What is the translation of " TO GUARANTEE TRANSPARENCY " in Polish?

• zagwarantowania przejrzystości
• zagwarantować przejrzystość

Examples of using To guarantee transparency in English and their translations into Polish

We will jointly strive to guarantee transparency and easy application of new rules.”.
Wspólnie będziemy dążyć do zagwarantowania przejrzystości i łatwego stosowania nowych reguł.

selling online, in order to promote cross-border trade and to guarantee transparency for both businesses and consumers.
sprzedaży on-line w celu promowania handlu transgranicznego i zagwarantowania przejrzystości przedsiębiorstwom i konsumentom.

I feel it is imperative to guarantee transparency with regard to the financial mechanisms for allocating funds.
W moim odczuciu jest to niezbędne do zapewnienia przejrzystości w odniesieniu do finansowych mechanizmów na potrzeby przydzielania funduszy.

That testing must be verified by the department and of course, to guarantee transparency, it can't be a minister.
Ministerstwo musi przeprowadzić test. By zagwarantować uczciwość, nie może zrobić tego minister.

In order to guarantee transparency insurance and reinsurance undertakings should disclose at least annually essential information on their solvency
Celem zagwarantowania przejrzystości zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji powinny co najmniej raz w roku ujawniać podstawowe informacje

We must also come up with a voluntary code of conduct to guarantee transparency, predictability and accountability.
Musimy także stworzyć dobrowolny kodeks postępowania, który będzie gwarantował przejrzystość, przewidywalność i odpowiedzialność.

It is necessary to guarantee transparency in the implementation of the scheme
Należy zagwarantować przejrzystość wdrażania systemu

it is indeed the task of the European Commission to guarantee transparency, better information
do zadań Komisji Europejskiej należy zagwarantowanie przejrzystości, lepszego dostępu do informacji

It is necessary to guarantee transparency in the implementation of the scheme
Niezbędne jest zagwarantowanie przejrzystości wdrażania programu

also for these tiny enterprises, so as to guarantee transparency and a good bookkeeping system,
tych najmniejszych przedsiębiorstw, tak by zagwarantować przejrzystość i istnienie dobrego systemu księgowego,

ensuring the essential link to the relevant central authorities and Council and to guarantee transparency.
zapewniające niezbędne powiązanie z właściwymi władzami centralnymi i Radą oraz gwarancję przejrzystości.

I believe that manufacturers should actually be obliged to give immediate notification of the use of any new raw material going into animal feed, in order to guarantee transparency and to facilitate the inspections performed by the competent authorities.
Uważam, że producenci rzeczywiście powinni być zobowiązani do natychmiastowego powiadamiania o zastosowaniu jakiegokolwiek nowego surowca trafiającego do pasz dla zwierząt, w celu zagwarantowania przejrzystości i w celu ułatwienia kontroli przeprowadzanych przez właściwe władze.

The proposed Directive is expected to guarantee transparency, fairness and legal certainty in the award of concession contracts,
Oczekuje się, że dyrektywa będąca przedmiotem niniejszego wniosku zagwarantuje przejrzystość, uczciwość i pewność prawa przy udzielaniu koncesji,

intermediate products as well, so as to guarantee transparency and traceability of products imported from third countries,
definicji na półprodukty i produkty pośrednie, aby zagwarantować przejrzystość i identyfikowalność produktów przywożonych z państw trzecich,

No 1830/2003 of the European Parliament and of the Council(19) to guarantee transparency with regard to the presence of GMOs in products.
nr 1830/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady(19), aby zagwarantować przejrzystość w odniesieniu do obecności GMO w produktach.

the Commission should make a special effort to guarantee transparency, visibility and public accountability in the procedure for approving non-binding Community acts,
Komisja powinna czynić szczególne wysiłki w celu zapewnienia przejrzystości, widoczności i odpowiedzialności publicznej w procedurze przyjmowania niewiążących aktów wspólnotowych,

safe closure of these nuclear reactors, to guarantee transparency as regards the use of funds,
bezpiecznego wyłączenia tych reaktorów jądrowych, zapewnienia przejrzystości w zakresie wykorzystania tych środków

commitment to strengthening and improving procedures that guarantee transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users4.
ulepszyć procedury gwarantujące przejrzystość cen dla końcowych odbiorców przemysłowych gazu i energii elektrycznej4.

accelerated procedures are also needed, in order to establish quicker mechanisms that guarantee transparency and accountability, and contribute to a management-by-results oriented approach.
możliwe było ustanowienie szybszych mechanizmów gwarantujących przejrzystość i rozliczalność, i które stanowiłyby wkład do koncepcji zarządzania ukierunkowanego na wyniki.

Only in this way will it be possible to guarantee greater transparency and information for passengers.
Tylko w ten sposób będzie można zapewnić większą przejrzystość i informacje dla pasażerów.

appropriate measures should be taken to guarantee this transparency in future.
należy przedsięwziąć stosowne środki w celu zagwarantowania tej przejrzystości w przyszłości.

while aiming to force companies to guarantee sufficient transparency for the consumer and to stop unjustified cross-border discrimination.
starając się zmusić przedsiębiorstwa do zagwarantowania konsumentom wystarczającej przejrzystości oraz zaprzestania nieuzasadnionej dyskryminacji w wymiarze transgranicznym.

Parliament is natural here, not least in order to guarantee public transparency in the EMCDDA.
choćby celem zagwarantowania przejrzystości działalności EMCDDA w oczach społeczeństwa.

It is also very important to guarantee full transparency in connection with, and a strong political commitment to, the implementation of the fast-start financing.
Koniecznie trzeba też zapewnić pełną przejrzystość i duże zaangażowanie polityczne przy realizacji szybkiego uruchamiania środków finansowych.

Appropriate provisions must be made to guarantee the liability and transparency of the EIT.
Należy wprowadzić odpowiednie postanowienia, gwarantujące odpowiedzialność i przejrzystość EIT.

Can we continue any longer to call for substantial aid from our partners without being able to guarantee absolute transparency in the presentation of public accounts?
Czy możemy jeszcze w dalszym ciągu wzywać do znacznej pomocy ze strony naszych partnerów, nie będąc w stanie zapewnić całkowitej przejrzystości w przedstawianiu rachunków publicznych?

This could guarantee transparency in the signals given to the European road haulage sector.
Mogłoby to zagwarantować przejrzystość komunikatów dla branży europejskich przewoźników drogowych.

it is important to guarantee fair transparency in aid distribution
ważne jest zagwarantowanie uczciwej przejrzystości sposobu rozdziału pomocy,

I think further endeavours ought to be made in this area in order to guarantee the transparency and reliability of the accounts.
sądzę jednak, że należy dołożyć dodatkowych wysiłków w tej dziedzinie, aby zagwarantować przejrzystość i wiarygodność jej sprawozdań.

applied for financial instruments, but only to recommend general guidelines for institutions that wish to create or market them and to guarantee maximum transparency and information in order to protect consumers.
w celu ukierunkowania instytucji pragnących je stworzyć lub wprowadzić na rynek, i zagwarantowanie jak największej przejrzystości oraz informacji na temat tychże kryteriów w celu ochrony konsumentów i użytkowników.