What is the translation of " TO FORMS " in Polish?

• do form
• do formularzy
• form
• formuje

Examples of using To forms in English and their translations into Polish

Let us say NO, then, to forms of colonialism old and new.
Powiedzmy zatem NIE starym i nowym formom kolonializmu.

Under certain circumstances through attachment to forms grasping arises.
W pewnych sytuacjach dzięki przywiązaniu do form pojawia się lgnięcie.

Changes to forms related to international double taxation treaties.
Zmiany w formularzach dotyczących międzynarodowych umów o unikaniu podwójnego opodatkowania.

Articles 85 and 87 shall apply to forms APR mutatis mutandis.
Artykuły 85 i 87 stosuje się mutatis mutandis do formularzy APR.

Whereas recourse to forms of employment such as fixed-duration employment and temporary employment has increased considerably;
Znacznie wzrosło posługiwanie się takimi formami zatrudnienia, jak zatrudnienie na czas określony oraz zatrudnienie czasowe;

From this list you can learn more about notices attached to forms on your website.
Z tej listy możesz dowiedzieć się więcej o komunikatach dołączanych do formularzy na Twojej stronie.

Instead, he devotes attention to forms rooted in the Polish literary tradition.
Zamiast tego zwrócił uwagę na formy zakorzenione w polskiej tradycji literackiej.

A great idea for first getting accustomed with the shapes of letters, matching them to forms on the board.
Świetny pomysł na pierwsze oswajanie się ze kształtami liter, dopasowywaniem ich do form na tablicy.

Bhikkhus, there is equanimity to forms, to sounds, smells, tastes and touches.
To równowaga odnośnie materialnych form, dźwięków, zapachów, smaków i dotyków.

In the discipline of a noble one, this is called the unexcelled development of the faculties with regard to forms cognizable by the eye.
To nazywa się w Dyscyplinie Szlachetnych doskonałym rozwojem zdolności odnośnie materialnych form poznawanych przez oko.

The matters related to forms of action and the keys of the Holy Grail were a God's mystery.
Sprawy związane z formami działania i kluczami Świętego Graala, były tajemnicą Boga.

That part of the earth not inhabited by man is given over to forms of life that we call wild.
Ze czesc ziemi zamieszkalej przez czlowieka nie jest oddana do form zycia, które nazywamy dziko.

But it can also relate to forms of financial involvement, particularly to employees becoming shareholders.
Może ono jednak także wiązać się z pewnymi formami zaangażowania finansowego, szczególnie akcjonariatu pracowniczego.

The written symbols for Mercury, Venus, Jupiter, and Saturn have been traced to forms found in late Greek papyri.
Zapisane symbole dla Merkurego, Wenus, Jowisza i Saturna zostały nakreślone w formach znajdywanych w późnych papirusach greckich.

Increasing attention is given to forms and instruments of Community aid that stimulate the involvement of private financing.
Coraz większą uwagę zwraca się na formy i instrumenty pomocy wspólnotowej, które stymulują zaangażowanie finansowania prywatnego.

It contributes to the implementation of dozens of administrative procedures owing to forms dedicated to different procedures.
Pozwala także na realizację kilkudziesięciu procedur administracyjnych dzięki formularzom dedykowanym różnym procedurom.

Simplifying access to forms and procedures for claiming compensation, either individually or collectively(use of internet, ticket offices, etc.);
Uproszczenie dostępu do formularza i procedury ubiegania się o rekompensatę w ramach skargi indywidualnej lub zbiorowej(internet, okienka itd.);

This enzyme is responsible for reducing the amount of testosterone and its derivatives to forms responsible for baldness, acne or prostate problems.
Enzym ten odpowiedzialny jest za zmniejszenie ilości testosteronu i jego pochodnych do form odpowiedzialnych za łysienie, trądzik czy problemy z prostatą.

Simplification should focus on substantial changes to forms, better advice during the drafting phase, flexibility in ex-post budget changes and a prior evaluation phase screening.
Uproszczenie powinno bazować na wprowadzeniu istotnych zmian formularzy, lepszego doradztwa na etapie redagowania, elastyczności w zakresie zmian budżetu ex post oraz fazy oceny wstępnej screening.

The whole of this process is originally one of composition, by which significant endings are added one after another to forms capable of pronunciation and conveying a meaning.
Całokształt tego procesu pierwotnie jeden z skład, przez które znaczące zakończenia czytują dodawane po innym formuje zdolny wymawianiowy i przenoszącym treść.

The denial of the social and legal status of marriage to forms of cohabitation that are not and cannot be marital is not opposed to justice; on the contrary, justice requires it.
Nieprzyznanie statusu społecznego i prawnego małżeństwa formom życia, które nie są i nie mogą być małżeńskimi, nie przeciwstawia się sprawiedliwości, ale przeciwnie, jest przez nią wymagane.

Translation, for its part, can never offer an exhaustive or perfect means of access and cannot replace direct recourse to forms of expression in the original language.
Ze swej strony, tłumaczenie nigdy nie będzie równie wyczerpującym lub doskonałym środkiem i nie jest w stanie zastąpić bezpośredniego odwołania się do form wyrażenia w języku oryginału.

Despite the fact that Macé applies categories of style to forms of literature that, for the reader, represent a set of appropriate situations and perspectival frames for reality, we might also divert the concept of style away from literature and the reading process.
Mimo że francuska badaczka wyprowadza myślenie o stylu z form literatury, które z perspektywy czytelnika oznaczają zbiór odpowiednich sytuacji i ramy rzeczywistości percepcyjnej, to styl można oglądać w oderwaniu od twórczości literackiej i procesu jej odbioru.

Uniformity and simplification of the general rules governing requests in relation to forms, means of communication, use of languages, etc. Articles 20 to 23.
Ujednolicenie i uproszczenie ogólnych przepisów dotyczących wniosków o pomoc, w takich aspektach jak formularze, sposób komunikacji, stosowanie języków itp. art. 20 do 23.

Well, when I set out to write this e-book, I decided that I wanted to include everything that I had planned and more, from the 10th step(not available as a post on this blog) to an よくある質問 to a practical application of ZTD in my everyday life to resources to forms and more.
Cóż, kiedy określone napisać tego e-książki, postanowiłem, że chciałem to wszystko, co miałem zaplanowane i więcej, z 10. kroku(nie są dostępne jako post na tym blogu) do FAQ do praktycznego stosowania ZTD w moim życiu codziennym do zasobów do formy i więcej.

I believe that I have not, in any of my pieces, referred to forms that used to be valid in the past, either to sonata, rondo, or others.
Myślę, że w żadnym ze swoich utworów nie nawiązywałem do form, które obowiązywały kiedyś, czy to do formy sonatowej, ronda, czy innych.

In order to defeat underdevelopment, action is required not only on improving exchange-based transactions and implanting public welfare structures, but above all on gradually increasing openness, in a world context, to forms of economic activity marked by quotas of gratuitousness and communion.
Przezwyciężenie niedorozwoju wymaga interwencji nie tylko w zakresie polepszenia transakcji opierających się na wymianie, nie tylko tworzenia struktur opiekuńczych natury publicznej, ale przede wszystkim stopniowego otwarcia, w kontekście światowym, na formy działalności ekonomicznej charakteryzujące się elementami darmowości i komunii.

We collect Personal Information through our Sites, e.g., when you register for a Site account, respond to forms, surveys, sweepstakes, contests or applications, and through the use of various Offerings or participation in programmes or services.
Zbieramy dane osobowe w naszych Witrynach, np. podczas rejestrowania konta w Witrynie, wypełniania formularzy, udziału w ankietach, losowaniach, konkursach, składania zgłoszeń, a także podczas korzystania z różnych Ofert lub udziału w programach lub korzystania z usług.

Take measures to reduce fiscal disincentives to work, in particular for second earners, and facilitate the transition from mini-jobs to forms of employment subject to full mandatory social security contributions.
Podejmowanie działań mających na celu ograniczenie czynników podatkowych zniechęcających zwłaszcza drugich żywicieli rodziny do pracy oraz ułatwianie przechodzenia z umów o mały etat na formy zatrudnienia podlegające pełnym obowiązkowym składkom na ubezpieczenie społeczne.

More and more people are doing“atypical work”: This refers to forms of work that deviate from typical, unlimited full-time employment such as part-time work, project work, temporary work, telework and occasional freelance work.
Coraz więcej osób pracuje w ramach nietypowych stosunków pracy. Pod pojęciem tym rozumie się formy pracy odbiegające od typowego czasowo nieograniczonego stosunku pracy w pełnym wymiarze godzin, takie jak praca w niepełnym wymiarze czasu, praca nad projektem, oddelegowanie do innego zakładu pracy, telepraca oraz okazjonalna praca na umowę-zlecenie.