemy zwiazane z wyscigiem nadal spekane i prawdopodobnie nie poprawia sie, jesli kultura nie ulegnie zmianie.

But I still don't want to fester.
Ale i tak nie chcę ropieć.

Why don't you speak to Fester, darling?- I'm a doctor?
Jestem panią doktor. Dlaczego nie odzywasz się do Festera, kochanie?

The injured place began to fester;
Zranione miejsce zaczęło się palić;

Things tend to fester, If you don't let all the icky feelings out,
To wszystko się zaogni, Jeśli nie wyrzucisz z siebie utrata kończyny to nic miłego.

And I didn't want this to fester.
Nie chciałem, by to się jątrzyło.

he was stricken by an abscess that began to fester and so he took rest in the home of a woman from the tribe of Salul and died.
został dotknięty przez ropnia, który zaczął jątrzyć i tak wziął resztę w domu kobiety z plemienia Salul i zmarł.

Sometimes these things take a while to fester.
Czasami te rzeczy potrzebują czasu aby się ujawniły.

He's got something inside him… and it's going to fester and swell and burst like a tick on a sheep dog.
Ukrywa coś w sobie… i to coś będzie się jątrzyło i puchło aż pęknie jak kleszcz na psie pasterskim.

Because those in power allow it to. Behavior like this is allowed to fester.
Bo tolerują je ludzie władzy. Takie zachowania się wzmagają.

Why don't you speak to Fester, darling?
Dlaczego nie odzywasz się do Festera, kochanie?

and it appears to fester.
i wydaje się jątrzyć.

They really have power over us when we allow them to fester in the dark, when we do our best not to think about them.
Oni naprawdę mają władzę nad nami, kiedy pozwoli im na zaognić się w ciemności, kiedy to w naszej mocy, aby nie myśleć o nich.

Time enough for that wound to heal, but for the many slights to his vanity to fester.
Czasu wystarczaj¹cego na zaleczenie ran,/ale j¹trz¹cego dla zadr/na jego pró¿noœci.

Ridding ourselves of the people who cause negativity and self-harm to fester within ourselves and stop us from the ability to learn
Uwalniając się od ludzi, którzy wywołują negatywnych i samookaleczanie się jątrzyć wewnątrz siebie i powstrzymać nas od zdolności do uczenia się

I know I'm not gonna leave you here to fester for 10.
Wiem, że nie zostawię cię, byś tu gniła przez.

By a disturbing memory, and it causes an intense amount of suffering. If the system is blocked the emotional wound is going to fester.
Jeśli psychikę blokuje jakieś wspomnienie, rana emocjonalna będzie się jątrzyć i powodować ogromne cierpienie.

Why don't you speak to Fester, darling?
Dlaczego nie odzywasz się do Festera, kochanie?

as the hair jags the sore flesh, causing it to fester.
włókna drażnią świeże rany powodując ropienie.

oppression and discrimination to fester as it seeks safe haven in the constitution.
tylko w religii pozwalamy jątrzyć nienawiść, dyskryminację, gdyż szuka ona schronienia w konstytucji.

Satan, the stoned and cursed, threw the seeds of discord among the Muslims who had but a few hours before fought as one against a common enemy-- now a dispute over the distribution of the spoils of war started to fester.
Szatan, ukamienowany i przeklęty, rzucił ziarno niezgody wśród muzułmanów, którzy mieli tylko kilka godzin przed walczyli jako jeden przeciwko wspólnemu wrogowi- teraz spór o podział łupów wojennych zaczęły jątrzyć.

the idea to fester in the minds of the public that we're dirty.
insynuacje, na jątrzenie w umysłach opinii publicznej, że jesteśmy brudni.

things tend to fester.
no i… to wszystko się zaogni.

which can later lead to fester.
które mogą później doprowadzić do jątrzyć.

before it has a chance to fester.
mają szansę się jątrzyć.