What is the translation of " TO FORK " in Polish?

• do stołu
• do widelca
• fork

Examples of using To fork in English and their translations into Polish

The phrase'from farm to fork' means just that.
Wyrażenie"od pola do stołu” oznacza właśnie to.

Total hygiene solutions from farm to fork.
Kompleksowe rozwiązania w zakresie higieny, od gospodarstwa do talerza.

From farm to fork: safe
Od pola do stołu”- bezpieczna

Food safety is a shared responsibility from farm to fork;
Bezpieczeństwo żywności od pola do stołu jest wspólną odpowiedzialnością.

The'magic' price multiplications from field to fork are about to come to an end.
Magiczne" mnożenie się cen w drodze z pola do widelca wkrótce dobiegnie końca.

This process should be throughout the supply chain farm to fork.
Proces ten powinien odbywać się na przestrzeni całego łańcucha dostaw-„od pola po stół”.

We have a'farm to fork' approach, covering every stage from the farm to the consumer's table.
Stosujemy podejście"od pola do stołu”, które obejmuje każdy etap produkcji od przedsiębiorstwa rolnego aż po talerz konsumenta.

you need tosignificantly to fork out.
musiszznacznie do rozwidlenia.

The Community slogan"from farm to fork", so-called"traceability", should be conveyed to the consumer in a consistent way.
Należy w sposób spójny przekazywać konsumentom wspólnotowe motto„z pola na stół”, czyli tzw. identyfikowalność.

it strictly regulates the way- from farm to fork.
ściśle określa drogę- od pola do stołu.

We now have a very complex food chain from farm to fork that is only as good as its weakest link,” he noted.
Mamy teraz bardziej skomplikowany łańcuch produkcji żywności„od pola do stołu”, który jest tak dobry, jak jego najsłabsze ogniwo”- zauważa.

the heap can be four to fork.
sterta może być od czterech do widelców.

The principle of supervision over“food from farm to fork,” enshrined in the European law, is fully reflected in the Polish reality.
Zapisana w prawie europejskim zasada nadzoru nad żywnością„od pola do stołu” znajduje w pełni odzwierciedlenie w polskiej rzeczywistości.

The key element in such a new system is traceability"From Farm to Fork.
Kluczowym elementem takiego nowego systemu jest system monitorowania żywności„od pola do stołu”.

These scary popups have encouraged many people to fork over money to clean up a problemt they never realized that they had.
Te przerażające wyskakujące okna zachęciły wiele osób do stołu ponad pieniędzy oczyścić problemt nigdy nie zdali sobie sprawę, że mieli.

So,"National" operator 1 February newcomers make customers a little earlier to fork.
Tak,"Narodowy" operator 1 Przybysze lutego sprawiają klientom trochę wcześniej do stołu.

The sys_clone system call corresponds more closely to fork(2) in that execution in the child continues from the point of the call.
Funkcja systemowa sys_clone odpowiada w sposób bardziej zbliżony funkcji fork(2), w której wykonanie procesu potomnego jest kontynuowane od miejsca wywołania.

This way we drive the success of everyone involved in the chain from farm to fork Â.
W ten sposób napędzamy sukces wszystkich osób zaangażowanych w łańcuch od farmy do widelca.

RASFF plays a key role in ensuring safety from"farm to fork", by triggering a rapid reaction when a food safety risk is detected.
RASFF odgrywa kluczową rolę w zapewnianiu bezpieczeństwa„od pola do stołu” poprzez uruchamianie szybkiej reakcji, w przypadku gdy wykryto zagrożenie dla bezpieczeństwa żywności.

the difference in the food chain, from farm to fork.
ma znaczenia w produkcji żywności od farmy do widelca.

The EESC calls for foods to be made fully traceable"from farm to fork"(including imported foods)
EKES wzywa do zagwarantowania pełnej identyfikowalności produktów żywnościowych,„od pola do stołu”(w tym produktów importowanych),

We believe that hygiene is the main driver to ensure health from farm to fork.
Uważamy, że higiena jest głównym czynnikiem zapewniającym zdrowie od gospodarstwa do widelca.

lack of traceability from fish to fork and, in particular,
kiedy trafiają na talerze, a zwłaszcza nadmierne regulacje,

A territorial approach is needed rather than the chain wide approach"from farm to fork.
Potrzebne jest raczej podejście terytorialne niż szerokie podejście obejmujące cały łańcuch„od pola do stołu”.

In this summary from"From Farm to Fork" EUFIC's fact pack on food safety, we look at the way modern farming techniques aim
W niniejszym streszczeniu pochodzącym z materiału Od Pola Do Stołu(ang. From Farm to Fork), pakietu opracowanego przez EUFIC dotyczącego bezpieczeństwa żywności,

from farm to fork.
z pola na stół.

methods of product production- trace back its way"from farm to fork", because the producer is no longer anonymous.
metody wytworzenia produktu- prześledzić drogę„od pola do stołu”, bo producent przestaje być anonimowy.

Food hygiene standards are also applied at critical points throughout the entire food production process from farm to fork.
Standardy higieniczne dotyczące produktów spożywczych są stosowane w tzw. punktach krytycznych podczas całego procesu produkcji i przetwarzania żywności- od pola do stołu.

Food Safety Modernization Act(FSMA) in the US, which makes food safety the responsibility of all links from field to fork and encourages a coordinated domestic and international strategy.
ustawa nakłada odpowiedzialność za wszystkie powiązania, jakie towarzyszą produkcji żywności"z pola na stół", oraz zachęca do koordynacji strategii krajowych i międzynarodowych.

Phytosanitary Service of Ukraine to improve the system of ensuring safe food"from farm to fork.
fitosanitarnym Ukrainy w usprawnieniu systemu zapewniania bezpieczeństwa żywności„od pola do stołu”.