What is the translation of " TO HUMANIZE " in Polish?

• uczłowieczyć

Examples of using To humanize in English and their translations into Polish

We need to humanize him.
Musimy go uczłowieczyć.

I'm really counting on these muffins to humanize me.
Liczę, że te babeczki mnie zhumanizują.

Trying to humanize her.
Próbujesz ją uczłowieczyć.

Excuse me, but I was only trying to humanize you.
Wybacz, próbowałam tylko nieco cię uczłowieczyć.

How to humanize yourself in the eyes of a killer.
Jak uczłowieczać się w oczach zabójcy.

I was trying to humanize us.
Chcialam nas uczlowieczyc.

I don't want to humanize a vicious killer,
Nie chcę humanizować okrutnego zabójcy,

I was trying to humanize us.
Próbowałam nas uczłowieczyć.

He's the defendant. His lawyer's gonna be doing everything he can to humanize him.
Jego prawnik będzie starał się go uczłowieczyć. Nie ułatwiaj mu tego.

Simon's trying to humanize him.
Simon próbuje go uczłowieczyć.

Just try to humanize michael at every opportunity.
Staraj się uczłowieczać Michaela przy każdej okazji.

Nice threads. Helps to humanize you.
Uczłowiecza cię. Fajne wdzianko.

You're trying to humanize yourself, like you're some poor victim.
Próbujesz się uczłowieczyć, jakbyś była biedną ofiarą.

The artist even managed to humanize him.
Artysta nadał mu wręcz ludzkich cech.

See, together I want to humanize one of the greatest monsters of all time.
Z tobą chce uczłowiecznić jednego z największych potworów wszechczasów.

Exactly! Simon's trying to humanize him!
Simon próbuje go uczłowieczyć. Dokładnie!

We have to humanize the economic and social relations if we want to solve this problem.
Jeśli chcemy rozwiązać ten problem, musimy zhumanizować stosunki społeczno-gospodarcze.

No, I don't want to humanize them.
Nie, nie chcę ich sobie uczłowieczać.

You're trying to humanize Harvey, because you're afraid of what this fight is gonna do to us.
Próbujesz zrobić z Harveya człowieka, bo się boisz, że walka nas poróżni.

No, I don't want to humanize them.
Nie, nie mam zamiaru ich uczłowieczać.

To humanize society, to break away from the artificiality,
By uczłowieczyć społeczność, musimy wyrwać się ze sztuczności,

I was trying to humanize her, Kyle.
Starałem się ją uczłowieczyć, Kyle.

because that's your name, and I'm trying to humanize this conversation.
tak masz na imię i próbuję przez to uczłowieczyć tę rozmowę.

Normally we should establish trust, try to humanize the hostages, but I don't know if that's gonna work.
Uczłowieczyć zakładników, ale nie wiem, czy to zadziała. Powinniśmy zdobyć ich zaufanie.

But i don't know if that's gonna work. normally we should establish trust, try to humanize the hostages.
Uczłowieczyć zakładników, Powinniśmy zdobyć ich zaufanie, ale nie wiem, czy to zadziała.

It is a great blunder to humanize God, except in the concept of the indwelling Thought Adjuster,
Wielkim błędem jest uczłowieczanie Boga, poza ideą Dostrajacza Myśli zamieszkującego człowieka,

It's the best way to humanize her.
To najlepszy sposób na jej uczłowieczenie.

Its main task is to humanize work through the system MAN- MACHINE- ENVIROMENTHAL CONDITION that it was done efficiently
Jej głównym zadaniem jest humanizowanie pracy poprzez układ człowiek- maszyna- warunki otoczenia, aby wykonywana ona była efektywnie

of respect or…- Yeah.-… try to humanize anything he did.
nie mogę oddczuwać żadnego szacunku ani próbować shumanizować tego co zrobił.

black-and-white absolutes with jurors, to humanize our judicial system,
czarno-białe absoluty ławą przysięgłych, by zhumanizować system prawny.