What is the translation of " TO GO FORTH " in Polish?

• iść naprzód
• wyruszyć
• iść dalej
• o wyruszenia
• pójść dalej

Examples of using To go forth in English and their translations into Polish

To go forth.
Iść naprzód.

Let us urge them to go forth.
Apostołowie robili je przed nami. Zachęcajmy do wyjścia.

They told me to go forth, into the world, to find a worthy husband.
Kazali mi wyruszyć w świat i znaleźć odpowiedniego męża.

Is there any way to go forth?
Teraz wyznajemy nasze grzechy. Czy jest jakaś droga wyjścia?

You are to go forth preaching the love of God
Macie iść i głosić miłość do Boga

It is the Spirit who gives us the power to go forth.
To Duch daje nam moc, byśmy szli naprzód.

Now, I order you to go forth and create chaos.
Rozkazuję wam iść naprzód i wywołać chaos! Teraz.

he responded to the call to go forth, to speak of Christ wherever he was led.
odpowiedział na wezwanie do wychodzenia, by mówić o Chrystusie gdziekolwiek by On prowadził.

It urges us to go forth in search of a path to brotherhood.
Skłania nas do wychodzenia na poszukiwanie, aby wejść na drogę braterstwa.

For the house, from which they were accustomed to go forth, has been laid waste.
Dla domu, z których były przyzwyczajone do wyjdzie, zostało spustoszone.

But if you refuse to go forth, this is the word that Yahweh has shown me.
A jeźli się będziesz zbraniał wynijść, tedy to jest słowo, które mi Pan pokazał.

bold eloquence to go forth and proclaim the name of Jesus!
moc, otwartość, by pójść naprzód i głosić Imię Jezusa!

But if thou refuse to go forth, this is the word that the LORD hath shewed me.
A jeźli się będziesz zbraniał wynijść, tedy to jest słowo, które mi Pan pokazał.

were given the command to go forth and create worlds without end.
otrzymaliście polecenie, aby iść naprzód i stwarzać światy bez końca.

And if they had intended to go forth, they would have prepared for it[some] preparation.
A gdyby oni chcieli wyruszyć, to przygotowaliby do tego pewne wyposażenie.

to see God in others and to go forth from ourselves to seek the good of others.
rozpoznając Go w innych i wychodząc poza samych siebie, by szukać dobra wszystkich.

The Black Knight, to go forth and bash as many taxes as possible from thy freeloading peasants.
Czarny Rycerz, iść naprzód i bash tyle podatków, jak to możliwe od twoich chłopów freeloading.

in the light of the Holy Spirit who urges us to go forth in life.
w świetle Ducha Świętego, który nas pobudza, byśmy szli naprzód w życiu.

Driving the insect world to go forth and pollinate.
Napędzają świat insektów aby iść na przód i zapylać.

We need to go forth, not close in on ourselves,
Trzeba wychodzić, a nie zamykać się w sobie samych,

There is but one law to obey-that is the command to go forth proclaiming the gospel of the kingdom.
Ale jest jedno prawo do przestrzegania a tym prawem jest nakaz pójścia i głoszenia tej ewangelii królestwa.

Soon we will be in a position to go forth in the field with sequencers on our backs-- to hunt bacteria in tiny crevices of the habitat's surface in the way you go watching for birds with binoculars.
Wkrótce będziemy w stanie pójść dalej w tej dziedzinie-- będziemy polować na bakterie w małych szczelinach ich siedlisk, w sposób, w jaki oglądamy ptaki przez lornetkę.

it occurred to us"at last to go forth together and seek help in the neighboring hamlet.
w końcu przyszło nam do głowy, żeby pójść dalej razem i szukać pomocy w sąsiedniej wiosce.

All creation is called, with us, to go forth“from its bondage to decay and obtain the glorious
Razem z nami całe stworzenie jest powołane do wyjścia«z niewoli zepsucia,

it behooves us now to submit to the will of the Father and to go forth in humble obedience to execute his bidding on earth.”.
teraz wypada nam podporządkować się woli Ojca i iść naprzód w pokornym posłuszeństwie, żeby wykonać jego nakazy na Ziemi”.

Matthew 28: 18 He commanded his followers to go forth into the world making all nations his disciples
Mateusza 28: 18 On nakazal wyznawcom wyruszenia na swiat, który uczynil wszystkie narody swoim uczniom

And if they had wished to go forth they would assuredly have made ready some equipment,
A gdyby oni chcieli wyruszyć, to przygotowaliby do tego pewne wyposażenie. Lecz B6g sprzeciwił się ich wyruszeniu,

From among our children on earth I have chosen these twelve to go forth to represent me as I came forth to represent you.
Spośród naszych dzieci na Ziemi wybrałem tych Dwunastu, aby szli i mnie reprezentowali, tak jak ja przyszedłem reprezentować ciebie.

And if they had intended to go forth, they would certainly have provided equipment for it,
A gdyby oni chcieli wyruszyć, to przygotowaliby do tego pewne wyposażenie. Lecz B6g sprzeciwił się ich wyruszeniu,

they seek your permission to go forth, say,‘You shall never go forth with me,
będą cię prosić o pozwolenie wyruszenia, to powiedz:"Nie wyruszycie ze mną nigdy

How to use "to go forth" in an English sentence

So, feel free to go forth and run.

Ready to go forth and live stream confidently?

Now you’re ready to go forth and conquer.

Now it’s time to go forth and improve.

Leaving them free to go forth and convert!

Likewise God’s servants are to go forth today.

Are you ready to go forth and botch?

Inspiration to go forth and get out there!

Command your armies to go forth and conquer!

Tom: David, welcome to Go Forth And Game.

How to use "wyruszyć, iść naprzód, iść dalej" in a Polish sentence

Mademoiselle Hélène, widząc nasze zdecydowanie, przekonała Antonia i oboje zdecydowali się wyruszyć razem z nami.

Szukaj miejsc spokoju nie podrzucając swoich problemów innym. Życzę wszystkim dobrego tygodnia pozdrawiając serdecznie! "Nadzieja pomaga iść naprzód, wytrwałość stać.

Po wykonaniu obowiązkowego zdjęcia ruszyliśmy pod górę. Ścieżka na szczyt była zamknięta, ale my honorowo postanowiliśmy iść dalej.

Wyruszyć można z nami z dwóch miejsc z Elbląga - 15 dni pieszego pielgrzymowania lub z Gdańska - 7 dni pieszego pielgrzymowania.

Pokaż proszę, jak iść dalej przez życie by serce było w cieniu - Serca Jezusowego.

Dzięki temu mogłam wyruszyć w niezwykle ciekawą podróż.

Trzeba podnieść głowę i iść dalej. - Nie wiem, czy pierwsza połowa była zła.

Daje nadzieję, że po marzenia zawsze warto wyruszyć, nawet jeśli wydają się trudne do osiągnięcia.

Muszę więc zebrać się na odwagę, wyrobić nam paszporty, zaplanować pierwszy w życiu urlop z prawdziwego zdarzenia, spakować walizki i… wyruszyć w podróż.

Kiedy ktoś Cię zaczepia, nie wdawaj się w rozmowy – czasami lepiej udać, że się nie słyszy i iść dalej.