What is the translation of " HUMANIZE " in Polish?

• uczłowieczyć
• zhumanizować
• humanize

Examples of using Humanize in English and their translations into Polish

It's to, uh, humanize her.
To wszystko po to, żeby ją uczłowieczyć.

Humanize focus and speed proportion.
Humanize nacisk i prędkość odsetek.

Throat surgery might humanize you.
Operacja krtani może cię uczłowiecza.

Humanize focus and speed proportion.
Humanizować nacisk i prędkość udział.

Throat surgery might humanize you. Ooh.
Operacja krtani może cię uczłowiecza.

Humanize focus and speed proportion.
Uczłowieczać nacisk i prędkość udział.

These will help humanize Colin for the jury.
Pomogą nam uczłowieczyć Collina wobec przysięgłych.

But these aimals, these horses… they humanize us.
Ale te zwierzęta, te konie… one nas uczłowieczają.

Humanize yourself so the abductor won't kill you.
Przedstawić siebie jako człowieka, żeby porywacz cię nie zabił.

Throat surgery might humanize you. Well.
Operacja krtani może cię uczłowiecza, ale nie usprawiedliwia.

They dehumanize their victims. We humanize the killers.
Oni odczłowieczają swoje ofiary, my uczłowieczamy zabójców.

Some are worried that this show might humanize me.
Niektórzy obawiają się, że serial mnie uczłowieczy- za późno.

It could humanize them. Removes the confidence of anonymity.
Może ich to też uczłowieczyć, usuwając zasłonę anonimowości.

I just need to personalize the experience and humanize the situation.
Chcę tylko spersonifikować i zhumanizować to doświadczenie.

Throat surgery might humanize you. But it doesn't make this acceptable.
Operacja krtani może cię uczłowiecza, ale nie usprawiedliwia.

I think that the mentors that we all meet sort of humanize us.
Myślę, że mentorzy, których spotykamy w pewien sposób nas uczłowieczają.

His negotiator should attempt to… humanize the hostage to the hostage taker.
Negocjator powinien spróbować… Uczłowieczyć zakładnika w oczach przestępcy.

We have to humanize the economic and social relations if we want to solve this problem.
Jeśli chcemy rozwiązać ten problem, musimy zhumanizować stosunki społeczno-gospodarcze.

Easy to assemble and dismantle with humanize handle of artist design.
Łatwy do montażu i demontażu z humanize uchwyt projektanta artysty.

The more you humanize yourself in the eyes of your captor, the harder it will be for them to pu the trigger.
Im bardziej się uczłowieczysz/w oczach oprawcy,/tym ciężej mu będzie/pociągnąć za spust.

On the evolutionary worlds a being must humanize to receive a Thought Adjuster.
Aby otrzymać Dostrajacz Myśli na światach ewolucyjnych, istota musi się uczłowieczyć.

R& D department: Studying new function and model, upgrading the machinery parts and appearance, higher performance, higher humanize.
Dział R& D: Studiowanie nową funkcję i model, modernizację części maszyn i wygląd, większa wydajność, wyższy uczłowieczyć.

I think this whole adoption thing has really helped humanize him, you know, like when we found out about Dave Thomas.
Ta cała sprawa z adopcją naprawdę pomogła go ucywilizować. Wiesz, gdy dowiedzieliśmy się o Dave Thomasie.

ANS- Rome Â-"Let us humanize, evangelize, educate and be courageous in challenges and proposals because the Church invites us today to be forward-looking on young people.
ANS- Rzym-"Humanizujemy, ewangelizujemy, wychowujemy i jesteśmy dumni z naszych wyzwań i propozycji, ponieważ Kościół zachęca nas dzisiaj do bycia dalekowzrocznymi w odniesieniu do młodzieży.

But in the version with wheelbarrows, the bodies of them placed on the windshield that humanize them much more profitable.
Ale w wersji z taczek, ciała nich umieszczone na przedniej szybie, że uczłowieczyć je dużo bardziej opłacalne.

I feel an obligation to animate and humanize these spaces continually in order to preserve their memories in a creative way-- before they're lost forever.
Czuję, że powinnam animować i uczłowieczać te przestrzenie, tak by w twórczy sposób ocalić ich wspomnienia, zanim przepadną na zawsze.

Our great capacity to love and serve, to bring forth life, to"humanize" society as St. John Paul the Great has said.
Naszą zdolnością do miłości i służby, zdolnością do dawania życia,"uczłowieczania" społeczeństwa, tak jak mówił św. Jan Paweł II.

Through the Gospel we can reflect on four words that help us to celebrate Christmas in a"Christian" way and within this perspective humanize/ restore the human being.
Opierając się na Ewangelii, możemy zastanowić się nad czterema słowami, które pomagą nam przeżyć Boże Narodzenie w"chrześcijański" sposób i z tej perspektywy- uczłowieczyć/odbudować istotę ludzką.

The System Sovereign has authority to release midway creatures any time after the first settled stage so that they may humanize in the morontia by the aid of the Life Carriers and the physical controllers and, after receiving Thought Adjusters, start out on their Paradise ascension.
Władca Systemu jest kompetentny zwolnić istoty pośrednie, w dowolnym czasie po osiągnięciu pierwszego stabilnego stadium, tak, że mogą się one uczłowieczyć w morontii, z pomocą Nosicieli Życia i kontrolerów fizycznych i po otrzymaniu Dostrajaczy Myśli zacząć się wznosić do Raju.

Those who believe/teach that Jesus was married are doing so in an attempt to“humanize” Him, to make Him more ordinary, more like everyone else.
Którzy wierzą/ nauczają że Jezus był żonaty, próbują w ten sposób„uczłowieczyć” Go, by stał się równie zwyczajny jak każdy z nas.

How to use "humanize" in an English sentence

The heroes bear scars that humanize them.

It would also help humanize the workplace.

Focus on storytelling and humanize the brand.

Could neuroscience humanize real estate app development?

The goal was to humanize the brand.

The tweets help to humanize the celebrity.

Have you written your Humanize review yet?

Home Campaigns How to humanize your brand?

Unpastoral Filipe remilitarizing, quickies gat humanize tidally.

Humanize and diversify your content marketing mix.

How to use "uczłowieczyć" in a Polish sentence

Chciałem mocno odbić od konceptów znanych z Wiedźmina i nieco ją uczłowieczyć.

Potem dołączył do nich szympans Tytus, którego dwaj przyjaciele postanowili uczłowieczyć.

Nigdy nie myślę "z mieszkania", zawsze z "domu". "Mieszkanie" nieodmiennie kojarzy mi się z pudełkiem w bloku, z czymś, co próbując uczłowieczyć i tak zostaje namiastką.

Dlatego też próbują u stabilnego mężczyzny sprowokować niestabilną, spontaniczną reakcję, a u niestabilnego drania - próbują go uczłowieczyć, robiąc z niego czułego człowieka.

Próbowano przy tym ją trochę uczłowieczyć, to też znalazło się tu kilka scen świadczących o wielkiej miłości jaką darzy swoją córkę.

Jest napisana na podstawie obrazu nastolatek z Disney Channel i autor nawet nie próbuje jej uczłowieczyć.

Historia harcerzy, którzy próbują uczłowieczyć pewną niesforną małpę, jest znana pokoleniom czytelników.

I tu – jak i wszędzie – tendencja jest teraz taka, by nie ludzi do aniołów upodabniać, ale jak najbardziej uczłowieczyć anioła.

Warto im pomóc po to, żeby się samemu również uczłowieczyć.

My z kolei, więc uczłowieczyć koty, że czasami taka postawa na ich szkodę.